Questions Fréquemment Posées¶

Conversion de format de livre numérique ¶

Quels sont les formats que supporte calibre en entrée/sortie pour la conversion ?¶

calibre supporte la conversion de nombreux formats en entrée vers de nombreux formats en sortie. Il peut convertir tous les formats d’entrée dans la liste ci-dessous, vers chaque format de sortie.

Formats d’entrée: AZW, AZW3, AZW4, CBZ, CBR, CB7, CBC, CHM, DJVU, DOCX, EPUB, FB2, FBZ, HTML, HTMLZ, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC, PDB, PML, RB, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ

Formats de sortie : AZW3, EPUB, DOCX, FB2, HTMLZ, OEB, LIT, LRF, MOBI, PDB, PMLZ, RB, PDF, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ, ZIP

Note

PRC est un format générique, calibre supporte les fichiers PRC avec des entêtes TextRead et MOBIBook. PDB est aussi un format générique. calibre supporte les fichiers eReader, Plucker (format d’entrée uniquement), PML et zTxt PDB. Le support de DJVU est seulement pour la conversion de fichiers DJVU qui contiennent du texte intégré. Ceux-ci sont typiquement produits par un logiciel OCR. Les livres MOBI peuvent être de deux types Mobi6 et KF8. calibre supporte pleinement chacun des deux. Les fichiers MOBI ont souvent des extensions de fichier .azw ou .azw3. Les fichiers DOCX de Microsoft Word 2007 et ultérieurs sont supportés.

Quels sont les meilleurs formats source pour la conversion ?¶

Par ordre décroissant de préférence : LIT, MOBI, AZW, EPUB, AZW3, FB2, FBZ, DOCX, HTML, PRC, ODT, RTF, PDB, TXT, PDF

J’ai converti un fichier PDF, mais le résultat présente divers problèmes ?¶

PDF est un terrible format à partir duquel convertir. Pour une liste des différents problèmes que vous pouvez rencontrer lors de la conversion PDF, voir : Conversion de documents PDF.

Comment puis-je convertir mon fichier contenant des caractères non-anglais, ou des guillemets intelligents ?¶

Il y a deux aspects à ce problème :

Connaitre l’encodage du fichier source : calibre essaie de deviner quel encodage de caractères vos fichiers sources utilisent, mais souvent, c’est impossible, aussi devez-vous lui préciser l’encodage à utiliser. Cela peut être fait dans l’interface graphique utilisateur par l’intermédiaire du champ Encodage des caractères d’entrée dans la section Apparence → Texte de la boite de dialogue de conversion. Les outils en lignes de commande ont tous une option ebook-convert-txt-input --input-encoding.
Lors de l’ajout de fichiers HTML dans calibre, vous devrez peut-être indiquer à calibre quel est l’encodage des fichiers. Pour ce faire, allez dans Préférences → Avancé → Extensions → extensions → Type de fichier, et personnalisez l’extension HTML to ZIP en lui indiquant quel encodage de caractère vous avez dans vos fichiers HTML Maintenant lorsque vous ajoutez des fichiers HTML dans calibre, ils seront traités correctement. Les fichiers HTML provenant de différentes sources ont souvent des encodages différents, de sorte que vous pouvez avoir à modifier ce paramètre à plusieurs reprises. Un codage courant pour beaucoup de fichiers sur le Web est cp1252 et je vous suggère de commencer par celui-là. Notez que, lors de la conversion des fichiers HTML, laissez le paramètre d’encodage d’entrée mentionnée ci-dessus à blanc. Car l’extension HTML to ZIP convertit automatiquement les fichiers HTML selon une norme d’encodage (utf-8).

Quel est le problème avec la Table des Matières dans les fichiers MOBI?¶

La première chose à comprendre est que la plupart des livres numériques ont deux tables des matières. L’une est la Table des Matières traditionnelle, comme la TdM que vous trouvez dans les livres papier. Cette Table des Matières est une partie du flux du document principal et peut être mise en page, comme bon vous semble. Cette TdM est appelée TdM de contenu.

Ensuite, il y a la TdM des métadonnées. Cette TdM ne fait pas partie du texte du livre et elle est généralement accessible par un bouton spécial sur une liseuse. Par exemple, dans la visionneuse de livre numérique de calibre, vous utilisez le bouton Afficher la Table des Matières pour y accéder. Cette TdM ne peut être mise en forme par le créateur du livre. Sa représentation dépend du logiciel de visualisation.

Dans le format MOBI, la situation est un peu confuse. C’est parce que le format MOBI, le seul parmi les formats de livre numérique principaux, ne gère pas correctement les TdM de métadonnées. Un livre MOBI simule la présence d’une TdM de métadonnées en ajoutant une TdM de contenu supplémentaire à la fin du livre. Lorsque vous cliquez sur Aller à la Table des Matières sur votre Kindle, c’est vers cette TdM de contenu supplémentaire que le Kindle vous emmène.

Maintenant, il pourrait bien vous sembler que le livre MOBI a deux TdM identiques. Rappelez-vous que, sémantiquement parlant, il y a une TdM de contenu et une TdM de métadonnées, même si elles ont le même contenu et le même aspect. L’une est accessible directement depuis le menu Kindle, l’autre ne peut pas l’être.

Lors de la conversion vers MOBI, calibre détecte la TdM de métadonnées dans le document d’entrée et génère une TdM de fin de fichier dans le fichier MOBI de sortie. Vous pouvez désactiver cette fonction par une option dans les paramètres de sortie MOBI. Vous pouvez aussi dire à calibre de la mettre au début ou la fin de l’ouvrage via une option dans les paramètres de sortie MOBI. Rappelez-vous que cette TdM est sémantiquement une TdM de métadonnées, dans n’importe quel autre format que MOBI elle ne peut pas faire partie du texte. Le fait qu’il s’agisse d’une partie du texte dans MOBI est un accident causé par les limitations de MOBI. Si vous voulez une TdM à un endroit particulier dans le document texte, créez-la à la main. Nous vous recommandons fortement de laisser la valeur par défaut, c’est à dire avec la TdM de métadonnées à la fin du livre. Notez également que si vous désactivez la génération d’une TdM de fin de fichier, le fichier MOBI résultant pourrait ne pas fonctionner sur Kindle, vu que Kindle utilise la TdM de métadonnées pour beaucoup de choses, incluant la fonctionnalité Tourner la Page.

Si vous avez une TdM créée à la main dans le document d’entrée, vous pouvez utiliser les options de détection de TdM dans calibre pour générer automatiquement une TdM de métadonnées à partir de celle-ci. Voir la section sur la conversion du Manuel de l’utilisateur pour plus de détails sur la façon d’utiliser ces options.

Enfin, je vous encourage à abandonner la création d’une TdM de contenu et de n’avoir qu’une TdM de métadonnées dans vos lvres numériques. La TdM de métadonnées fournira aux personnes qui lisent vos livres numériques une expérience de navigation très supérieure (sauf sur le Kindle, où elle est essentiellement la même qu’une TdM de contenu).

Note

Le nouveau format AZW3 a sa propre prise en charge d’une TdM de métadonnées. Cependant, le micrologiciel de la Kindle a tendance à mal fonctionner si vous désactivez la génération de la TdM interne de fin de fichier. Aussi il est recommandé de laisser la TdM générée seule. Si vous créez un fichier AZW3 avec une TdM de métadonnées et pas de TdM générée de fin de fichier, certaines fonctionnalités sur la Kindle ne fonctionneront pas, telle que la fonctionnalité Tourner la Page.

Comment puis-je convertir une collection de fichiers HTML dans un ordre spécifique ?¶

Pour convertir une collection de fichiers HTML dans un ordre spécifique, vous devez créer un fichier table des matières. Celui-ci est, un autre fichier HTML qui contient des liens vers tous les autres fichiers dans l’ordre souhaité. Un tel fichier ressemble à

<html>
   <body>
     <h1>Table of Contents</h1>
     <p style="text-indent:0pt">
        <a href="file1.html">First File</a><br/>
        <a href="file2.html">Second File</a><br/>
        .
        .
        .
     </p>
   </body>
</html>

Ensuite, il suffit d’ajouter ce fichier HTML au GUI et d’utiliser le bouton Convertir pour créer votre livre numérique. Vous pouvez utiliser l’option dans la section Table des Matières de la boîte de dialogue Convertir pour contrôler la façon dont la Table des Matières est générée.

Note

Par défaut, lorsque vous ajoutez des fichiers HTML, calibre suit les liens dans les fichiers en adoptant un parcours en profondeur depth first order. Cela signifie que si A.html pointe vers B.html, C.html et D.html, mais que B.html a également un lien vers D.html, les fichiers seront dans l’ordre suivant : A.html, B.html, D.html, C.html. Si vous voulez l’ordre A.html, B.html, C.html, D.html alors vous devez dire à calibre d’ajouter vos fichiers dans un parcours en largeur breadth first order. Pour ce faire, allez dans Préférences → Avancé → Extensions et personnalisez le module HTML to ZIP.

L’EPUB que j’ai produit avec calibre n’est pas valide ?¶

calibre ne garantit pas qu’un EPUB qu’il produit soit valide. La seule garantie qu’il donne est que si vous lui donnez du XHTML 1.1 + CSS 2.1 valide, il va vous afficher un EPUB valide. calibre est conçu pour les consommateurs de livres numériques, non pour les producteurs. Il s’efforce de s’assurer que les EPUBs qu’il produit fonctionnent réellement comme prévu sur une grande variété de périphériques, objectif qui est incompatible avec la production d’EPUBs valides, et qui est beaucoup plus important pour la grande majorité de ses utilisateurs. Si vous avez besoin d’un outil qui produit des EPUBs toujours valides, calibre n’est pas pour vous. Cela signifie, que si vous voulez envoyer un EPUB produit par calibre à une boutique en ligne qui utilise un vérificateur de validité d’EPUB, vous avez à assurer que l’EPUB est valide par vous même, calibre ne le fait pas pour vous – en d’autres mots vous devez alimenter calibre en XHTML + CSS valides comme documents d’entrée.

Comment puis-je utiliser certaines les fonctionnalités avancées des outils de conversion ?¶

Vous pouvez obtenir de l’aide sur n’importe quelle caractéristique particulière des convertisseurs en passant la souris au-dessus de l’interface graphique ou en exécutant ebook-convert dummy.html .epub -h dans un terminal. Un bon endroit pour démarrer est de regarder le fichier de démonstration suivant qui illustre quelques-unes des fonctionnalités avancées html-demo.zip.

Intégration d’un périphérique ¶

Quels périphériques calibre supporte-t’il ?¶

calibre peut se connecter directement aux principaux (et la plupart des moins connus) périphériques de lecture de livre numérique, smartphones, tablettes, etc. En outre, en utilisant la fonction Connecter au dossier, vous pouvez l’utiliser avec n’importe quel lecteur de livre numérique qui se comporte comme un disque USB. Pour finir, vous pouvez vous connecter sans fil à tout périphérique qui a un navigateur web en utilisant le Serveur de contenu calibre.

Comment puis-je aider à ce que mon périphérique soit pris en charge dans calibre ?¶

Si votre périphérique apparaît comme un disque USB dans le système d’exploitation, ajouter la prise en charge de celui-ci à calibre est très facile. Nous avons juste besoin de connaître quelques informations de votre part :

La liste complète des formats de livre numérique que votre périphérique prend en charge.

Il y a-t’il un dossier spécial dans lequel tous les fichiers livre numérique devront être placés ? Est-ce que le périphérique détecte les fichiers placés dans les sous-dossiers ?

Nous avons également besoin d’informations sur votre périphérique que calibre recueillera automatiquement. Tout d’abord, si votre périphérique prend en charge les cartes SD, insérez-en une. Ensuite, connectez votre périphérique à l’ordinateur. Dans calibre allez dans Préférences → Avancé → Divers et cliquez sur le bouton « Déboguez la détection du périphérique ». Cela va créer un journal de débogage. Copiez-le dans un fichier et répétez le processus, mais cette fois avec votre périphérique déconnecté de votre ordinateur.

Envoyez-nous les deux journaux de débogage ainsi que les autres informations recueillies et nous écrirons un pilote pour votre périphérique.

Une fois que vous nous envoyez les informations sur un système d’exploitation particulier, la prise en charge pour ce périphérique dans ce système d’exploitation apparaîtra dans la prochaine version de calibre. Pour nous envoyer les fichiers, ouvrez un rapport de bug et attachez vos informations en pièces jointes. Voir comment rapporter des bugs.

Mon périphérique n’est pas détecté par calibre ?¶

Suivez ces étapes pour trouver le problème :

Assurez-vous que vous connectez un seul périphérique à la fois à votre ordinateur. Ne pas avoir un autre périphérique pris en charge par calibre comme un iPhone/iPad etc. en même temps.

Si vous connectez un iDevice Apple (iPad, iPod Touch, iPhone), Apple ne permet plus à des applications tierces de se connecter à leurs périphériques en utilisant un câble USB. A la place veuillez utiliser une connexion sans fil via le Serveur de contenu calibre.

Si vous connectez un Kindle 2024 ou plus récent ou un appareil Android, et que vous êtes sous macOS ou Linux, lisez la note sous En utilisant un cable USB.

Sous macOS si vous obtenez des erreurs d’autorisation lors de la connexion d’un périphérique à calibre, vous pouvez corriger cela en regardant sous :guilabel:`Préférences système > Sécurité et confidentialité > Confidentialité > Fichiers et répertoires”.

Assurez-vous que vous utilisez la dernière version de calibre (Actuellement 7.23.0. La dernière version peut être téléchargée à partir du site web de calibre. Vous pouvez voir quelle version de calibre vous utilisez actuellement en regardant la ligne du bas de la fenêtre principale de calibre.

Vérifiez que votre système d’exploitation peut voir le périphérique. Autrement dit, le périphérique devrait apparaître dans l’Explorateur Windows (sous Windows) ou le Finder (sous macOS).

Dans calibre, allez dans Préférences → Périphérique à ignorer et vérifiez que votre périphérique n’est pas ignoré.

Si toutes les étapes précédentes ont échoué, allez dans Préférences → Divers et cliquez sur Déboguer la détection de périphérique avec votre périphérique connecté et postez la sortie comme un ticket sur le traqueur de bug calibre.

Mon périphérique est non standard ou inhabituel. Comment faire pour le connecter ?¶

En plus de la fonction Se connecter au dossier qui se trouve dans le menu contextuel du bouton Connecter/partager, calibre fournit une extension de périphérique Définie par l'utilisateur qui peut être utilisée pour se connecter à n’importe quel périphérique USB considéré comme un lecteur de disque par votre système d’exploitation. Remarque : Sous Windows, le périphérique doit avoir une lettre de lecteur pour pouvoir être utilisé par calibre. Voir l’extension de périphérique Préférences -> Extensions -> Extensions interface du périphérique -> User defined et Préférences -> Divers-> Récupérer les informations pour définir les préférences de l'utilisateur pour les périphériques connectés pour plus d’informations. Notez que si vous utilisez un module d’extension personnalisé sur un périphérique normalement détecté par une extension de périphérique calibre, vous devez désactivez tout d’abord l’extension intégrée, de ce fait l’extension de périphérique définie par l’utilisateur est utilisée à la place.

Comment utiliser calibre avec mon iPad/iPhone/iPod touch ?¶

Une autre manière aisée de naviguer dans votre collection calibre sur votre périphérique Apple est d’utiliser le le Serveur, qui rend votre collection disponible sur le net. Effectuez d’abord les étapes suivantes dans calibre

Définir le Format de Sortie Préféré de calibre à ePub (le format de sortie peut être paramétré dans Préférences → Interface → Comportement)

Définissez le profil de sortie pour iPad (cela fonctionnera pour iPhone/iPod aussi), sous Préférences → Conversion → Options communes → Mise en page

Convertir les livres que vous voulez lire sur votre iDevice au format EPUB en les sélectionnant et en cliquant sur le bouton Convertir.

Lancez le Serveur de contenu en cliquant sur le bouton Connecter/partager et laissez calibre ouvert. Vous pouvez aussi dire à calibre de démarrer automatiquement le serveur de contenu via Préférences → Partager → Partager via internet.

Le Serveur de contenu calibre vous permet de lire des livres directement dans Safari. En complément, il y a beaucoup d’autres applications pour votre iDevice qui peuvent se connecter au Serveur de contenu calibre. Par exemple : Marvin, Mapleread et iBooks lui-même.

Utilisation du serveur de contenu¶

Lancez le navigateur Safari et saisissez l’adresse IP et le port de l’ordinateur exécutant le serveur calibre, comme ceci :

http://192.168.1.2:8080/

Remplacez 192.168.1.2 par l’adresse IP locale de l’ordinateur qui fait tourner le serveur calibre. Voir Le Serveur de contenu calibre pour plus d’informations sur l’exécution du serveur et comment trouver la bonne adresse IP à utiliser.

Vous verrez une liste de livres dans Safari, cliquez sur n’importe quel livre et il vous sera donné l’opportunité de soit le télécharger soit de le lire dans le navigateur. Si vous choisissez de le télécharger, Safari vous invite ensuite à l’ouvrir avec iBooks.

De nombreuses applications de lecture permettent de parcourir la bibliothèque calibre directement via son support OPDS. Dans ces apps, vous pouvez accéder à l’écran du catalogue en ligne et ajouter l’adresse IP du serveur calibre pour parcourir et télécharger les livres de votre bibliothèque calibre dans l’app.

Comment utiliser calibre avec mon téléphone/ma tablette Android ou ma Kindle Fire ?¶

Il existe deux solutions pour connecter votre périphérique Android à calibre. En utilisant un câble USB – ou sans fil, grâce au wifi. La première étape pour un périphérique Android est d’installer une application de lecture de livre numérique. Il existe de nombreuses applications de lecture de livre numérique gratuites ou payantes pour Android : quelques exemples (sans ordre particulier) : FBReader, Moon+, Mantano, Aldiko, Kindle.

En utilisant un cable USB¶

Il suffit de brancher votre périphérique à l’ordinateur avec un câble USB. calibre devrait détecter automatiquement le périphérique et alors vous pourrez transférer des livres en cliquant sur le bouton guilabel:Envoyer au périphérique. Notez que sous MacOS et Linux, un seul programme peut se connecter à un appareil Android à la fois. Assurez-vous donc que l’appareil n’est pas ouvert dans le gestionnaire de fichiers de l’OS, ou dans l’utilitaire de transfert de fichiers Android, etc.

Note

Avec les nouveaux appareils Android, vous pourriez avoir à faire quelques pirouettes pour réussir à faire fonctionner la connexion, puisque Google ne veut vraiment pas que vous soyez indépendant de son nuage. Tout d’abord, déverrouillez l’écran avant de brancher le câble USB. Lorsque vous branchez le câble USB, vous recevrez un popup de notification. Assurez-vous qu’il indique quelque chose comme « Transfert de fichiers multimédias » ou « MTP (mode de transfert de média) ». Si ce n’est pas le cas, tapez sur la notification et changez le mode en transfert multimédia (MTP). Vous devrez peut-être redémarrer calibre à ce stade pour que votre périphérique soit reconnu. Enfin, vous pouvez obtenir un pop-up sur l’appareil à chaque fois que calibre ou le système d’exploitation essaie réellement de s’y connecter, en demandant la permission, appuyez sur OK.

Note

Avec le Kindle Fire 8 ou plus récent, une icône s’affiche lorsque le câble USB est branché, indiquant que l’appareil est en cours de chargement. Touchez cette icône et mettez l’appareil en mode de transfert de données, puis lancez calibre, il devrait alors être détecté.

Sans fil¶

calibre possède un serveur web intégré, le serveur de contenue calibre. Il rend votre collection calibre disponible sur le net. Vous pouvez la consulter sur votre appareil en utilisant un simple navigateur ou une application dédiée. Effectuez d’abord les étapes suivantes dans calibre

Paramétrez le Format Préféré de Sortie de calibre à EPUB pour les périphériques Android, ou MOBI pour Kindle (Le format de sortie peut être réglé dans Préférences → Interface → Comportement)

Convertir les livres que vous voulez lire sur votre périphérique au format EPUB en les sélectionnant et en cliquant sur le bouton Convertir.

Activez le Serveur de contenu dans les préférences de calibre et laissez calibre en exécution.

Maintenant, sur votre périphérique Androïd, ouvrez le navigateur et naviguez vers

http://192.168.1.2:8080/

Remplacez 192.168.1.2 par l’adresse IP locale de l’ordinateur qui fait tourner le serveur calibre. Voir Le Serveur de contenu calibre pour plus d’informations sur l’exécution du serveur et comment trouver la bonne adresse IP à utiliser.

Vous pouvez maintenant naviguer dans votre bibliothèque de livres et télécharger les livres depuis calibre sur votre périphérique pour les ouvrir avec n’importe quel logiciel de lecture de livre numérique que vous avez préalablement installé sur votre périphérique Android.

De nombreuses applications de lecture permettent de parcourir la bibliothèque calibre directement via son support OPDS. Dans ces apps, vous pouvez accéder à l’écran du catalogue en ligne et ajouter l’adresse IP du serveur calibre pour parcourir et télécharger les livres de votre bibliothèque calibre dans l’app.

Puis-je accéder à mes livres calibre en utilisant le navigateur web sur mon Kindle ou sur un autre périphérique de lecture ?¶

Calibre dispose d’un serveur de contenu qui exporte les livres dans calibre en tant que page Web. Voir Le Serveur de contenu calibre pour plus de détails.

Certains périphériques, comme le Kindle (1/2/DX), ne permettent pas d’accéder au port 8080 (Le port par défaut sur lequel le serveur de contenu fonctionne). Dans ce cas, remplacer le port dans les Préférences de calibre par 80. (Sur certains systèmes d’exploitation, vous pouvez ne pas être en mesure de lancer le serveur sur un numéro de port inférieur à 1024 en raison des paramètres de sécurité. Dans ce cas, la solution la plus simple est de régler votre routeur pour rediriger les requêtes sur leport 80 vers le port 8080).

De plus, le navigateur de certains périphériques n’est pas assez perfectionné pour faire fonctionner l’interface utilisée par le Serveur de contenu. Pour de tels appareils, vous pouvez simplement ajouter /mobile à l’URL du serveur pour obtenir une interface simplifiée et non Javascript.

Je ne peux pas envoyer des courriels en utilisant calibre ?¶

En raison de la grande quantité de spams dans les courriers électroniques, l’envoi de courriels peut être délicat, car les différents serveurs de messagerie utilisent différentes stratégies pour bloquer les courriels. Le problème est particulièrement courant si vous envoyez le courriel directement (sans relais de messagerie) par calibre. Beaucoup de serveurs (par exemple, Amazon) bloquent les courriels qui ne proviennent pas d’un relais connu. Pour configurer l’envoi de courriels dans calibre faites ce qui suit :

Créer un compte GMX gratuit sur GMX.

Aller dans Préférences → Partager → Partager des livres par courriel, cliquez sur le bouton Utiliser GMX et remplissez les informations demandées.

Identifiez-vous sur votre compte GMX sur le site web et activez l’envoi SMTP (`Paramètres Mail->Fonctions POP3 & IMAP-> Envoyer et recevoir des emails via des programmes externes)

calibre sera alors capable d’utiliser GMX pour envoyer le mail

Si vous envoyez à votre Kindle, n’oubliez pas de mettre à jour les préférences de messagerie sur votre page Amazon Kindle afin d’autoriser les courriers électroniques envoyés depuis votre adresse électronique GMX. Notez également qu’Amazon n’autorise pas l’envoi par e-mail des fichiers MOBI AZW3 et du nouveau style (KF8). Enfin, Amazon a récemment commencé à envoyer des e-mails de confirmation sur lesquels vous devez cliquer pour revenir à votre compte GMX avant que le livre ne soit effectivement livré.

Même après avoir fait cela, vous pouvez avoir des problèmes. Une source fréquente de problèmes est que certains programmes antivirus, mal conçus, bloquent calibre à l’ouverture de la connexion pour envoyer les courriels. Essayez d’ajouter une exclusion pour calibre dans votre programme antivirus.

Note

Microsoft/GMX peuvent désactiver votre compte si vous l’utilisez pour envoyer de grandes quantités de courriels. Aussi, lors de l’utilisation de ces services calibre se limite automatiquement à l’envoi d’un livre toutes les cinq minutes. Si vous n’avez pas peur de risquer que votre compte soit bloqué, vous pouvez réduire cet intervalle d’attente en allant dans Préférences → Avancé → Ajustements dans calibre.

Note

Récemment, Google a délibérément interrompu la prise en charge de son protocole d’envoi d’e-mails (SMTP) dans le but de forcer tout le monde à utiliser son interface Web afin de pouvoir vous montrer davantage de publicités. Ils essaient de prétendre que le SMTP n’est pas sûr, ce qui est faux et n’est qu’une excuse. Utilisez plutôt un autre fournisseur de messagerie.

Note

Si vous êtes inquiet de donner à calibre accès à votre compte courriel, créez simplement un nouveau compte courriel gratuit avec GMX ou Outlook et employez-le seulement pour calibre.

Mon appareil est monté en lecture seule dans Linux, donc calibre ne peut pas s’y connecter ?¶

Les noyaux Linux montent les périphériques en lecture seule lorsque qu’il y a des erreurs dans leur système de fichiers. Vous pouvez les réparer en faisant :

sudo fsck.vfat -y /dev/sdc

Remplacez /dev/sdc avec le chemin pointant vers le fichier représentant votre périphérique. Vous pouvez trouver quel est le nom de fichier représentant votre périphérique, qui sera toujours dans /dev en examinant le résultat de la commande :

mount

Pourquoi calibre ne prend pas en charge les collections sur Kindle ou les étagères sur Nook ?¶

Ni Kindle ni le Nook ne fournissent de manière de manipuler des collections sur une connexion USB. Si vous vous inquiétez vraiment d’employer des collections, je vous inviterais à vendre votre Kindle/Nook et à obtenir une Kobo. Seulement Kobo semble comprendre que la vie est trop courte pour écrire des collections une par une sur un écran e-ink 😇

Notez que, dans le cas du Kindle, il existe un moyen pour manipuler les collections via USB, mais il faut que le Kindle soit réinitialisé à chaque fois qu’il est déconnecté de l’ordinateur, pour que les changements apportés aux collections soient reconnus. En tant que tel, il est peu probable que les développeurs de calibre soient assez motivés pour faire les développements nécessaires. Il y a cependant une extension calibre qui vous permet de créer des collections sur votre Kindle à partir des métadonnées calibre. Elle est disponible ici.

Note

Amazon a complètement supprimé la possibilité de manipuler les collections sur leurs modèles plus récents, comme le Kindle Touch et Kindle Fire, si bien que même l’extension ci-dessus serait inutile, à moins que vous ne rootez votre Kindle et installez un micrologiciel personnalisé.

J’obtiens un message d’erreur lorsque j’essaie d’utiliser calibre avec mon Kobo Touch/Glo/etc.?¶

La Kobo a un firmware très bugué. S’y connecter est connu pour échouer aléatoirement. Certaines combinaisons de carte mère, ports USB/câbles/hubs peuvent exacerber cette tendance. Si vous obtenez une erreur lors de la connexion de votre Touch à votre bibliothèque calibre essayez ce qui suit, chacune a résolu le problème pour certains utilisateurs de calibre.

Connectez la Kobo directement à votre ordinateur, et non via une Hub USB

Essayez avec un câble USB et un port USB différents sur votre ordinateur

Se déconnecter de la Kobo et s’y connecter à nouveau, ceci entraîne la reconstruction de la base de données, solutionnant les erreurs de base de données corrompues.

Essayez de mettre à jour le firmware de votre Kobo Touch avec la dernière version

Essayez de réinitialiser la Kobo (parfois cela résout le problème pendant un petit moment, mais il réapparaît. Dans ce cas, vous devez réinitialiser à plusieurs reprises)

Essayez seulement de mettre un ou deux livres à la fois sur la Kobo et de ne pas garder de grandes quantités de livres sur la Kobo

Les couvertures des livres que j’envoie à ma Kindle apparaissent momentanément et sont ensuite remplacées par une couverture générique ?¶

Cela se produit à cause d’un bug d’Amazon. Ils essaient de télécharger une couverture pour le livre à partir de leurs serveurs et lorsque cela échoue, ils remplacent la couverture existante créée par calibre par une couverture générique. Pour plus de détails, voir ce fil de discussion du forum. A partir de la version 4.17, calibre a une solution de contournement, où si vous connectez le Kindle à calibre après que les couvertures aient été détruites par Amazon, calibre les restaurera automatiquement. Donc pour voir les couvertures sur votre Kindle, vous devez :

Envoyez le livre à la Kindle avec calibre

Déconnecter la Kindle et attendre qu’Amazon détruise la couverture

Reconnecter la Kindle à calibre

Notez que ce contournement ne fonctionne que pour les livres envoyés avec calibre 4.17 ou ultérieur. Sinon, gardez simplement votre Kindle en mode avion, vous ne voulez pas vraiment qu’Amazon connaisse chaque livre que vous lisez de toute façon. Je vous encourage à contacter le service clientèle d’Amazon et à vous plaindre bruyamment de ce bogue. Peut-être qu’Amazon vous écoutera.

Note

Si le contournement ne fonctionne pas pour vous, assurez-vous que votre micrologiciel Kindle est au moins de la version 5.12.5, sortie en avril 2020.

Les couvertures des livres envoyés à mon Kindle ColorSoft et plus récents n’apparaissent pas dans la liste des livres ?¶

Amazon a délibérément supprimé cette fonctionnalité dans sa ColorSoft et ses modèles plus récents afin de vous décourager de lire des livres autres que ceux d’Amazon sur leurs appareils. Voir ce fil de discussion pour plus de détails. La seule solution connue est d’envoyer les livres en tant que « Documents personnels » au Kindle, ce qui résoudra le problème des couvertures qui ne s’affichent pas mais cassera d’autres fonctionnalités telles que Whispersync et les livres s’afficheront sous « Documents personnels » et non sous « Livres » sur l’appareil. Pour activer cela dans calibre, allez dans Préférences → Options de sortie → Sortie MOBI et cochez la case qui dit Activer le partage du contenu du livre. Ainsi, tous les futurs livres envoyés au Kindle par calibre seront marqués comme des documents personnels.

Les couvertures de mes fichiers MOBI n’apparaissent plus sur mon Kindle pour PC/Kindle pour Android/iPad etc.¶

Ceci est causé par un bug du logiciel Amazon. Vous pouvez contourner le problème en allant dans Préférences → Converion → Options de sortie → sortie MOBI et mettre à oui l’option Activer le partage du contenu du livre. Si vous reconvertissez un livre précédemment converti, vous devrez également activer cette option dans la boîte de dialogue de conversion pour ce livre individuel (vu que par livre les paramètres sont enregistrés et ont la priorité).

Notez que cela aura pour conséquence que le MOBI généré sera affiché dans les documents personnels à la place de Books sur le Kindle Fire et que l’Amazon whispersync ne fonctionnera pas. Mais les couvertures seront présentes. C’est à vous de voir quelle fonctionnalité est la plus importante pour vous. Je vous encourage à contacter Amazon et leur demander de corriger ce bug.

Le bogue dans le logiciel d’Amazon consiste à supposer que lorsque vous mettez un fichier MOBI dans un Kindle, à moins que celui-ci ne soit marqué comme Document Personnel, vous avez acheté celui-ci chez Amazon et essaye de télécharger une imagette de la couverture à partir de ses serveurs. Quand le téléchargement échoue, il refuse d’utiliser la couverture définie dans le fichier MOBI comme solution de rechange. Ceci est probablement un comportement délibéré de la part d’Amazon afin d’essayer de forcer les auteurs à vendre par leur intermédiaire. En d’autres termes, le Kindle affiche seulement les couvertures pour les livres marqués comme Documents Personnels ou les livres achetés directement chez Amazon.

Si vous envoyez un fichier MOBI à une Kindle e-ink avec Calibre en utilisant une connexion USB, calibre pallie à ce bogue d’Amazon en téléchargeant de lui-même une vignette de la couverture. Cependant, cette solution n’est possible que lorsque une connexion USB est utilisée et le fichier envoyé avec calibre. Veuillez noter que si vous envoyez le fichier MOBI en utilisant un email, Amazon marquera automatiquement celui-ci comme Document Personnel et la couverture fonctionnera, mais le livre apparaîtra dans les Documents Personnels.

J’ai transféré des livres vers ma Kindle en utilisant calibre et ils n’y apparaissent pas ?¶

Les livres envoyés à la Kindle n’apparaissent qu’une fois qu’ils ont été indexés par celle-ci. Cela peut prendre un peu de temps. Si le livre n’apparait pas après un certain temps, alors il est possible que l’indexeur de la Kindle ait crashé. Parfois, un livre particulier peut causer ce crash . Malheureusement, Amazon n’a pas encore fourni de moyen de déduire quel livre causait le crash sur la Kindle. Vos seuls recours sont de soit remettre votre Kindle aux paramètres d’usine, soit de vider tout les fichiers de sa mémoire en utilisant Windows Explorer (ou n’importe quel gestionnaire de fichier que vous utilisez) et ensuite envoyer les livres à nouveaux, un par un, jusqu’à ce que vous trouviez le livre problématique. Une fois trouvé, supprimez le de la Kindle et faites une conversion MOBI vers MOBi ou MOBI vers AZW3 dans calibre et renvoyez le. Ceci résoudra probablement le problème.

Gestion de la bibliothèque ¶

Où sont stockés les fichiers des livres ?¶

Lorsque vous lancez calibre pour la première fois, il va vous être demandé de préciser un dossier dans lequel stocker vos livres. Chaque fois que vous ajouterez un livre à calibre, il va copier le livre dans ce répertoire. Les livres seront disposés dans des sous-répertories par auteur et titre dans ce répertoire général. Notez que le contenu de ce dossier est automatiquement géré par calibre. Ne pas ajouter de fichiers/répertoires manuellement dans ce répertoire, car ils pourraient être supprimés automatiquement. Si vous souhaitez ajouter un fichier associé à un livre précis, utilisez la flèche en haut à droite de la boîte de dialogue Modifier les métadonnées. calibre mettra automatiquement ce fichier dans le dossier et le déplacera lorsqu’il y aura des changements sur le titre ou l’auteur.

Les métadonnées des livres sont stockées dans le fichier metadata.db au plus haut niveau du répertoire de la bibliothèque. Ce fichier est une base de données SQLite. Lorsque vous sauvegardez votre bibliothèque assurez-vous de copier l’intégralité du répertoire et tous ses sous-répertoires.

Le dossier de la bibliothèque et tout son contenu constituent ce qu’on appelle une bibliothèque calibre. Vous pouvez avoir plusieurs de ces bibliothèques. Pour gérer les bibliothèques, cliquez sur l’icône calibre sur la barre d’outils. Vous pouvez créer de nouvelles bibliothèques, supprimer/renommer les bibliothèques et basculer facilement entre les bibliothèques existantes.

Vous pouvez copier ou déplacer des livres entre les différentes bibliothèques (une fois que vous avez installé plus d’une bibliothèque) en faisant un clic-droit sur le livre et en sélectionnant l’action Copier dans la bibliothèque.

Comment calibre gère-t-il le nom des auteurs et les tris ?¶

Les noms d’auteur sont complexes, particulièrement au travers des cultures voir la note pour certaines de ces complexités. calibre a une stratégie très flexible pour gérer les noms d’auteur. La première chose à comprendre est que livres et auteurs sont des entités différentes dans calibre. Un livre peut avoir plus d’un auteur, et un auteur peut peut avoir plus d’un livre. Vous pouvez gérer les auteurs d’un livre par la boite de dialogue d’édition des métadonnées. Vous pouvez gérer les auteurs individuellement en faisant un clic-droit sur un auteur dans le Navigateur d’étiquettes sur la droite de la fenêtre principale de calibre et en sélectionnant Gérer les auteurs. En utilisant cette boîte de dialogue vous pouvez changer le nom d’un auteur et également comment ce nom est trié. Ceci changera automatiquement le nom d’un auteur dans tous les livres de cet auteur. Quand un livre a de multiples auteurs, séparer leurs noms en utilisant le caractère &.

Maintenant passons au tri par nom d’auteur :

Quand un nouvel auteur est ajouté à calibre (ce qui arrive quand un livre écrit par un nouvel auteur est ajouté), calibre calcule automatiquement une chaîne de tri pour le livre et pour l’auteur.

Les auteurs dans le Navigateur d’étiquettes sont triés selon la valeur de tri pour les auteurs. Rappelez-vous que ceci est différent du champ Tri par Auteur d’un livre.

Par défaut, cet algorithme de tri suppose que le nom de l’auteur est au format Prénom Nom et génère un valeur de tri Nom, Prénom.

Vous pouvez modifier cet algorithme en allant dans Préférences → Avancé → Ajustements et en paramétrant l’ajustement author_sort_copy_method.

Vous pouvez forcer calibre à recalculer les valeurs de tri d’auteur pour chaque auteur en cliquant droit sur n’importe quel auteur et en sélectionnant Gérer Auteurs, puis en cliquant sur le bouton Recalculer toutes les valeurs de tri par auteur. Faites cette action, après avoir défini l’ajustement author_sort_copy_method à ce que vous souhaitez .

Vous pouvez forcer calibre à recalculer les valeurs de tri d’auteur pour tous les livres en utilisant la boîte de dialogue Modifier les métadonnées par lot (sélectionner tous les livres et cliquez sur Modifier les métadonnées. Ensuite, cochez la case Effectuer un tri automatique par auteur, puis cliquez sur OK.)

Quand les valeurs de tri de l’auteur sont recalculées pour les livres , calibre utilise les valeurs de tri pour chaque auteur individuel. Par conséquent, assurez-vous que les valeurs de tri individuelles par auteur sont correctes avant de recalculer les valeurs de tri de l’auteur pour les livres.

Vous pouvez contrôler de quelle manière le Navigateur d’étiquettes va afficher les auteurs en utilisant leur nom ou en se basant sur leurs valeurs de tri en paramétrant l’ajustement categories_use_field_for_author_name dans Préférences → Avancé → Ajustements.

Notez que vous pouvez définir la valeur de tri d’un auteur individuellement de la manière que vous désirez en utilisant Gérer auteurs. Cela peut être utile lorsque calibre ne le fait pas correctement,sur les noms composés complexes comme Miguel de Cervantes Saavedra ou lorsqu’il s’agit de noms asiatiques comme Sun Tzu.

Avec toute cette flexibilité, il est possible de voir calibre gérer vos noms d’auteurs exactement comme vous le souhaitez. Prenons comme exemple, une demande habituelle : que calibre trie les auteurs par Nom, Prénom. Pour ce faire, et si la note qui se trouve ci-dessous ne s’applique pas à vous, alors :

Paramétrez l’ajustement author_sort_copy_method à copy comme décrit ci-dessus.

Redémarrez calibre. Ne pas modifier les métadonnées de livre avant de faire les étapes restantes.

Changer tous les noms d’auteurs à Nom, Prénom en utilisant la boîte de dialogue Gérer auteurs.

Après avoir changé tous les auteurs, cliquez sur le bouton Recalculer toutes les valeurs de tri par auteur.

Appuyez sur OK, à ce moment calibre va modifier les auteurs dans tous vos livres. Cela peut prendre un certain temps.

Note

Lors du changement depuis Prénom Nom à Nom, Prénom, il est souvent le cas que les valeurs author_sort sont déjà au format Nom, Prénom. Si c’est le cas, procédez comme suit :

Paramétrez l’ajustement author_sort_copy_method à copy comme décrit ci-dessus.
Redémarrez calibre. Ne pas modifier les métadonnées de livre avant de faire les étapes restantes.
Ouvrir la boîte de dialogue Gérer Auteurs. Cliquer sur le bouton Copier toutes les valeurs de tri d'auteur dans auteur.
Vérifiez les auteurs pour être sûr du résultat. Vous pouvez toujours cliquer sur Annuler pour abandonner les modifications. Une fois que vous aurez cliqué sur OK, il n’y aura plus d’annulation possible.
Appuyez sur OK, à ce moment calibre va modifier les auteurs dans tous vos livres. Cela peut prendre un certain temps.

Pourquoi Calibre ne me laisse-t-il pas stocker mes livres dans ma propre structure de dossiers ?¶

Le point essentiel de la gestion de la bibliothèque calibre, c’est qu’il fournit une interface de recherche et de tri pour localiser les livres beaucoup plus efficace que n’importe lequel des système de répertoire que vous pourriez concevoir pour votre collection. En effet, une fois que vous serez à l’aise avec l’interface de calibre pour trouver, trier et parcourir votre bibliothèque, vous ne ressentirez plus le besoin de faire la chasse à vos livres sur votre disque dur pour les retrouver. En gérant les livres selon sa propre structure de dossier Auteur -> Titre -> Fichiers du livre, calibre est capable d’atteindre un haut niveau de fiabilité et de standardisation. Pour illustrer pourquoi une interface de recherche/étiquetage est supérieure à la gestion des dossiers, considérez ce qui suit. Supposons que votre collection de livre est bien classée dans des dossiers avec le schéma suivant :

Genre -> Author -> Series -> ReadStatus

Dans ce schéma, il est très facile de trouver, par exemple, tous les livres de science-fiction écrits par Isaac Asimov dans la série Fondation. Mais si vous voulez trouver tous les livres de science-fiction - non lus, il n’y a aucun moyen simple de le faire avec ce schéma de dossier. Il aurait fallu choisir un schéma qui ressemble à :

ReadStatus -> Genre -> Author -> Series

Dans calibre, vous pouvez utiliser des étiquettes pour indiquer le genre et le statut de lecture et ensuite simplement utiliser une requête de recherche basique comme tag:scifi and not tag:read. calibre a même une interface graphique agréable : vous n’avez pas à apprendre son langage de recherche mais simplement à cliquer sur les étiquettes pour les inclure ou exclure de la recherche.

Pour ceux d’entre vous qui réclament avoir besoin d’accéder au système de fichiers pour récupérer vos livres à partir du réseau, calibre a un excellent Serveur de contenu qui vous donne accès à votre bibliothèque calibre depuis le net.

Si vous craignez que calibre cesse un jour d’être développé et laisse tous vos livres en rade, coincés dans sa structure de dossiers, explorez la puissante fonctionnalité : :quilabel:`Enregistrer sur le disque` dans calibre qui vous permet d’exporter tous vos fichiers dans une arborescence de dossiers d’une complexité quelconque fondée sur leurs métadonnées.

Enfin, la raison pour laquelle il y a des chiffres à la fin de chaque dossier de titre, est la robustesse. Ce nombre est le numéro d’identification de l’enregistrement du livre dans la base de données calibre. La présence du numéro vous permet d’avoir plusieurs enregistrements avec le même titre et noms d’auteur. C’est aussi une partie de ce qui permet à calibre de régénérer magiquement la base de données avec toutes les métadonnées si le fichier de base de données est corrompu. Étant donné que la mission de calibre est de vous amener à ne plus stocker les métadonnées dans les noms de fichiers et d’arrêter d’utiliser le système de fichiers pour trouver des choses, la robustesse accrue offerte par les numéros d’identification vaut bien des noms de dossiers plus laids.

Si vous n’êtes toujours pas convaincu, alors j’ai bien peur que calibre ne soit pas pour vous. cherchez ailleurs pour vos besoins catalogage de livres. Pour que tout soit clair, nous ne changerons pas notre méthode. Inutile de nous contacter pour tenter de nous faire changer d’avis.

Pourquoi calibre n’a-t-il pas telle ou telle colonne ?¶

calibre est conçu pour avoir des colonnes pour les champs les plus fréquemment et largement utilisés. En outre, vous pouvez ajouter toutes les colonnes que vous désirez. Les colonnes peuvent être ajoutées via Préférences → Interface → Ajout de colonnes personnalisées. Regardez le tutoriel UI Power tips pour apprendre à créer vos propres colonnes, ou lisez ce poste de blog.

Vous pouvez également créer des « colonnes virtuelles » qui contiennent des combinaisons de métadonnées à partir d’autres colonnes. Dans la boîte de dialogue ajouter une colonne utilisez les liens Création rapide pour créer facilement des colonnes pour montrer l’ISBN du livre ou les formats. Vous pouvez utiliser le puissant langage de modèle pour faire beaucoup plus avec les colonnes. Pour plus de détails, voir Le langage de modèle calibre.

Puis-je avoir une colonne indiquant le format ou le numéro ISBN ?¶

Oui, vous le pouvez. Suivez les instructions de la réponse ci-dessus pour ajouter des colonnes personnalisées.

Comment puis-je déplacer mes données calibre d’un ordinateur à un autre ?¶

Vous pouvez exporter toutes les données calibre (livres, paramètres et extensions) et les importer alors sur un autre ordinateur. Tout d’abord voyons comment exporter les données :

Faites un clic droit sur l’icône calibre dans la barre d’outils principale et sélectionnez Exporter/Importer toutes les données calibre. Notez que si un périphérique est actuellement connecté, cette option du menu ne sera pas disponible - donc, déconnectez tout périphérique connecté. Cliquez alors sur le bouton étiqueté Exporter toutes vos données calibre. Vous verrez une liste de toutes vos bibliothèques calibre. Cliquez OK et choisissez un répertoire vide quelque part sur votre ordinateur. Les données exportées seront sauvegardées dans ce répertoire. Copiez simplement ce répertoire vers votre nouvel ordinateur et suivez les instructions ci-dessous pour importer les données.

Installez calibre sur votre nouvel ordinateur et passez en revue l’Assistant de bienvenue, ce que vous faites là n’a pas d’importance, vu que vous importerez vos anciens paramètres à l’étape suivante. Vous aurez alors un calibre vide, avec uniquement le guide Getting Started dans votre bibliothèque. Encore une fois, faites un clic droit sur le bouton calibre et choisissez Exporter/Importer toutes les données calibre. Cliquez alors le bouton étiqueté Importer les données précédemment exportées. Sélectionnez le répertoire avec les données exportées que vous avez copiées plus tôt. Vous aurez alors une liste des bibliothèques que vous pouvez importer. Passer la liste en revue une par une, et sélectionnez le nouvel emplacement pour chaque bibliothèque (un emplacement est simplement un répertoire vide sur votre ordinateur). Cliquez OK. Après l’accomplissement de l’importation, calibre redémarrera, avec toutes vos anciennes bibliothèques, vos paramètres et vos extensions calibre.

Note

Cette fonctionnalité Importer/Exporter est seulement disponible à partir de la version 2.47 et ultérieures. Si vous avez une ancienne version de calibre, ou si vous rencontrez des problèmes avec l’importation/exportation vous pouvez simplement copier votre répertoire de bibliothèque calibre manuellement, comme décrit dans le paragraphe suivant.

Copier simplement le répertoire de la bibliothèque calibre depuis l’ancien vers le nouvel ordinateur. Vous pouvez trouver quel est le répertoire de la bibliothèque en cliquant sur l’icône calibre dans la barre d’outils et vous verrez le chemin vers la bibliothèque calibre actuelle en haut de la fenêtre.

Sur le nouvel ordinateur, démarrez calibre pour la première fois. Il va exécuter l’Assistant de bienvenue qui vous demandera de spécifier l’emplacement de la bibliothèque de calibre. Sélectionnez le dossier précédemment copié. Si l’ordinateur où vous avez transféré la bibliothèque a déjà une installation de calibre, l’Assistant de bienvenue ne se lancera pas. Dans ce cas, faites un clic droit sur l’icône calibre de la barre d’outils et sélectionnez le nouveau dossier copié. Vous aurez maintenant deux bibliothèques calibre sur votre ordinateur et vous pouvez basculer de l’une à l’autre en cliquant sur l’icône calibre dans la barre d’outils. Le transfert de votre bibliothèque de cette façon préservera toutes vos métadonnées, les étiquettes, les colonnes personnalisées, etc.

La liste des livres dans calibre est vide !¶

Afin de comprendre pourquoi cela s’est produit, il faut comprendre ce qu’est une bibliothèque calibre. Au niveau le plus élémentaire, une bibliothèque calibre est juste un répertoire. Chaque fois que vous ajoutez un livre à calibre, les fichiers de ce livre sont copiés dans ce répertoire (subdivisé en sous-répertoires par auteur et par titre). A la racine du répertoire contenant la bibliothèque calibre, vous verrez un fichier appelé metadata.db. Ce fichier stocke les métadonnées comme le titre/auteur/cote/étiquettes, etc pour tous les livres de votre bibliothèque calibre. La liste des livresque calibre affiche est crée par la lecture du contenu de ce fichier metadata.db.

Il peut y avoir deux raisons pour lesquelles calibre affiche une liste vide de livres :

Votre dossier de bibliothèque calibre a changé d’emplacement. Cela peut arriver s’il était sur un disque externe et que la lettre de lecteur pour ce disque a changé. Ou si vous avez accidentellement déplacé le dossier. Dans ce cas, calibre ne peut plus trouver sa bibliothèque et démarre avec une bibliothèque vide à la place. Pour y remédier, faites un clic-droit sur l’icône calibre dans la barre d’outils et sélectionnez Changer/créer/déplacer une bibliothèque. Cliquez sur la petite icône bleue pour sélectionner le nouvel emplacement de votre bibliothèque calibre et cliquez sur OK. Si vous ne connaissez pas le nouvel emplacement rechercher le fichier metadata.db sur votre ordinateur.

Votre fichier metadata.db a été supprimé/endommagé. Dans ce cas, vous pouvez demander à calibre de restaurer le fichier metadata.db à partir de ses sauvegardes. Faites un clic droit sur l’icône calibre dans la barre d’outils et sélectionnez Maintenance de la bibliothèque->Restaurer la base de données. Calibre va restaurer automatiquement metadata.db.

J’obtiens des erreurs avec ma bibliothèque calibre sur un disque réseau/NAS ?¶

Ne mettez pas votre bibliothèque calibre sur un disque réseau.

Un système de fichiers est une bête complexe. La plupart des systèmes de fichiers réseau ne comprennent pas les diverses caractéristiques du système de fichier utilisé par calibre. Certains ne supportent pas le verrouillage des fichiers, d’autres ne supportent pas le hardlinking. En outre, calibre est une application mono-utilisateur. Si vous exécutez accidentellement deux copies de calibre sur la même bibliothèque en réseau, des incidents peuvent se produire. Enfin, différents systèmes d’exploitation imposent des limitations sur le système de fichiers, donc si vous partagez votre lecteur réseau à travers plusieurs systèmes d’exploitation, une fois de plus, des incidents se produiront.

Pensez à utiliser le Serveur de contenu de calibre pour rendre les livres disponibles sur d’autres ordinateurs. Lancez calibre sur un seul ordinateur et accédez-y via le Serveur de contenu ou via une solution de Bureau à Distance.

Si vous devez partager la bibliothèque actuelle, utilisez un outil de synchronisation de fichiers comme Dropbox ou rsync plutôt qu’un disque réseau. Si vous utilisez un outil de synchronisation de fichiers, il est essentiel que vous vous assuriez que calibre et l’outil de synchronisation de fichiers ne cherchent pas à accéder à la bibliothèque en même temps. En d’autres termes, n’exécuter pas l’outil de synchronisation de fichiers et calibre au même moment.

Même avec ces outils il y a un risque de corruption/de perte de données. Ne le faire que si vous êtes prêt à vivre avec ce risque. En particulier, sachez que Google Drive est incompatible avec calibre : si vous mettez votre bibliothèque calibre dans Google Drive, vous subirez une perte de données. Voir ce poste pour des détails.

Divers ¶

Amazon arrête la livraison par e-mail des fichiers MOBI ?¶

Amazon a annoncé qu’ils n’accepteront plus les fichiers MOBI envoyés par courriel aux adresses @kindle.com. Vous pouvez demander à calibre d’envoyer EPUB au lieu de MOBI en allant dans Préférences → Partage de livres par e-mail puis en supprimant MOBI de la liste des formats à envoyer à votre adresse e-mail @kindle.com et en ajoutant EPUB à la place.

Noter cependant que le système de prise en charge EPUB d’Amazon est très imparfait, et qu’il rejettera un certain nombre de fichiers EPUB qui fonctionnent partout ailleurs. Dans ce cas, vous pouvez essayer l’astuce suivante :

Convertir le fichier EPUB en MOBI
Convertir ensuite le fichier MOBI en EPUB et envoyer le fichier EPUB résultant

Cela supprimera tout le formatage avancé, les polices intégrées, etc., mais augmentera considérablement les chances qu’Amazon accepte l’EPUB.

Note

Si vous utilisiez auparavant la livraison par courriel des périodiques téléchargés par calibre, il est préférable de les envoyer par câble USB ou de les télécharger depuis le serveur de contenu de calibre via le navigateur intégré du Kindle. Toutefois, si vous souhaitez continuer à utiliser la livraison par courriel, vous pouvez essayer de changer le format de sortie dans Préférences->Comportement en EPUB, calibre téléchargera alors les nouvelles au format EPUB. Quant à savoir si Amazon acceptera ou non le format EPUB, c’est une toute autre question.

Je veux que calibre télécharge les actualités de mon site préféré.¶

Si vous êtes un minimum compétent en informatique, vous pouvez indiquer à calibre comment télécharger des actualités à partir de n’importe quel site de votre choix. Pour apprendre à le faire, voir Ajouter votre site web favori d’actualités.

Sinon, vous pouvez demander un site d’actualités en particulier en postant dans le calibre Recipes forum.

Pourquoi le nom calibre ?¶

Faites votre choix :

Converter And LIBRary for E-books
Un produit de haut calibre
Un hommage au Librie de SONY qui a été le premier lecteur de livre numérique e-ink
Ma femme l’a choisi ;-)

Calibre se prononce cal-i-ber pas ca-li-bre. Si ça vous interroge, calibre est l’orthographe britannique / du Commonwealth pour caliber. En tant qu’Indien, c’était l’orthographe la plus naturelle pour moi.

Pourquoi calibre ne montre qu’une partie de mes polices sous macOS ?¶

calibre incorpore les polices dans les fichiers de livre numérique qu’il crée. Les fichiers de livre numérique gèrent uniquement les polices TrueType et Open Type (.ttf et .otf) incorporées. La plupart des polices sur les systèmes macOS sont au format .dfont, donc elles ne peuvent pas être incorporées. calibre affiche uniquement les polices TrueType et Open Type trouvées sur votre système. Vous pouvez obtenir beaucoup de telles polices sur le web. Il vous suffit de télécharger les fichiers .ttf/.otf et de les ajouter au dossier Library/Fonts dans votre dossier principal.

calibre ne démarre pas sous Windows ?¶

Il peut y avoir plusieurs raisons à cela :

Si vous n’obtenez aucune erreur mais que la fenêtre de calibre n’apparaît pas, elle est probablement apparue hors de l’écran. Vous pouvez rassembler toutes les fenêtres sur l’écran actuel à l’aide de l’une des techniques décrites ci-dessous ici.

Certains logiciels sont connus pour interférer avec calibre, essayez de redémarrer en mode sans échec et voyez si cela fonctionne. Un coupable connu est le logiciel de partage d’écran Sunshine <https://github.com/LizardByte/Sunshine>.

Si vous obtenez une erreur sur calibre indiquant que vous n’êtes pas en mesure d’ouvrir un fichier car ce fichier est utilisé par un autre programme, procédez comme suit :

Désinstallez calibre

Redémarrer votre ordinateur

Réinstallez calibre. Mais ne démarrez pas Calibre à partir de l’assistant d’installation.

Désactivez temporairement votre programme antivirus (déconnecter Internet au préalable, pour être sûr)

Regardez dans le dossier défini comme étant votre bibliothèque calibre. Si vous voyez un fichier nommé metadata.db, supprimez-le.

Démarrez calibre

A partir de là, vous devriez être en mesure de démarrer calibre normalement.

Si vous obtenez une erreur sur une fonction Python s’interrompant soudainement après la mise à jour de calibre, tout d’abord désinstallez calibre puis supprimez les répertoires C:Program FilesCalibre et C:Program FilesCalibre2 (s’ils existent). Ensuite, ré-installez et ça devrait fonctionner.

Si vous obtenez une erreur dans l’Assistant de bienvenue à l’ouverture initiale de calibre, essayez de choisir un dossier comme :file;`C:bibliothèque` comme bibliothèque de calibre (calibre a parfois du mal avec les emplacements de bibliothèque si le chemin contient des caractères non-anglais, ou seulement des chiffres, etc).

Essayez de l’exécuter en tant qu’administrateur (Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône et sélectionnez Exécuter en tant qu’administrateur)

Si Calibre ne démarre toujours pas, lancez une invite de commande (touche Windows et R, puis tapez cmd.exe dans la boîte de dialogue Exécuter qui apparaît). Dans l’invite de commande tapez la commande suivante et appuyez sur Entrée:

calibre-debug -g

Post any output you see in a help message on the Forum.

calibre se bloque/plante occasionnellement ?¶

Il y a plusieurs choses possibles que je sais, qui peuvent causer cela :

Vous avez récemment connecté un moniteur externe ou un téléviseur à votre ordinateur. Dans ce cas, chaque fois que calibre ouvre une nouvelle fenêtre comme la fenêtre Modifier les métadonnées ou la boîte de dialogue de Convertir, elle apparaît sur l’autre moniteur et vous ne le remarquez pas et vous pensez donc que calibre est bloqué. Déconnectez votre second moniteur et redémarrez calibre.

Les programmes suivants ont été signalés comme causant des plantages dans calibre : Si vous exécutez l’un de ceux-là, fermez-le avant de démarrer calibre, ou désinstallez-le : RoboForm, Logitech SetPoint Settings, Constant Guard Protection by Xfinity, Spybot, Killer Network Manager, Nahimic UI Interface, Acronis True Image.

Vous utilisez une souris USB/une tablette de la marque Wacom. Il existe une incompatibilité entre les pilotes Wacom et la boite à outils graphique utilisée par calibre. Essayez avec une souris d’une autre marque.

Sur certaines versions 64 bit de Windows il existe des logiciels/paramètres de sécurité qui empêchent calibre 64 bit de fonctionner correctement. Si vous utilisez la version 64 bit de calibre essayez de passer à la version 32-bit.

Si le plantage survient lorsque vous essayez de copier du texte à partir de la Visionneuse de livre numérique calibre, cela est du le plus souvent à une application surveillant/gérant votre presse papier que vous utilisez. Arrêtez-la et tout rentrera dans l’ordre.

Si le plantage survient spécifiquement quand vous utilisez le dialogue de fichier, comme cliquer sur le bouton Ajouter des livres ou le bouton Enregistrer sur le disque, alors vous avez certains programmes qui ont installé des extensions Shell endommagées sur votre ordinateur. Les responsables connus comprennent : SpiderOak, odrive sync et Dell Backup and Recovery et Netdrive. Si vous avez l’un de ceux-là, désinstallez-les et tout ira bien. Vous pouvez également utiliser l’utilitaire NirSoft Shell Extension Viewer pour voir quelles extensions Shell sont installées sur votre système et les désactiver individuellement, si vous ne voulez pas complètement désinstaller le programme. Rappelez-vous d’utiliser « Redémarrer Explorer » ou redémarrer votre ordinateur après avoir désactivé les extensions Shell.

Si aucun des points répertoriés ci-dessus ne s’appliquent à vous, alors il y a un autre programme sur votre ordinateur qui interfère avec calibre. Tout d’abord redémarrez votre ordinateur en mode sans échec, afin d’avoir aussi peu de programmes que possible en exécution, et voyez si le programme démarre. Si c’est le cas, alors vous savez que c’est un programme qui cause le problème. La cause la plus probable est un programme qui modifie le comportement d’autres programmes, tels qu’un antivirus, un pilote de périphérique, quelque chose comme RoboForm (une application de remplissage automatique de formulaires) ou une aide technique comme la Synthèse Vocale ou un Lecteur d’Ecran.

La seule façon de trouver le coupable est d’éliminer les programmes un par un et voir lequel est la cause du problème. Essentiellement, arrêtez un programme, exécutez calibre, vérifiez les plantages. S’ils se produisent encore, arrêtez un autre programme et ainsi de suite.

Les outils Visionneuse de livres numériques et Édition de livres de calibre ne fonctionnent pas sous Windows ?¶

Ces deux programmes utilisent l’accélération matérielle car ils intègrent une version du navigateur Chrome pour rendre le HTML. S’ils ne fonctionnent pas, ce sera en raison d’une incompatibilité avec les pilotes GPU (graphiques) de votre système. Essayez d’abord de les mettre à jour, puis redémarrez. Si cela ne résout pas le problème, vous pouvez définir la variable d’environnement « QTWEBENGINE_CHROMIUM_FLAGS » à la valeur « -disable-gpu » pour désactiver l’accélération matérielle. Voir cette page pour plus de détails.

Utiliser la visionneuse ou faire n’importe quelle conversion cause une erreur de permission refusée dans Windows ¶

Quelque chose sur votre ordinateur empêche calibre d’accéder à ses propres fichiers temporaires. Le plus souvent les permissions sur le répertoire Temp sont incorrectes. Allez au répertoire file:C:\Users\USERNAME\AppData\Local dans l’Explorateur de Windows et faites alors un clic droit sur le répertoire file:Temp, sélectionnez Propriétés et allez à l’onglet :guilabel;`Sécurité`. Assurez-vous que votre compte utilisateur à le contrôle complet sur ce répertoire.

Certains utilisateurs ont rapporté qu’exécuter la commande suivante dans une invite de commande Administrateur répare leurs permissions. Pour obtenir une Invite de Commande Administrateur, cherchez après cmd.exe dans le menu démarrer, faites alors un clic droit sur l’entrée de l’invite de commande et sélectionner Exécuter en tant qu’administrateur. Dans l’Invite de commande entrer la commande suivante et appuyer Enter:

icacls "%appdata%\..\Local\Temp" /reset /T

Alternativement, vous pouvez exécuter calibre en tant qu’Administrateur, mais faire cela entraînera que certaines fonctionnalités, telle que le glisser et déposer de, de ne pas fonctionner.

Finalement, certains utilisateurs ont rapporté que désactiver l’UAC résout le problème.

Calibre crash/ ne démarre pas sous macOS ?¶

Une cause fréquente de pannes sur macOS est l’utilisation de technologies d’accessibilité qui sont incompatibles avec la boite à outils graphique utilisée par calibre. Essayez de désactiver VoiceOver si vous l’avez. Puis allez sur Préférences Système->Système->Accès Universel et désactivez-le paramètre pour autoriser l’accès aux périphériques assistés dans tous les onglets. Une autre raison peut être une application tierce modifiant l’apparence du système, comme Smart Scroll

Vous pouvez obtenir des informations de débogage sur les incidents calibre qui ne démarre pas en lançant Console.app. Les informations de débogage y seront transcrites. Si ces informations contiennent une ligne ressemblant à :

Qt: internal: -108: Error ATSUMeasureTextImage text/qfontengine_mac.mm

alors le problème est probablement dû à un cache de police endommagé. Vous pouvez effacer le cache en suivant ces instructions. Si ça ne le résout pas, cherchez un fichier de police corrompu sur votre système, dans ~/Library/Fonts ou quelque chose qui y ressemble. Un moyen facile de vérifier les polices corrompues dans macOS est de lancer l’application « Font Book », sélectionnez toutes les polices, puis dans le menu Fichier, choisissez « Valider les polices ».

Je n’obtiens qu’un écran noir ou blanc lorsque je lance la visionneuse de livres numériques calibre ?¶

Cela est dû à une incompatibilité entre Qt WebEngine, que la visionneuse utilise pour effectuer le rendu, et les pilotes de GPU de votre système. Essayez d’abord de mettre à niveau les pilotes de GPU. Si cela n’aide pas, vous pouvez essayer de désactiver l’accélération matérielle dans Qt WebEngine en définissant la variable d’environnement QTWEBENGINE_CHROMIUM_FLAGS à la valeur --disable-gpu. Voir Variables d’environnement pour savoir comment modifier les variables d’environnement.

J’ai téléchargé le programme d’installation mais il ne fonctionne pas ?¶

Le téléchargement depuis Internet peut parfois aboutir à un résultat corrompu. Si le programme d’installation de calibre que vous avez téléchargé ne s’ouvre pas, essayez de le télécharger à nouveau. Si le nouveau téléchargement ne fonctionne pas, téléchargez-le à partir d’un autre site <https://github.com/kovidgoyal/calibre/releases/latest>`_. Si le programme d’installation ne fonctionne toujours pas, alors quelque chose sur votre ordinateur empêche son exécution.

Essayez de désactiver temporairement votre programme antivirus (Microsoft Security Essentials, ou Kaspersky ou McAfee ou Norton ou autre). C’est probablement le coupable si le processus de mise à jour est suspendu en cours de lancement.

De même, si le programme d’installation ne fonctionne pas/revient en arrière et que vous avez Microsoft PowerToys en cours d’exécution, quittez-le.

Si vous avez effectué l’installation à un emplacement non standard, essayez d’exécuter le programme d’installation en tant qu’Administrateur.

Essayez de redémarrer votre ordinateur et exécutez un nettoyeur de registre comme Wise registry cleaner.

Essayez une installation propre, C’est-à-dire, désinstallez calibre, supprimez C:\Program Files\Calibre2 (ou quelque soit l’endroit où vous avec choisi d’installer calibre précdemment) Réinstallez alors calibre. Notez que la désinstallation ne touche pas à vos livres ou à vos paramètres.

Essayez de télécharger le programme d’installation avec un autre navigateur. Par exemple, si vous utilisez Microsoft Edge, essayez d’utiliser Firefox ou Chrome à la place.

Si vous obtenez une erreur sur une DLL manquante sur Windows alors, très probablement, les autorisations sur le dossier temporaire sont incorrectes. Allez dans le dossier C:\Users\USERNAME\AppData\Local dans votre Explorateur Windows, puis faites un clic droit sur le dossier Temp, puis sélectionnez Propriétés et cliquez sur l’onglet Sécurité. Assurez-vous que votre compte utilisateur a le contrôle total sur ce dossier.

Si vous ne parvenez toujours pas à démarrer le programme d’installation et que vous êtes sous Windows, vous pouvez utiliser l’installateur de calibre portable, qui n’a pas besoin d’un programme d’installation (c’est juste un fichier ZIP).

Mon antivirus affirme que calibre est un virus/cheval de troie ?¶

La première chose à vérifier est que vous avez téléchargé calibre sur le site officiel. Assurez-vous que vous cliquez les liens de téléchargement sur la gauche, pas les publicités sur la droite. calibre est un programme très populaire et des gens peu scrupuleux peuvent offrir la possibilité de le télécharger sur des sites Web non recommandables.

Si vous avez le téléchargement officiel et que votre antivirus prétend toujours que calibre est un virus, alors, votre programme antivirus fait une erreur. Les programmes antivirus utilisent des technologies heuristiques, les modèles de code qui semblent suspicieux pour détecter les virus. C’est un peu comme le profilage racial. calibre est un produit entièrement open source. Vous pouvez réellement parcourir le code source vous-même (ou le faire faire par quelqu’un d’autre) pour vérifier que ce n’est pas un virus. Merci de signaler la faute d’identification à la companie où vous avez acheté votre logiciel antivirus. Si le programme antivirus vous empêche de télécharger/installer calibre, désactivez-le temporairement, installez calibre, puis réactivez-le.

Comment faire une sauvegarde de calibre ?¶

L’élément le plus important à sauvegarder est le dossier bibliothèque de calibre, qui contient tous vos livres et métadonnées. C’est le dossier que vous avez choisi pour votre bibliothèque calibre lors de l’exécution de calibre pour la première fois. Vous pouvez obtenir le chemin d’accès au dossier de la bibliothèque en cliquant sur l’icône calibre sur la barre d’outils principale. Vous devez sauvegarder ce dossier complet avec tous ses fichiers et sous-dossiers.

Vous pouvez basculer calibre pour utiliser une bibliothèque sauvegardée en cliquant simplement sur l’icône calibre sur la barre d’outils et en sélectionnant le répertoire de sauvegarde de votre bibliothèque. Un dossier de sauvegarde de la bibliothèque conserve vos colonnes personnalisées, les recherches enregistrées ainsi que tous vos livres et métadonnées.

Si vous souhaitez sauvegarder les extensions de configuration calibre, vous devez sauvegarder le dossier config. Vous pouvez trouver ce dossier config via Préférences → Divers. Notez que la restauration des dossiers de configuration n’est pas officiellement supportée, mais devrait fonctionner dans la plupart des cas. Il suffit de copier le contenu du dossier de sauvegarde dans le répertoire de configuration à restaurer.

Comment puis-je mettre des livres numériques EPUB achetés avec calibre (ou que dois-je faire avec les fichiers .acsm) ?¶

La plupart des livres EPUB achetés ont un DRM. Ceci empêche calibre de les ouvrir. Vous avez toujours la possibilité d’utiliser calibre pour stocker et transférer les livres sur votre liseuse. Tout d’abord, vous devez autoriser votre liseuse sur Windows avec le logiciel Adobe Digital Editions. Une fois cela fait, les livres EPUB transférés avec calibre fonctionneront sur votre liseuse. Lorsque vous achetez un livre EPUB sur un site Web, vous obtiendrez un fichier .acsm. Ce fichier doit être ouvert avec Adobe Digital Editions, qui téléchargera ensuite le livre sous format .ePub. Le fichier de livre numérique sera stocké dans le dossier « My Digital Editions », d’où vous pourrez l’ajouter à calibre.

J’ai une erreur “accès refusé” ?¶

Une erreur d’accès refusé peut se produire pour de nombreuses raisons possibles, aucune n’ayant un rapport avec calibre.

Vous pouvez obtenir des erreurs accès refusé si vous utilisez une carte SD avec protection en écriture activée.

Sous macOS si vous obtenez des erreurs d’autorisation lors de la connexion d’un périphérique à calibre, vous pouvez corriger cela en regardant sous :guilabel:`Préférences système > Sécurité et confidentialité > Confidentialité > Fichiers et répertoires”.

Si vous, ou un certain programme que vous utilisez a changé les permissions en lecture seule sur les fichiers en question.

Si une erreur de système de fichier sur votre périphérique a amené votre système d’exploitation à monter le système de fichier en lecture seule ou marqué un fichier particulier comme étant en lecture seule pendant une restauration.

Si les fichiers ont un utilisateur propriétaire autre que vous.

Si votre fichier est ouvert dans un autre programme.

Si le fichier se trouve sur un périphérique, vous avez atteint la limite d’un maximum de 256 fichiers à la racine du périphérique. Dans ce cas, vous devez reformater le périphérique/la carte SD référencé avec un système de fichiers FAT32, ou supprimer des fichiers de la mémoire de la carte SD/du périphérique.

Vous devez corriger la cause sous-jacente à l’accès refusé avant de reprendre l’utilisation de calibre. Lisez le message d’erreur avec soin, repérez le fichier en cause et rétablissez les permissions d’accès sur ce fichier ou sur les répertoires qui le contienne

Puis-je avoir la métadonnée commentaire apparaître sur ma liseuse ?¶

La plupart des liseuses ne supportent pas cela. Vous devriez vous plaindre auprès du fabricant à ce sujet et j’espère que si suffisamment de gens se plaignent, les choses vont changer. En attendant, vous pouvez insérer des métadonnées, y compris des commentaires dans une « Page jaquette » au début du livre numérique, en utilisant l’option « Insérer les métadonnées comme page au début du livre » durant la conversion. L’option se trouve dans la section Détection de la structure des paramètres de conversion. Pour que cela ait un effet, vous devez convertir le livre. Si votre livre est déjà dans un format qui ne nécessite pas de conversion, vous pouvez convertir de ce format sur le même format.

Une autre alternative est de créer un catalogue sous forme de livre numérique contenant une liste de tous les livres dans votre bibliothèque calibre, avec leurs métadonnées. Cliquez et maintenez le bouton Convertir pour accéder à l’outil de création de catalogues. Et avant que vous demandiez, non, vous ne pouvez pas avoir de lien direct du catalogue aux livres sur votre liseuse.

Comment obtenir que calibre utilise mon proxy HTTP ?¶

Par défaut, calibre utilise tous les paramètres de proxy définis dans votre OS. Parfois, ceux-ci sont incorrects, par exemple, sous Windows, si vous n’utilisez pas Microsoft Edge alors les paramètres de proxy peuvent ne pas être à jour. Vous pouvez dire à calibre pour utiliser un serveur proxy notamment en réglant les variables d’environnement `` http_proxy`` et `` https_proxy``. Le format de la variable est : http://username:password@servername vous devriez demander à votre administrateur réseau de vous donner la valeur correcte pour cette variable. Notez que calibre ne prend en charge que les proxies HTTP et non les proxies SOCKS. Vous pouvez voir les proxies actuellement utilisés par calibre dans Préférences->Divers.

Je voudrais certaines fonctionnalités ajoutées à calibre. Que puis-je faire ?¶

Vous avez deux choix:

Créer un patch en bidouillant calibre et me l’envoyer pour examen et inclusion. Voir Développement.
Ouvrir un bug demandant la fonctionnalité. Rappelez-vous que même si vous pensez que votre demande de fonctionnalité est extrêmement importante/essentielle, les développeurs de calibre peuvent ne pas être d’accord. Heureusement, calibre est open source, ce qui signifie que vous avez toujours la possibilité de mettre en œuvre votre fonction vous-même, ou d’embaucher quelqu’un pour le faire pour vous. En outre, calibre a une architecture d’extension compréhensive, vous devriez donc être en mesure de développer votre fonctionnalité en tant qu’extension, voir Écrire vos propres extensions pour étendre les fonctionnalités de calibre.

Pourquoi calibre n’a pas de mise à jour automatique ?¶

Pour de nombreuses raisons :

Il n’est pas nécessaire de mettre à jour chaque semaine. Si vous êtes satisfait du fonctionnement de calibre, désactivez la notification de mise à jour. Revenez vérifier pour voir si vous voulez mettre à jour une fois par an ou plus. Il y a une case à cocher pour désactiver la notification de mise à jour, sur la notification de mise à jour elle-même.

Les téléchargements de calibre utilisent actuellement environ 150 To de bande passante par mois. L’implémentation des mises à jour automatiques augmenterait considérablement cela et cela finirait par coûter des milliers de dollars par mois, que quelqu’un devrait payer.

Si j’implémentais une boîte de dialogue permettant de télécharger la mise à jour et de la lancer, au lieu d’aller sur le site comme il faut le faire actuellement, cela permettrait d’économiser tout au plus cinq clics par semaine. Il y a de bien plus hautes priorités à mettre en place pour le développement de calibre.

Si vous détestez vraiment télécharger la mise à jour calibre toutes les semaines mais tenez à avoir la dernière version, je vous encourage à l’exécuter depuis la source qui rend la mise à jour insignifiante. Les instructions sont disponibles ici.

Il y a des installateurs de mise à jour automatiques faits par des utilisateurs calibre dans le forum calibre.

En outre, certains programmes de mise à jour tiers, tels que Norton ou Avast, peuvent mettre à jour des logiciels dans le dos de l’utilisateur. Si vous constatez que calibre s’est mis à jour de manière inattendue, vérifiez la présence d’un tel programme.

Quelle est la licence de calibre ?¶

calibre est sous licence General Public License v3 (une licence open source). Cela signifie que vous êtes libre de redistribuer calibre tant que vous rendez le code source disponible. Donc, si vous voulez mettre calibre sur un CD avec votre produit, vous devez également mettre le code source de calibre sur le CD. Le code source est disponible en téléchargement. Vous êtes libre d’utiliser le résultat des conversions de calibre comme vous le souhaitez. Vous ne pouvez pas utiliser le code et les bibliothèques de calibre dans votre logiciel sans rendre votre logiciel open source. Pour plus de détails, voir The GNU GPL v3.

Comment exécuter calibre depuis ma clé USB ?¶

Une version portable de calibre est disponible ici.

Comment faire fonctionner des éléments de calibre comme le téléchargement d’actualités et le serveur de contenu sur mon propre serveur Linux ?¶

Tout d’abord, vous devez installer calibre sur votre serveur linux. Si votre serveur utilise une distribution Linux récente, vous ne devriez avoir aucun problème pour y installer calibre.

Note

calibre nécessite GLIBC >= 2.31 et libstdc++ >= 6.0.28. Si vous disposez d’un serveur plus ancien, vous devrez soit les compiler à partir des sources, soit utiliser calibre 3.48 qui nécessite GLIBC >= 2.17 ou 2.85.1 qui nécessite le GLIBC >= 2.13 ou calibre 1.48 qui ne nécessite que GLIBC >= 2.10. En outre, bien que les utilitaires en ligne de commande de calibre n’aient pas besoin d’un serveur X en fonctionnement, certains d’entre eux exigent que les bibliothèques du serveur X soient installées sur votre système. Cela est dû à Qt, qui est utilisé pour diverses tâches de traitement d’images, et aux liens avec ces bibliothèques. Si vous obtenez une ImportError à propos de certains modules Qt, il est probable qu’il vous manque certaines bibliothèques X. Les candidats typiques sont : libxcb-cursor0, libxcb-xinerama0, libegl1, libopengl0.

Vous pouvez exécuter le serveur de calibre via la commande:

/opt/calibre/calibre-server /path/to/the/library/you/want/to/share

Vous pouvez télécharger les actualités et les convertir en livre numérique avec la commande:

/opt/calibre/ebook-convert "Title of news source.recipe" outputfile.epub

Si vous voulez générer un MOBI, utilisez outputfile.mobi à la place et utiliser --output-profile kindle.

Vous pouvez envoyer par courriel les actualités téléchargées avec la commande:

/opt/calibre/calibre-smtp

Je vous laisse trouver la ligne de commande exacte comme un exercice pour le lecteur.

Enfin, vous pouvez ajouter les nouvelles téléchargées vers la bibliothèque calibre avec:

/opt/calibre/calibredb add --with-library /path/to/library outfile.epub

N’oubliez pas de lire la section Interface en ligne de commande du Manuel de l’Utilisateur calibre pour en savoir sur celles-ci et sur d’autres commandes.