Često postavljana pitanja

Konverzija formata e-knjiga

Koje formate calibre podržava za konverziju u/iz?

calibre podržava konverziju mnogih ulaznih formata u mnoge izlazne formate. Može konvertovati svaki ulazni format sa sledeće liste u svaki izlazni format.

Ulazni formati: AZW, AZW3, AZW4, CBZ, CBR, CB7, CBC, CHM, DJVU, DOCX, EPUB, FB2, FBZ, HTML, HTMLZ, KEPUB, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC, PDB, PML, RB, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ

Izlazni formati: AZW3, EPUB, DOCX, FB2, HTMLZ, KEPUB, OEB, LIT, LRF, MOBI, PDB, PMLZ, RB, PDF, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ, ZIP

Белешка

PRC je generički format, calibre podržava PRC fajlove sa TextRead i MOBIBook zaglavljima. PDB je takođe generički format. calibre podržava eReader, Plucker (samo ulaz), PML i zTxt PDB fajlove. DJVU podrška je samo za konvertovanje DJVU fajlova koji sadrže ugrađeni tekst. Njih obično generiše OCR softver. MOBI knjige mogu biti dva tipa Mobi6 i KF8. calibre u potpunosti podržava oba. MOBI fajlovi često imaju .azw ili .azw3 ekstenzije fajlova. DOCX fajlovi iz Microsoft Word 2007 i novijih su podržani.

Koji su najbolji izvorni formati za konverziju?

Po opadajućem redosledu preferencije: LIT, MOBI, AZW, EPUB, KEPUB, AZW3, FB2, FBZ, DOCX, HTML, PRC, ODT, RTF, PDB, TXT, PDF

Konvertovao sam PDF fajl, ali rezultat ima razne probleme?

PDF je užasan format za konverziju. Za listu raznih problema sa kojima ćete se susresti prilikom konverzije PDF-a, pogledajte: Konvertovanje PDF dokumenata.

Kako da pretvorim fajl koji sadrži znakove drugih jezika ili tipografske navodnike?

Postoje dva aspekta ovog problema:

  1. Poznavanje kodiranja izvornog fajla: calibre pokušava da pogodi koje kodiranje karaktera koriste vaši izvorni fajlovi, ali često je to nemoguće, pa mu morate reći koje kodiranje da koristi. Ovo se može uraditi u GUI-ju preko polja Input character encoding u sekciji Look & feel → Text dijaloga za konverziju. Alati komandne linije imaju opciju ebook-convert-txt-input --input-encoding.

  2. Kada dodajete HTML fajlove u calibre, možda ćete morati da kažete calibre-u u kom su kodiranju fajlovi. Da biste to uradili idite na Preferences → Advanced → Plugins → File type i prilagodite dodatak HTML to ZIP, govoreći mu u kom su kodiranju vaši HTML fajlovi. Sada kada dodate HTML fajlove u calibre oni će biti ispravno obrađeni. HTML fajlovi iz različitih izvora često imaju različita kodiranja, pa ćete možda morati da menjate ovo podešavanje više puta. Uobičajeno kodiranje za mnoge fajlove sa weba je cp1252 i predlažem da prvo probate to. Imajte na umu da prilikom konverzije HTML fajlova, ostavite gore pomenuto podešavanje ulaznog kodiranja prazno. To je zato što dodatak HTML to ZIP automatski konvertuje HTML fajlove u standardno kodiranje (UTF-8).

U čemu je stvar sa Sadržajem u MOBI fajlovima?

Prva stvar koju treba shvatiti je da većina e-knjiga ima dva sadržaja. Jedan je tradicionalni Sadržaj, kao ToC koji nalazite u papirnim knjigama. Ovaj Sadržaj je deo glavnog toka dokumenta i može se stilizovati kako god želite. Ovaj ToC se naziva sadržajni ToC.

Zatim postoji metapodaci ToC. Metapodaci ToC je ToC koji nije deo teksta knjige i obično mu se pristupa nekim posebnim dugmetom na čitaču. Na primer, u calibre E-book viewer-u, koristite dugme Show Table of Contents da vidite ovaj ToC. Ovaj ToC ne može biti stilizovan od strane kreatora knjige. Kako je predstavljen zavisi od programa za pregled.

U MOBI formatu, situacija je malo zbunjujuća. To je zato što MOBI format, jedini među glavnim formatima e-knjiga, nema pristojnu podršku za metapodatke ToC. MOBI knjiga simulira prisustvo metapodataka ToC stavljanjem dodatnog sadržajnog ToC-a na kraj knjige. Kada kliknete Go to Table of Contents na vašem Kindle-u, Kindle vas vodi do ovog dodatnog sadržajnog ToC-a.

Sada vam se može činiti da MOBI knjiga ima dva identična ToC-a. Zapamtite da je jedan semantički sadržajni ToC, a drugi je metapodaci ToC, iako oba mogu imati potpuno iste unose i izgledati isto. Jednom se može pristupiti direktno iz menija Kindle-a, drugom ne može.

Kada konvertujete u MOBI, calibre detektuje metapodaci ToC u ulaznom dokumentu i generiše ToC na kraju izlaznog MOBI fajla. Ovo možete isključiti opcijom u MOBI Output podešavanjima. Takođe možete reći calibre-u da li da ga stavi na početak ili na kraj knjige preko opcije u MOBI Output podešavanjima. Zapamtite da je ovaj ToC semantički metapodaci ToC, u bilo kom formatu osim MOBI ne može biti deo teksta. Činjenica da je deo teksta u MOBI je slučajnost uzrokovana ograničenjima MOBI-ja. Ako želite ToC na određenom mestu u tekstu vašeg dokumenta, kreirajte ga ručno. Zato toplo preporučujemo da ostavite podrazumevano kako jeste, tj. sa metapodaci ToC na kraju knjige. Takođe imajte na umu da ako onemogućite generisanje ToC-a na kraju fajla, rezultujući MOBI fajl možda neće ispravno funkcionisati na Kindle-u, pošto Kindle koristi metapodaci ToC za mnoge stvari, uključujući Page Flip funkciju.

Ako imate ručno uređen ToC u ulaznom dokumentu, možete koristiti opcije za detekciju ToC-a u calibre-u da automatski generišete metapodaci ToC iz njega. Pogledajte sekciju o konverziji u Korisničkom uputstvu za više detalja o tome kako koristiti ove opcije.

Konačno, ohrabrujem vas da odbacite sadržaj ToC i imate samo metapodaci ToC u vašim e-knjigama. Metapodaci ToC će ljudima koji čitaju vaše e-knjige pružiti mnogo superiornije iskustvo navigacije (osim na Kindle-u, gde su u suštini isti kao sadržaj ToC).

Белешка

Noviji AZW3 format ima odgovarajuću podršku za metapodaci ToC. Međutim, Kindle firmver ima tendenciju da ne funkcioniše ispravno ako onemogućite generisanje inline ToC-a na kraju fajla. Zato se preporučuje da ostavite generisani ToC na miru. Ako kreirate AZW3 fajl sa metapodaci ToC i bez generisanog ToC-a na kraju fajla, neke funkcije na Kindle-u neće raditi, kao što je Page Flip funkcija.

Kako da konvertujem kolekciju HTML fajlova u određenom redosledu?

Da biste konvertovali kolekciju HTML fajlova u određenom redosledu, morate kreirati fajl sa sadržajem. To jest, još jedan HTML fajl koji sadrži linkove ka svim ostalim fajlovima u željenom redosledu. Takav fajl izgleda ovako:

<html>
   <body>
     <h1>Table of Contents</h1>
     <p style="text-indent:0pt">
        <a href="file1.html">First File</a><br/>
        <a href="file2.html">Second File</a><br/>
        .
        .
        .
     </p>
   </body>
</html>

Zatim, samo dodajte ovaj HTML fajl u GUI i koristite dugme Convert da kreirate vašu e-knjigu. Možete koristiti opciju u sekciji Table of Contents u dijalogu za konverziju da kontrolišete kako se generiše Table of Contents.

Белешка

Podrazumevano, kada dodajete HTML fajlove, calibre prati linkove u fajlovima u depth first redosledu. To znači da ako fajl A.html linkuje na B.html i C.html i D.html, ali B.html takođe linkuje na D.html, onda će fajlovi biti u redosledu A.html, B.html, D.html, C.html. Ako umesto toga želite da redosled bude A.html, B.html, C.html, D.html onda morate reći calibre-u da doda vaše fajlove u breadth first redosledu. Uradite to tako što ćete otići na Preferences → Advanced → Plugins → File type i prilagoditi HTML to ZIP dodatak.

EPUB koji sam napravio u programu calibre nije ispravan?

calibre ne garantuje da je EPUB koji on proizvede validan. Jedina garancija koju daje je da ako mu date validan XHTML 1.1 + CSS 2.1 on će izbaciti validan EPUB. calibre se trudi da osigura da EPUB-ovi koje proizvodi zapravo rade kako je predviđeno na širokom spektru uređaja, cilj koji je nekompatibilan sa proizvodnjom validnih EPUB-ova, i onaj koji je daleko važniji za ogromnu većinu njegovih korisnika. Ako vam treba alat koji uvek proizvodi validne EPUB-ove, calibre nije za vas. To znači da ako želite da pošaljete EPUB proizveden u calibre-u u online prodavnicu koja koristi proveru validnosti EPUB-a, morate se sami pobrinuti da je EPUB validan, calibre to neće uraditi za vas -- drugim rečima morate dati calibre-u validan XHTML + CSS kao ulazne dokumente.

Kako da koristim neke od naprednih funkcija alata za konverziju?

Možete dobiti pomoć za bilo koju pojedinačnu funkciju konvertera tako što ćete preći mišem preko nje u GUI-ju ili pokrenuti ebook-convert dummy.html .epub -h u terminalu. Dobro mesto za početak je da pogledate sledeći demo fajl koji demonstrira neke od naprednih funkcija html-demo.zip.

Integracija uređaja

Koje uređaje calibre podržava?

calibre može direktno da se poveže sa svim glavnim (i većinom sporednih) uređaja za čitanje e-knjiga, pametnim telefonima, tabletima, itd. Pored toga, koristeći funkciju Connect to folder možete ga koristiti sa bilo kojim čitačem e-knjiga koji se izvozi kao USB disk. Konačno, možete se bežično povezati sa bilo kojim uređajem koji ima veb pregledač koristeći calibre Content server.

Kako mogu da pomognem da moj uređaj bude podržan u calibre-u?

Ako se vaš uređaj pojavljuje kao USB disk operativnom sistemu, dodavanje podrške za njega u calibre je veoma lako. Potrebne su nam samo neke informacije od vas:

  • Kompletna lista formata e-knjiga koje vaš uređaj podržava.

  • Da li postoji poseban folder na uređaju u koji treba smestiti sve fajlove e-knjiga? Takođe, da li uređaj detektuje fajlove smeštene u podfolderima?

  • Takođe su nam potrebne informacije o vašem uređaju koje će calibre automatski prikupiti. Prvo, ako vaš uređaj podržava SD kartice, ubacite ih. Zatim povežite uređaj sa računarom. U calibre-u idite na Preferences → Miscellaneous i kliknite na dugme "Debug device detection". Ovo će kreirati neki izlaz za otklanjanje grešaka. Kopirajte ga u fajl i ponovite proces, ovog puta sa uređajem isključenim iz računara.

  • Pošaljite nam oba gore navedena izlaza sa ostalim informacijama i mi ćemo napisati drajver za vaš uređaj.

Kada nam pošaljete izlaz za određeni operativni sistem, podrška za uređaj u tom operativnom sistemu će se pojaviti u sledećem izdanju calibre-a. Da biste nam poslali izlaz, otvorite izveštaj o grešci i priložite izlaz uz njega. Pogledajte kako prijaviti greške.

Zašto calibre ne prepoznaje moj uređaj?

Pratite ove korake da biste pronašli problem:

  • Uverite se da povezujete samo jedan uređaj sa računarom u isto vreme. Nemojte imati drugi uređaj koji podržava calibre, kao što je iPhone/iPad itd. u isto vreme.

  • Ako povezujete Apple iDevice (iPad, iPod Touch, iPhone), Apple više ne dozvoljava softveru trećih strana da se poveže sa njihovim uređajima pomoću USB kabla. Umesto toga koristite bežičnu vezu, preko calibre Content servera.

  • Ako povezujete Kindle iz 2024. ili noviji ili Android uređaj, a koristite macOS ili Linux, pročitajte napomenu pod Korišćenje USB kabla.

  • Na macOS-u ako dobijete greške u dozvolama prilikom povezivanja uređaja sa calibre-om, to možete popraviti tako što ćete pogledati pod System Preferences > Security and Privacy > Privacy > Files and Folders.

  • Uverite se da koristite najnoviju verziju calibre-a (trenutno 9.16.0). Najnovija verzija se uvek može preuzeti sa calibre veb sajta. Možete videti koju verziju calibre-a trenutno koristite gledajući donju liniju glavnog prozora calibre-a.

  • Uverite se da vaš operativni sistem vidi uređaj. To jest, uređaj bi trebalo da se pojavi u Windows Explorer-u (u Windows-u) ili Finder-u (u macOS-u).

  • U programu calibre, idite na Preferences → Ignored Devices i proverite da vaš uređaj nije ignorisan

  • Ako svi gorenavedeni koraci ne uspeju, idite na Preferences → Miscellaneous i kliknite na Debug device detection dok je vaš uređaj priključen i postavite izlaz kao tiket na calibre sistemu za praćenje grešaka.

Moj uređaj je nestandardan ili neobičan. Šta mogu da uradim da se povežem sa njim?

Pored funkcije Connect to folder koja se nalazi pod dugmetom Connect/share, calibre pruža User defined priključak za uređaje koji se može koristiti za povezivanje sa bilo kojim USB uređajem koji se prikazuje kao disk jedinica u vašem operativnom sistemu. Napomena: na Windowsu, uređaj mora imati slovo diska da bi ga calibre koristio. Pogledajte priključak za uređaje Preferences -> Plugins -> Device plugins -> User defined i Preferences -> Miscellaneous -> Get information to setup the user defined device za više informacija. Imajte na umu da ako koristite korisnički definisan priključak za uređaj koji inače detektuje ugrađeni calibre priključak, prvo morate onemogućiti ugrađeni priključak, kako bi se umesto njega koristio vaš korisnički definisan priključak.

Kako da koristim calibre sa mojim iPad/iPhone/iPod touch uređajem?

Lak način da pregledate vašu calibre kolekciju sa vašeg Apple uređaja je korišćenjem Calibreov server sadržaja, koji čini vašu kolekciju dostupnom preko mreže. Prvo izvršite sledeće korake u programu calibre

  • Postavite željeni izlazni format u programu calibre na EPUB (Izlazni format se može postaviti pod Preferences → Interface → Behavior)

  • Postavite izlazni profil na iPad (ovo će raditi i za iPhone/iPod uređaje), pod Preferences → Conversion → Common options → Page setup

  • Konvertujte knjige koje želite da čitate na vašem iDevice uređaju u EPUB format tako što ćete ih izabrati i kliknuti na dugme Convert.

  • Uključite server sadržaja klikom na dugme Connect/share i ostavite calibre da radi. Takođe možete podesiti calibre da automatski pokreće server sadržaja preko Preferences → Sharing → Sharing over the net.

Content server omogućava čitanje knjiga direktno u Safariju. Pored toga, postoje mnoge aplikacije za vaš iUređaj koje se mogu povezati sa calibre Content serverom. Primeri uključuju: Marvin, Mapleread i sam iBooks.

Korišćenje Content servera

Pokrenite Safari pregledač i unesite IP adresu i port računara na kojem je pokrenut calibre server, ovako:

http://192.168.1.2:8080/

Zamenite 192.168.1.2 sa lokalnom IP adresom računara na kojem je pokrenut calibre. Pogledajte Calibreov server sadržaja za detalje o pokretanju servera i pronalaženju prave IP adrese za korišćenje.

Videćete listu knjiga u Safariju, dodirnite bilo koju knjigu i dobićete opciju da je preuzmete ili pročitate u samom pregledaču. Ako izaberete da je preuzmete, Safari će vas pitati da li želite da je otvorite pomoću iBooks-a.

Mnoge aplikacije za čitanje podržavaju pregledanje calibre biblioteke direktno preko njene OPDS podrške. U takvim aplikacijama možete otići na ekran onlajn kataloga i dodati IP adresu calibre servera da biste pregledali i preuzimali knjige iz vaše calibre biblioteke unutar aplikacije.

Kako da koristim calibre sa mojim Android telefonom/tabletom ili Kindle Fire-om?

Postoje dva načina na koja možete povezati vaš Android uređaj sa calibre-om. Korišćenjem USB kabla -- ili bežično, preko mreže. Prvi korak za korišćenje Android uređaja je instaliranje aplikacije za čitanje e-knjiga na njemu. Postoje mnoge besplatne i plaćene aplikacije za čitanje e-knjiga za Android: Neki primeri (bez posebnog redosleda): FBReader, Moon+, Mantano, Aldiko, Kindle.

Korišćenje USB kabla

Jednostavno priključite vaš uređaj u računar pomoću USB kabla. calibre bi trebalo automatski da detektuje uređaj i tada možete prebaciti knjige na njega klikom na dugme Pošalji na uređaj. Imajte na umu da na macOS-u i Linux-u samo jedan program može biti povezan sa Android uređajem u isto vreme, pa se uverite da uređaj nije otvoren u OS menadžeru datoteka, ili Android File Transfer uslužnom programu, itd.

Белешка

Sa novijim Android uređajima, možda ćete morati da preskočite nekoliko prepreka da biste uspostavili vezu, jer Google zaista ne želi da budete nezavisni od njegovog oblaka. Prvo, otključajte ekran pre nego što priključite USB kabl. Kada priključite USB kabl, dobićete iskačuće obaveštenje. Uverite se da piše nešto poput "Transferring Media files" ili "MTP (Media Transfer mode)". Ako ne piše, dodirnite obaveštenje i promenite režim u Media Transfer (MTP). Možda ćete morati da ponovo pokrenete calibre u ovom trenutku kako bi vaš uređaj bio prepoznat. Konačno, možda ćete dobiti iskačući prozor na uređaju svaki put kada calibre ili operativni sistem zapravo pokuša da se poveže sa njim, tražeći dozvolu, dodirnite OK.

Белешка

Sa Kindle Fire 8 ili novijim postoji ikona koja se pojavljuje kada je USB kabl priključen, pokazujući da se uređaj puni. Dodirnite to i prebacite uređaj u režim prenosa podataka, a zatim pokrenite calibre, tada bi trebalo da bude detektovan.

Bežično

calibre ima ugrađen veb server, calibre Content server. On čini vašu calibre kolekciju dostupnom preko mreže. Možete je pregledati na svom uređaju koristeći jednostavan pregledač ili namensku aplikaciju. Prvo izvršite sledeće korake u calibre-u:

  • Postavite Preferred Output Format u calibre-u na EPUB za normalne Android uređaje ili MOBI za Kindle (Izlazni format se može postaviti pod Preferences → Interface → Behavior)

  • Konvertujte knjige koje želite da čitate na svom uređaju u EPUB/MOBI format tako što ćete ih izabrati i kliknuti na dugme Convert.

  • Uključite Content server u postavkama calibre-a i ostavite calibre da radi.

Sada na vašem Android uređaju, otvorite pregledač i idite na

Zamenite 192.168.1.2 sa lokalnom IP adresom računara na kojem je pokrenut calibre. Pogledajte Calibreov server sadržaja za detalje o pokretanju servera i pronalaženju prave IP adrese za korišćenje.

Sada možete pregledati svoju kolekciju knjiga i preuzimati knjige iz calibre-a na svoj uređaj da biste ih otvorili sa bilo kojim softverom za čitanje e-knjiga koji imate na svom Android uređaju.

Mnoge aplikacije za čitanje podržavaju pregledanje calibre biblioteke direktno preko njene OPDS podrške. U takvim aplikacijama možete otići na ekran onlajn kataloga i dodati IP adresu calibre servera da biste pregledali i preuzimali knjige iz vaše calibre biblioteke unutar aplikacije.

Mogu li pristupiti svojim calibre knjigama koristeći veb pregledač na mom Kindle-u ili drugom uređaju za čitanje?

calibre ima Content server koji izvozi knjige u calibre-u kao veb stranicu. Pogledajte Calibreov server sadržaja za detalje.

Neki uređaji, kao što je Kindle (1/2/DX), ne dozvoljavaju pristup portu 8080 (podrazumevani port na kojem radi server sadržaja). U tom slučaju, promenite port u calibre Postavkama na 80. (Na nekim operativnim sistemima, možda nećete moći da pokrenete server na broju porta manjem od 1024 zbog bezbednosnih postavki. U ovom slučaju najjednostavnije rešenje je da podesite vaš ruter da prosleđuje zahteve sa porta 80 na port 8080).

Takođe, neki uređaji nemaju dovoljno napredne pregledače da bi pokrenuli interfejs nalik aplikaciji koji koristi Content server. Za takve uređaje, možete jednostavno dodati /mobile na URL servera da biste dobili pojednostavljen interfejs bez JavaScript-a.

Ne mogu da šaljem e-poštu koristeći calibre?

Zbog velike količine neželjene pošte, slanje e-pošte može biti nezgodno, jer različiti serveri e-pošte koriste različite strategije za blokiranje e-pošte. Najčešći problem je ako šaljete e-poštu direktno (bez releja pošte) u calibre-u. Mnogi serveri (na primer, Amazon) blokiraju e-poštu koja ne dolazi sa dobro poznatog releja. Najpouzdaniji način za podešavanje slanja e-pošte u calibre-u je da uradite sledeće:

  • Kreirajte besplatan GMX nalog na GMX.

  • Idite na Postavke → Deljenje → Deljenje knjiga putem e-pošte u calibre-u i kliknite na dugme Koristi GMX i popunite tražene informacije.

  • Prijavite se na svoj GMX nalog na veb sajtu i omogućite SMTP slanje (Settings->POP3 & IMAP->Send and receive emails via external program)

  • calibre će tada moći da koristi GMX za slanje pošte.

  • Ako šaljete na vaš Kindle, ne zaboravite da ažurirate podešavanja e-pošte na vašoj Amazon Kindle stranici kako biste dozvolili e-poštu poslatu sa vaše GMX adrese. Takođe imajte na umu da Amazon ne dozvoljava isporuku AZW3 i novog stila (KF8) MOBI datoteka putem e-pošte. Konačno, Amazon je nedavno počeo da šalje potvrdne e-poruke na koje morate da kliknete nazad na vašem GMX nalogu pre nego što knjiga zaista bude isporučena.

Čak i nakon što ovo uradite, možda ćete imati problema. Jedan čest izvor problema je taj što neki loše dizajnirani antivirusni programi blokiraju calibre da otvori vezu za slanje e-pošte. Pokušajte da dodate izuzetak za calibre u vašem antivirusnom programu.

Белешка

Microsoft/GMX može onemogućiti vaš nalog ako ga koristite za slanje velikih količina e-pošte. Zato, kada koristite ove usluge za slanje pošte, calibre se automatski ograničava na slanje jedne knjige svakih pet minuta. Ako vam ne smeta rizik da vaš nalog bude blokiran, možete smanjiti ovaj interval čekanja tako što ćete otići na Preferences → Advanced → Tweaks u calibre-u.

Белешка

Google je nedavno namerno pokvario podršku za protokol za slanje e-pošte (SMTP) u pokušaju da natera sve da koriste njihov veb interfejs kako bi vam prikazali više oglasa. Oni pokušavaju da tvrde da je SMTP nesiguran, što je netačno i samo izgovor. Umesto toga koristite nekog drugog provajdera e-pošte.

Белешка

Ako ste zabrinuti zbog davanja calibre-u pristupa vašem nalogu e-pošte, jednostavno kreirajte novi besplatni nalog e-pošte na GMX-u ili Outlook-u i koristite ga samo za calibre.

Moj uređaj se montira samo za čitanje u Linux-u, pa calibre ne može da se poveže sa njim?

Linux kerneli montiraju uređaje samo za čitanje kada njihovi sistemi datoteka imaju greške. Možete popraviti sistem datoteka pomoću:

sudo fsck.vfat -y /dev/sdc

Zamenite /dev/sdc putanjom do čvora uređaja vašeg uređaja. Možete pronaći čvor uređaja vašeg uređaja, koji će uvek biti pod /dev, ispitivanjem izlaza komande:

mount

Zašto calibre ne podržava kolekcije na Kindle-u ili police na Nook-u?

Ni Kindle ni Nook ne pružaju nikakav način za manipulaciju kolekcijama preko USB veze. Ako vam je zaista stalo do korišćenja kolekcija, preporučio bih vam da prodate vaš Kindle/Nook i nabavite Kobo. Čini se da samo Kobo razume da je život prekratak da biste unosili kolekcije jednu po jednu na e-ink ekranu 😇

Imajte na umu da u slučaju Kindle-a postoji način za manipulaciju kolekcijama preko USB-a, ali to zahteva da se Kindle ponovo pokrene svaki put kada se isključi sa računara, kako bi promene u kolekcijama bile prepoznate. Zbog toga je malo verovatno da će bilo koji programer calibre-a ikada biti dovoljno motivisan da to podrži. Međutim, postoji dodatak za calibre koji vam omogućava da kreirate kolekcije na vašem Kindle-u iz metapodataka calibre-a. Dostupan je odavde.

Белешка

Amazon je potpuno uklonio mogućnost manipulacije kolekcijama u svojim novijim modelima, kao što su Kindle Touch i Kindle Fire, čineći čak i gore navedeni dodatak beskorisnim, osim ako ne rutujete svoj Kindle i instalirate prilagođeni firmver.

Dobijam grešku kada pokušam da koristim calibre sa mojim Kobo Touch/Glo/itd.?

Kobo ima veoma bagovit firmver. Poznato je da povezivanje sa njim nasumično ne uspeva. Određene kombinacije matične ploče, USB portova/kablova/čvorišta mogu pogoršati ovu tendenciju ka neuspehu. Ako dobijate grešku prilikom povezivanja na vaš touch sa calibre-om, pokušajte sledeće, od kojih je svako rešilo problem za neke korisnike calibre-a.

  • Povežite Kobo direktno na vaš računar, a ne preko USB čvorišta

  • Pokušajte sa drugim USB kablom i drugim USB portom na vašem računaru

  • Odjavite se sa Kobo-a i ponovo se prijavite, ovo uzrokuje ponovnu izgradnju baze podataka, popravljajući greške oštećene baze podataka.

  • Pokušajte da nadogradite firmver na vašem Kobo Touch-u na najnoviji

  • Pokušajte da resetujete Kobo (ponekad ovo rešava problem na kratko, ali se onda ponovo pojavljuje, u kom slučaju morate ponovo i ponovo da resetujete)

  • Pokušajte da stavljate samo jednu ili dve knjige na Kobo odjednom i nemojte držati velike kolekcije na Kobo-u

Korice za knjige koje šaljem na moj e-ink Kindle se pojave na trenutak, a zatim budu zamenjene generičkim koricama?

Ovo se dešava zbog Amazonove greške. Oni pokušavaju da preuzmu korice za knjigu sa svojih servera i kada to ne uspe, zamenjuju postojeće korice koje je calibre napravio generičkim koricama. Za detalje pogledajte ovu temu na forumu. Od verzije 4.17, calibre ima zaobilazno rešenje, gde ako povežete Kindle sa calibre-om nakon što je Amazon uništio korice, calibre će ih automatski vratiti. Dakle, da biste videli korice na vašem Kindle-u, morate da:

  1. Pošaljete knjigu na Kindle pomoću calibre-a

  2. Isključite Kindle i sačekate da Amazon uništi korice

  3. Ponovo povežete Kindle sa calibre-om

Imajte na umu da ovo zaobilazno rešenje radi samo za knjige poslate sa calibre 4.17 ili novijim. Alternativno, jednostavno držite vaš Kindle u režimu rada u avionu, ionako ne želite da Amazon zna svaku knjigu koju čitate. Podstičem vas da kontaktirate Amazonovu korisničku podršku i glasno se požalite na ovu grešku. Možda će Amazon poslušati.

Белешка

Ako zaobilazno rešenje ne radi za vas, proverite da li je firmver vašeg Kindle-a barem verzija 5.12.5, izdata u aprilu 2020.

Korice za knjige poslate na moj Kindle ColorSoft i novije se ne prikazuju na listi knjiga?

Amazon je namerno pokvario ovu funkcionalnost na svojim ColorSoft i novijim uređajima kako bi vas obeshrabrio da čitate knjige koje nisu Amazonove na njihovim uređajima. Pogledajte ovu temu na forumu za detalje. Jedino poznato zaobilazno rešenje je da pošaljete knjige kao "Personal documents" na Kindle, što će popraviti neprikazivanje korica, ali će pokvariti druge funkcije kao što je Whispersync i knjige će se prikazivati pod "Personal documents", a ne "Books" na uređaju. Da biste ovo omogućili u calibre-u, idite na Preferences → Output options → MOBI output i označite polje koje kaže Enable sharing of book content. Ovo će prouzrokovati da sve buduće knjige koje calibre pošalje na Kindle budu označene kao lični dokumenti.

Korice za moje MOBI datoteke su prestale da se prikazuju u Kindle for PC/Kindle for Android/iPad itd.

Ovo je uzrokovano greškom u Amazonovom softveru. Možete to zaobići tako što ćete otići na Podešavanja → Konverzija → Izlazne opcije → MOBI izlaz i postaviti opciju Omogući deljenje sadržaja knjige. Ako ponovo konvertujete prethodno konvertovanu knjigu, takođe ćete morati da omogućite opciju u dijalogu za konverziju za tu pojedinačnu knjigu (pošto se podešavanja konverzije po knjizi čuvaju i imaju prednost).

Imajte na umu da će ovo značiti da će se generisani MOBI prikazati pod ličnim dokumentima umesto pod Knjigama na Kindle Fire-u i Amazon whispersync neće raditi, ali korice hoće. Vaš je izbor koja vam je funkcionalnost važnija. Podstičem vas da kontaktirate Amazon i zatražite da poprave ovu grešku.

Greška u Amazonovom softveru je u tome što kada stavite MOBI datoteku na Kindle, osim ako datoteka nije označena kao Lični dokument, Amazon pretpostavlja da ste knjigu kupili od njega i pokušava da preuzme sličicu korice za nju sa svojih servera. Kada preuzimanje ne uspe, odbija da se vrati na koricu definisanu u MOBI datoteci. Ovo je verovatno namerno sa Amazonove strane kako bi pokušali da nateraju autore da prodaju samo preko njih. Drugim rečima, Kindle prikazuje korice samo za knjige označene kao Lični dokumenti ili knjige kupljene direktno od Amazona.

Ako pošaljete MOBI datoteku na e-ink Kindle pomoću calibre-a koristeći USB vezu, calibre zaobilazi ovu Amazonovu grešku tako što sam otprema sličicu korice. Međutim, to zaobilaženje je moguće samo kada se koristi USB veza i šalje pomoću calibre-a. Imajte na umu da ako šaljete putem e-pošte, Amazon će automatski označiti MOBI datoteku kao Lični dokument i korica će raditi, ali će se knjiga prikazati u Ličnim dokumentima.

Prebacio sam neke knjige na svoj Kindle koristeći calibre i one se nisu pojavile?

Knjige poslate na Kindle pojavljuju se na Kindle-u tek nakon što ih Kindle indeksira. Ovo može potrajati neko vreme. Ako se knjiga i dalje ne pojavi nakon nekog vremena, onda je verovatno da se Kindle indekser srušio. Ponekad određena knjiga može prouzrokovati pad indeksera. Nažalost, Amazon nije obezbedio nikakav način da se zaključi koja knjiga uzrokuje pad na Kindle-u. Vaše jedino rešenje je da ili resetujete Kindle, ili izbrišete sve datoteke iz njegove memorije koristeći Windows Explorer (ili bilo koji menadžer datoteka koji koristite) i zatim mu ponovo pošaljete knjige, jednu po jednu, dok ne otkrijete problematičnu knjigu. Kada pronađete problematičnu knjigu, izbrišite je sa Kindle-a i uradite konverziju MOBI u MOBI ili MOBI u AZW3 u calibre-u i zatim je pošaljite nazad. Ovo će najverovatnije rešiti problem.

Upravljanje bibliotekom

Gde se čuvaju datoteke knjiga?

Kada prvi put pokrenete calibre, tražiće vam fasciklu u kojoj ćete čuvati svoje knjige. Kad god dodate knjigu u calibre, on će kopirati knjigu u tu fasciklu. Knjige u fascikli su lepo raspoređene u podfascikle po Autoru i Naslovu. Imajte na umu da sadržajem ove fascikle automatski upravlja calibre, nemojte ručno dodavati nikakve datoteke/fascikle u ovu fasciklu, jer mogu biti automatski izbrisane. Ako želite da dodate datoteku povezanu sa određenom knjigom, koristite gornji desni deo dijaloga Uredi metapodatke da to uradite. Zatim će calibre automatski staviti tu datoteku u ispravnu fasciklu i premeštati je kada se naslov/autor promeni.

Metapodaci o knjigama se čuvaju u datoteci metadata.db na najvišem nivou fascikle biblioteke. Ova datoteka je sqlite baza podataka. Kada pravite rezervnu kopiju svoje biblioteke, obavezno kopirajte celu fasciklu i sve njene podfascikle.

Fascikla biblioteke i sav njen sadržaj čine ono što se naziva calibre biblioteka. Možete imati više takvih biblioteka. Da biste upravljali bibliotekama, kliknite na ikonu calibre na traci sa alatkama. Možete lako kreirati nove biblioteke, ukloniti/preimenovati postojeće i prebacivati se između biblioteka.

Možete kopirati ili premeštati knjige između različitih biblioteka (kada imate podešeno više od jedne biblioteke) desnim klikom na knjigu i biranjem akcije Copy to library.

Kako calibre upravlja imenima autora i sortiranjem?

Imena autora su složena, posebno u različitim kulturama, pogledajte ovu belešku za neke od složenosti. calibre ima veoma fleksibilnu strategiju za upravljanje imenima autora. Prva stvar koju treba razumeti je da su knjige i autori odvojeni entiteti u programu calibre. Knjiga može imati više od jednog autora, a autor može imati više od jedne knjige. Možete upravljati autorima knjige pomoću dijaloga za uređivanje metapodataka. Možete upravljati pojedinačnim autorima desnim klikom na autora u pregledaču oznaka sa leve strane glavnog prozora programa calibre i biranjem Manage authors. Koristeći ovaj dijalog možete promeniti ime autora, kao i način na koji se to ime sortira. Ovo će automatski promeniti ime autora u svim knjigama tog autora. Kada knjiga ima više autora, odvojite njihova imena koristeći znak &.

Sada prelazimo na sortiranje imena autora:

  • Kada se novi autor doda u calibre (ovo se dešava kad god se doda knjiga novog autora), calibre automatski izračunava nisku za sortiranje i za knjigu i za autora.

  • Autori u pregledaču oznaka su sortirani prema vrednosti za sortiranje za autore (authors). Zapamtite da se ovo razlikuje od polja za sortiranje autora za knjigu.

  • Podrazumevano, ovaj algoritam za sortiranje pretpostavlja da je ime autora u formatu First name Last name i generiše vrednost za sortiranje Last name, First name.

  • Možete promeniti ovaj algoritam tako što ćete otići na Preferences → Advanced → Tweaks i podesiti podešavanje author_sort_copy_method.

  • Možete primorati calibre da ponovo izračuna vrednosti za sortiranje autora za svakog autora desnim klikom na bilo kog autora i biranjem Manage authors, a zatim pritiskom na dugme Recalculate all author sort values. Uradite ovo nakon što podesite author_sort_copy_method na ono što želite.

  • Možete naterati calibre da ponovo izračuna vrednosti za sortiranje autora za sve knjige koristeći dijalog za masovno uređivanje metapodataka (izaberite sve knjige i kliknite na uredi metapodatke, označite polje Automatically set author sort, a zatim pritisnite OK).

  • Prilikom ponovnog izračunavanja vrednosti za sortiranje autora za knjige, calibre koristi vrednosti za sortiranje autora za svakog pojedinačnog autora. Zato se uverite da su vrednosti za sortiranje pojedinačnih autora tačne pre nego što ponovo izračunate vrednosti za sortiranje autora za knjige.

  • Možete kontrolisati da li Pregledač oznaka prikazuje autore koristeći njihova imena ili njihove vrednosti za sortiranje podešavanjem categories_use_field_for_author_name podešavanja u Preferences → Advanced → Tweaks

Imajte na umu da možete postaviti vrednost za sortiranje pojedinačnog autora na šta god želite koristeći Manage authors. Ovo je korisno kada se radi o imenima koja calibre neće ispravno obraditi, kao što su složena višedelna imena poput Miguel de Cervantes Saavedra ili kada se radi o azijskim imenima poput Sun Tzu.

Sa svom ovom fleksibilnošću, moguće je da calibre upravlja imenima vaših autora kako god želite. Na primer, jedan čest zahtev je da calibre prikazuje imena autora kao Prezime, Ime. Da biste to uradili, i ako se napomena ispod ne odnosi na vas, onda:

  • Postavite author_sort_copy_method podešavanje na copy kao što je gore opisano.

  • Ponovo pokrenite calibre. Nemojte menjati metapodatke nijedne knjige pre nego što uradite preostale korake.

  • Promenite sva imena autora u Prezime, Ime koristeći dijalog Upravljanje autorima.

  • Nakon što ste promenili sve autore, pritisnite dugme Recalculate all author sort values.

  • Pritisnite OK, nakon čega će calibre promeniti autore u svim vašim knjigama. Ovo može potrajati.

Белешка

Kada menjate iz Ime Prezime u Prezime, Ime, često se dešava da su vrednosti u author_sort već u formatu Prezime, Ime. Ako je to vaš slučaj, uradite sledeće:

  • Postavite author_sort_copy_method podešavanje na copy kao što je gore opisano.

  • Ponovo pokrenite calibre. Nemojte menjati metapodatke nijedne knjige pre nego što uradite preostale korake.

  • Otvorite dijalog za upravljanje autorima. Pritisnite dugme copy all author sort values to author.

  • Proverite autore da biste bili sigurni da ste zadovoljni. Još uvek možete pritisnuti Otkaži da biste odustali od promena. Kada pritisnete U redu, nema povratka.

  • Pritisnite OK, nakon čega će calibre promeniti autore u svim vašim knjigama. Ovo može potrajati.

Zašto mi calibre ne dozvoljava da čuvam knjige u sopstvenoj strukturi fascikli?

Cela poenta funkcija za upravljanje bibliotekom u programu calibre je da pružaju interfejs zasnovan na pretrazi i sortiranju za pronalaženje knjiga koji je mnogo efikasniji od bilo koje moguće šeme fascikli koju biste mogli smisliti za svoju kolekciju. Zaista, kada se naviknete na korišćenje interfejsa programa calibre za pronalaženje, sortiranje i pregledanje vaše kolekcije, više nikada nećete osetiti potrebu da pretražujete datoteke na disku da biste pronašli knjigu. Upravljanjem knjigama u sopstvenoj strukturi fascikli Autor -> Naslov -> Datoteke knjige, calibre može da postigne visok nivo pouzdanosti i standardizacije. Da bismo ilustrovali zašto je interfejs zasnovan na pretrazi/označavanju superiorniji od fascikli, razmotrite sledeće. Pretpostavimo da je vaša kolekcija knjiga lepo sortirana u fascikle sa sledećom šemom:

Genre -> Author -> Series -> ReadStatus

Sada ovo veoma olakšava pronalaženje, na primer, svih naučnofantastičnih knjiga Isaka Asimova u serijalu Zadužbina. Ali pretpostavimo da želite da pronađete sve nepročitane naučnofantastične knjige. Ne postoji lak način da se to uradi sa ovom šemom fascikli, umesto toga bi vam trebala šema fascikli koja izgleda ovako:

ReadStatus -> Genre -> Author -> Series

U programu calibre, umesto toga biste koristili oznake da označite žanr i status čitanja, a zatim biste samo koristili jednostavan upit za pretragu kao što je tag:scifi and not tag:read. calibre čak ima i lep grafički interfejs, tako da ne morate da učite njegov jezik za pretragu, već možete samo da kliknete na oznake da biste ih uključili ili isključili iz pretrage.

Za one od vas koji tvrde da vam je potreban pristup sistemu datoteka, kako biste mogli da imate pristup svojim knjigama preko mreže, calibre ima odličan Server sadržaja koji vam daje pristup vašoj calibre biblioteci preko mreže.

Ako ste zabrinuti da će se calibre jednog dana prestati razvijati, ostavljajući sve vaše knjige zarobljene u njegovoj strukturi fascikli, istražite moćnu funkciju Save to disk u programu calibre koja vam omogućava da izvezete sve svoje datoteke u strukturu fascikli proizvoljne složenosti na osnovu njihovih metapodataka.

Konačno, razlog zašto se na kraju svake fascikle sa naslovom nalaze brojevi je robusnost. Taj broj je ID broj zapisa knjige u bazi podataka programa calibre. Prisustvo broja vam omogućava da imate više zapisa sa istim naslovom i imenima autora. To je takođe deo onoga što omogućava programu calibre da magično regeneriše bazu podataka sa svim metapodacima ako se datoteka baze podataka ošteti. S obzirom na to da je misija programa calibre da vas natera da prestanete da čuvate metapodatke u imenima datoteka i prestanete da koristite sistem datoteka za pronalaženje stvari, povećana robusnost koju pružaju ID brojevi je vredna ružnijih imena fascikli.

Ako i dalje niste ubeđeni, onda se bojim da calibre nije za vas. Potražite negde drugde za vaše potrebe katalogizacije knjiga. Samo da budemo jasni, ovo se neće promeniti. Molimo vas da nas ne kontaktirate u pokušaju da nas naterate da ovo promenimo.

Zašto calibre nema kolonu za foo?

calibre je dizajniran da ima kolone za najčešće i najšire korišćena polja. Pored toga, možete dodati bilo koje kolone koje želite. Kolone se mogu dodati preko Preferences → Interface → Add your own columns. Pogledajte tutorijal UI Power tips da naučite kako da kreirate sopstvene kolone, ili pročitajte ovaj blog post.

Takođe možete kreirati "virtuelne kolone" koje sadrže kombinacije metapodataka iz drugih kolona. U dijalogu za dodavanje kolone koristite Quick create linkove da lako kreirate kolone za prikaz ISBN-a knjige ili formata. Možete koristiti moćan jezik šablona calibre-a da uradite mnogo više sa kolonama. Za više detalja, pogledajte Jezik šablona u programu calibre.

Mogu li imati kolonu koja prikazuje formate ili ISBN?

Da, možete. Pratite uputstva u odgovoru iznad za dodavanje prilagođenih kolona.

Kako da premestim svoje calibre podatke sa jednog računara na drugi?

Možete izvesti sve calibre podatke (knjige, podešavanja i dodatke) i zatim ih uvesti na drugi računar. Prvo da vidimo kako da izvezemo podatke:

  • Kliknite desnim tasterom miša na ikonu calibre na glavnoj traci sa alatkama calibre i izaberite Export/import all calibre data. Imajte na umu da ako je trenutno povezan uređaj, ova opcija menija neće biti dostupna -- dakle, isključite sve povezane uređaje. Zatim kliknite na dugme sa oznakom Export all your calibre data. Videćete listu svih vaših calibre biblioteka. Kliknite OK i izaberite praznu fasciklu negde na vašem računaru. Izvezeni podaci će biti sačuvani u ovoj fascikli. Jednostavno kopirajte ovu fasciklu na vaš novi računar i pratite uputstva u nastavku da biste uvezli podatke.

  • Instalirajte calibre na vaš novi računar i prođite kroz Welcome wizard, nije važno šta tamo radite, jer ćete u sledećem koraku uvesti vaša stara podešavanja. Sada ćete imati prazan calibre, sa samo Getting Started vodičem u vašoj biblioteci. Još jednom, kliknite desnim tasterom miša na dugme calibre i izaberite Export/import all calibre data. Zatim kliknite na dugme sa oznakom Import previously exported data. Izaberite fasciklu sa izvezenim podacima koju ste ranije kopirali. Sada ćete imati listu biblioteka koje možete uvesti. Prođite kroz listu jednu po jednu i izaberite novu lokaciju za svaku biblioteku (lokacija je samo prazna fascikla negde na vašem računaru). Kliknite OK. Nakon što se uvoz završi, calibre će se ponovo pokrenuti, sa svim vašim starim bibliotekama, podešavanjima i calibre dodacima.

Белешка

Ova funkcionalnost uvoza/izvoza je dostupna samo od verzije calibre 2.47 pa nadalje. Ako imate stariju verziju calibre, ili ako naiđete na probleme sa uvozom/izvozom, možete jednostavno ručno kopirati fasciklu vaše calibre biblioteke, kao što je opisano u sledećem pasusu.

Jednostavno kopirajte fasciklu calibre biblioteke sa starog na novi računar. Možete saznati koja je fascikla biblioteke klikom na ikonu calibre na traci sa alatkama. Izaberite akciju Switch/create calibre library i videćete putanju do trenutne calibre biblioteke.

Sada na novom računaru, pokrenite calibre po prvi put. Pokrenuće se Welcome wizard koji će vas pitati za lokaciju calibre biblioteke. Uputite ga na prethodno kopiranu fasciklu. Ako računar na koji prenosite već ima instaliran calibre, onda se Welcome wizard neće pokrenuti. U tom slučaju, kliknite desnim tasterom miša na ikonu calibre na traci sa alatkama i uputite ga na novokopiranu fasciklu. Sada ćete imati dve calibre biblioteke na vašem računaru i možete prelaziti između njih klikom na ikonu calibre na traci sa alatkama. Prenošenje vaše biblioteke na ovaj način čuva sve vaše metapodatke, oznake, prilagođene kolone, itd.

Lista knjiga u calibre je prazna!

Da biste razumeli zašto se to dogodilo, morate razumeti šta je calibre biblioteka. Na najosnovnijem nivou, calibre biblioteka je samo fascikla. Kad god dodate knjigu u calibre, datoteke te knjige se kopiraju u ovu fasciklu (raspoređene u podfascikle po autoru i naslovu). Unutar fascikle calibre biblioteke, na najvišem nivou, videćete datoteku pod nazivom metadata.db. Ova datoteka je mesto gde calibre čuva metapodatke kao što su naslov/autor/ocena/oznake itd. za svaku knjigu u vašoj calibre biblioteci. Lista knjiga koju calibre prikazuje kreira se čitanjem sadržaja ove metadata.db datoteke.

Mogu postojati dva razloga zašto calibre prikazuje praznu listu knjiga:

  • Fascikla vaše calibre biblioteke je promenila svoju lokaciju. Ovo se može desiti ako je bila na spoljnom disku i slovo diska za taj disk se promenilo. Ili ako ste slučajno premestili fasciklu. U ovom slučaju, calibre ne može da pronađe svoju biblioteku i zato se pokreće sa praznom bibliotekom. Da biste ovo popravili, kliknite desnim tasterom miša na ikonu calibre na traci sa alatkama calibre i izaberite Switch/create library. Kliknite na malu plavu ikonu da izaberete novu lokaciju vaše calibre biblioteke i kliknite OK. Ako ne znate novu lokaciju, pretražite vaš računar za datoteku metadata.db.

  • Vaša metadata.db datoteka je izbrisana/oštećena. U ovom slučaju, možete tražiti od calibre da ponovo izgradi metadata.db iz svojih rezervnih kopija. Kliknite desnim tasterom miša na ikonu calibre na traci sa alatkama calibre i izaberite Library maintenance->Restore database. calibre će automatski ponovo izgraditi metadata.db.

Dobijam greške sa mojom calibre bibliotekom na mrežnom disku/NAS-u?

Ne stavljajte vašu calibre biblioteku na mrežni disk.

Fajl sistem je složena zver. Većini mrežnih fajl sistema nedostaju razne funkcije fajl sistema koje calibre koristi. Neki ne podržavaju zaključavanje fajlova, neki ne podržavaju hardlinkovanje, neki su jednostavno nepouzdani. Dodatno, calibre je aplikacija za jednog korisnika, ako slučajno pokrenete dve kopije calibre-a na istoj mrežnoj biblioteci, desiće se loše stvari. Konačno, različiti operativni sistemi nameću različita ograničenja fajl sistemima, pa ako delite svoj mrežni disk preko različitih operativnih sistema, još jednom, loše stvari će se desiti.

Razmislite o korišćenju calibre Content servera da biste svoje knjige učinili dostupnim na drugim računarima. Pokrenite calibre na jednom računaru i pristupajte mu preko Content servera ili rešenja za udaljenu radnu površinu (Remote Desktop).

Ako morate da delite samu biblioteku, koristite alat za sinhronizaciju fajlova kao što je DropBox ili rsync umesto mrežnog diska. Ako koristite alat za sinhronizaciju fajlova, od suštinskog je značaja da se uverite da calibre i alat za sinhronizaciju fajlova ne pokušavaju da pristupe calibre biblioteci u isto vreme. Drugim rečima, nemojte pokretati alat za sinhronizaciju fajlova i calibre u isto vreme. calibre biblioteke nikada ne bi trebalo deliti između korisnika i nikada ne bi trebalo da otvarate calibre biblioteku koju dobijete iz nepouzdanog izvora, jer to predstavlja bezbednosni rizik.

Čak i sa ovim alatima postoji opasnost od oštećenja/gubitka podataka, pa ovo radite samo ako ste spremni da živite sa tim rizikom. Posebno, imajte na umu da je Google Drive nekompatibilan sa calibre-om, ako stavite svoju calibre biblioteku na Google Drive, pretrpećete gubitak podataka. Pogledajte ovu temu za detalje.

Razno

Amazon prestaje sa isporukom MOBI fajlova putem e-pošte?

Amazon je najavio da će prestati da prihvata MOBI fajlove poslate na @kindle.com adrese e-pošte. Možete uputiti calibre da šalje EPUB umesto MOBI tako što ćete otići na Preferences → Sharing books by email i zatim ukloniti MOBI sa liste formata za slanje na vašu @kindle.com adresu e-pošte i dodati EPUB umesto toga.

Imajte na umu, međutim, da je Amazonov prijem EPUB-a veoma manjkav, oni će odbiti brojne EPUB fajlove koji rade svuda drugde. U takvim slučajevima možete probati sledeći trik:

  1. Konvertujte EPUB fajl u MOBI

  2. Zatim konvertujte MOBI fajl nazad u EPUB i pošaljite rezultujući EPUB fajl

Ovo će ukloniti svo napredno formatiranje, ugrađene fontove, itd., ali će znatno povećati šanse da Amazon prihvati EPUB.

Белешка

Ako ste ranije koristili isporuku periodike preuzete pomoću calibre-a putem e-pošte, biće vam bolje da ih šaljete USB kablom ili preuzimate sa calibre Content servera preko ugrađenog pregledača na Kindle-u. Međutim, ako želite da nastavite sa korišćenjem isporuke e-poštom, možete pokušati da promenite izlazni format u Preferences->Behavior na EPUB, tada će calibre preuzimati vesti u EPUB formatu. Da li će Amazon prihvatiti EPUB ili ne, sasvim je drugo pitanje.

Želim da calibre preuzima vesti sa mog omiljenog sajta za vesti.

Ako ste prilično vešti sa računarima, možete naučiti calibre da preuzima vesti sa bilo kog sajta po vašem izboru. Da biste naučili kako to da uradite, pogledajte Dodavanje omiljenog sajta s vestima.

U suprotnom, možete zatražiti određeni sajt za vesti objavljivanjem na calibre Recipes forumu.

Zašto ime calibre?

Izaberite:

  • Converter And LIBRary for E-books

  • Proizvod visokog kalibra

  • Počast SONY Librie-u koji je bio prvi čitač e-knjiga baziran na e-ink tehnologiji

  • Moja žena ga je izabrala ;-)

calibre se izgovara kao kal-i-bar ne ka-li-bre. Ako se pitate, calibre je britanski/komonveltski način pisanja za kalibar. Pošto sam Indijac, to je za mene prirodan način pisanja.

Zašto calibre prikazuje samo neke od mojih fontova na macOS-u?

calibre ugrađuje fontove u e-knjige koje kreira. Fajlovi e-knjiga podržavaju ugrađivanje samo TrueType i OpenType (.ttf i .otf) fontova. Većina fontova na macOS sistemima je u .dfont formatu, pa se ne mogu ugraditi. calibre prikazuje samo TrueType i OpenType fontove pronađene na vašem sistemu. Mnoge takve fontove možete nabaviti na internetu. Jednostavno preuzmite .ttf/.otf fajlove i dodajte ih u folder Library/Fonts u vašem korisničkom folderu.

calibre se ne pokreće na Windows-u?

Može biti nekoliko uzroka za ovo:

  • Ako ne dobijete greške, ali se prozor calibre ne pojavi, verovatno se pojavio van ekrana. Možete okupiti sve prozore na trenutni ekran koristeći jednu od tehnika opisanih ovde.

  • Poznato je da neki softver ometa calibre, pokušajte da ponovo pokrenete računar u Safe modu i vidite da li radi. Poznati krivac je softver za deljenje ekrana Sunshine.

  • Ako dobijete grešku da calibre ne može da otvori fajl jer ga koristi drugi program, uradite sledeće:

    • Deinstalirajte calibre

    • Ponovo pokrenite računar

    • Ponovo instalirajte calibre. Ali nemojte pokretati calibre iz čarobnjaka za instalaciju.

    • Privremeno onemogućite antivirusni program (pre toga se isključite sa interneta radi bezbednosti)

    • Pogledajte unutar fascikle koju ste izabrali za vašu calibre biblioteku. Ako vidite datoteku pod imenom metadata.db, obrišite je.

    • Pokrenite calibre

    • Od sada bi trebalo da možete normalno da pokrećete calibre.

  • Ako dobijete grešku o tome da se Python funkcija neočekivano završila nakon nadogradnje calibre-a, prvo deinstalirajte calibre, a zatim obrišite fascikle (ako postoje) C:\Program Files\Calibre i C:\Program Files\Calibre2. Sada ponovo instalirajte i sve bi trebalo da bude u redu.

  • Ako dobijete grešku u Welcome wizard pri prvom pokretanju calibre-a, pokušajte da izaberete fasciklu kao što je C:\library za calibre biblioteku (calibre ponekad ima problema sa lokacijama biblioteke ako putanja sadrži ne-engleske znakove, ili samo brojeve, itd.)

  • Pokušajte da ga pokrenete kao administrator (Desni klik na ikonu i izaberite Run as administrator)

Ako se i dalje ne pokreće, otvorite komandnu liniju (pritisnite Windows taster i R; zatim ukucajte cmd.exe u Run dijalogu koji se pojavi). U komandnoj liniji ukucajte sledeću komandu i pritisnite Enter:

calibre-debug -g

Postavite bilo koji izlaz koji vidite u poruci za pomoć na Forumu.

calibre se povremeno zamrzava/ruši?

Postoji nekoliko mogućih stvari za koje znam da mogu uzrokovati ovo:

  • Nedavno ste povezali spoljni monitor ili TV na vaš računar. U ovom slučaju, kad god calibre otvori novi prozor kao što je prozor za uređivanje metapodataka ili dijalog za konverziju, on se pojavljuje na drugom monitoru gde ga ne primećujete i tako mislite da se calibre zamrzao. Isključite vaš drugi monitor i ponovo pokrenite calibre.

  • Prijavljeno je da sledeći programi uzrokuju rušenja u calibre-u: Ako pokrećete bilo koji od ovih, zatvorite ih pre pokretanja calibre-a, ili ih deinstalirajte: RoboForm, Logitech SetPoint Settings, Constant Guard Protection by Xfinity, Spybot, Killer Network Manager, Nahimic UI Interface, Acronis True Image.

  • Koristite USB miš/tablet marke Wacom. Postoji nekompatibilnost između Wacom drajvera i grafičkog alata koji calibre koristi. Pokušajte da koristite miš koji nije Wacom.

  • Na nekim 64-bitnim verzijama Windows-a postoje bezbednosni softver/podešavanja koja sprečavaju 64-bitni calibre da radi ispravno. Ako koristite 64-bitnu verziju calibre-a pokušajte da pređete na 32-bitnu verziju.

  • Ako se rušenje dešava kada pokušavate da kopirate tekst iz calibre E-book pregledača, najverovatnije je uzrokovano nekom aplikacijom za praćenje/upravljanje klipbordom koju imate pokrenutu. Isključite je i trebalo bi da bude u redu.

  • Ako se rušenja dešavaju specifično kada koristite dijalog za datoteke, kao što je klik na dugme Add books ili dugme Save to Disk, onda imate neki softver koji je instalirao pokvarene Shell ekstenzije na vašem računaru. Poznati krivci uključuju: SpiderOak, odrive sync i Dell Backup and Recovery i NetDrive. Ako imate jedan od ovih, deinstalirajte ih i bićete u redu. Takođe možete koristiti NirSoft Shell Extension Viewer da vidite koje shell ekstenzije su instalirane na vašem sistemu i onemogućite ih pojedinačno, ako ne želite da deinstalirate ceo program. Ne zaboravite da koristite "Restart Explorer" ili ponovo pokrenete računar nakon onemogućavanja shell ekstenzija.

Ako se ništa od gore navedenog ne odnosi na vas, onda postoji neki drugi program na vašem računaru koji ometa calibre. Prvo ponovo pokrenite računar u bezbednom režimu, da biste imali što manje pokrenutih programa, i vidite da li se rušenja i dalje dešavaju. Ako se ne dešavaju, onda znate da je neki program uzrok problema. Najverovatniji takav krivac je program koji menja ponašanje drugih programa, kao što je antivirus, drajver uređaja, nešto kao RoboForm (aplikacija za automatsko popunjavanje formi) ili asistivna tehnologija kao što je Voice Control ili Screen Reader.

Jedini način da pronađete krivca je da eliminišete programe jedan po jedan i vidite koji uzrokuje problem. U osnovi, zaustavite program, pokrenite calibre, proverite da li ima rušenja. Ako se i dalje dešavaju, zaustavite drugi program i ponovite.

Korišćenje pregledača ili vršenje bilo kakvih konverzija rezultira greškom o odbijenom pristupu na Windows-u

Nešto na vašem računaru sprečava calibre da pristupi sopstvenim privremenim datotekama. Najverovatnije su dozvole za vašu Temp fasciklu neispravne. Idite u fasciklu C:\Users\USERNAME\AppData\Local u Windows Explorer-u, a zatim kliknite desnim tasterom miša na fasciklu Temp, izaberite Properties i idite na karticu Security. Uverite se da vaš korisnički nalog ima punu kontrolu nad ovom fasciklom.

Neki korisnici su prijavili da je pokretanje sledeće komande u komandnoj liniji administratora popravilo njihove dozvole. Da biste dobili komandnu liniju administratora, potražite cmd.exe u start meniju, zatim kliknite desnim tasterom miša na unos komandne linije i izaberite Run as administrator. U komandnoj liniji otkucajte sledeću komandu i pritisnite Enter:

icacls "%appdata%\..\Local\Temp" /reset /T

Alternativno, možete pokrenuti calibre kao Administrator, ali to će prouzrokovati da neke funkcionalnosti, kao što je prevlačenje i ispuštanje, ne rade.

Konačno, neki korisnici su prijavili da onemogućavanje UAC-a rešava problem.

calibre se ne pokreće/ruši se na macOS-u?

Jedan od čestih uzroka kvarova na macOS-u je upotreba tehnologija pristupačnosti koje su nekompatibilne sa grafičkim alatima koje calibre koristi. Pokušajte da isključite VoiceOver ako je uključen. Takođe idite na System Preferences->Accessibility i isključite postavku za omogućavanje pristupa za pomoćne uređaje na svim karticama. Drugi uzrok mogu biti neke aplikacije trećih strana koje menjaju ponašanje sistema, kao što su Smart Scroll i Default Folder X.

Možete dobiti izlaz za otklanjanje grešaka o tome zašto se calibre ne pokreće pokretanjem Console.app. Izlaz za otklanjanje grešaka će biti odštampan u njemu. Ako izlaz za otklanjanje grešaka sadrži liniju koja izgleda kao:

Qt: internal: -108: Error ATSUMeasureTextImage text/qfontengine_mac.mm

onda je problem verovatno oštećen keš fontova. Možete obrisati keš prateći ova uputstva. Ako to ne reši problem, potražite oštećenu datoteku fonta na vašem sistemu, u ~/Library/Fonts ili slično. Lak način da proverite oštećene fontove u macOS-u je da pokrenete aplikaciju "Font Book", izaberete sve fontove i zatim u meniju File izaberete "Validate fonts".

Dobijam samo crni ili beli ekran kada pokrenem calibre E-book viewer?

Ovo će biti zbog nekompatibilnosti između Qt WebEngine, koji pregledač koristi za renderovanje, i GPU drajvera na vašem sistemu. Prvo pokušajte da nadogradite GPU drajvere. Ako to ne pomogne, možete pokušati da isključite hardversko ubrzanje u Qt WebEngine preko Preferences->Tweaks->Control GPU usage in Qt WebEngine.

Preuzeo sam instalater, ali ne radi?

Preuzimanje sa interneta ponekad može rezultirati oštećenim preuzimanjem. Ako se calibre instalater koji ste preuzeli ne otvara, pokušajte da ga preuzmete ponovo. Ako ponovno preuzimanje ne radi, preuzmite ga sa alternativne lokacije. Ako instalater i dalje ne radi, onda nešto na vašem računaru sprečava njegovo pokretanje.

  • Pokušajte privremeno da onemogućite vaš antivirusni program (Microsoft Security Essentials, ili Kaspersky ili Norton ili McAfee ili bilo koji drugi). Ovo je najverovatnije krivac ako se proces nadogradnje zaglavi u sredini.

  • Slično tome, ako instalater ne uspeva/vraća se unazad i imate pokrenut Microsoft PowerToys, zatvorite ga.

  • Ako ste instalirali na nestandardnu lokaciju, pokušajte da pokrenete instalater kao Administrator

  • Pokušajte da ponovo pokrenete računar i pokrenete čistač registra kao što je Wise registry cleaner.

  • Pokušajte čistu instalaciju. To jest, deinstalirajte calibre, obrišite C:\Program Files\Calibre2 (ili gde god ste prethodno izabrali da instalirate calibre). Zatim ponovo instalirajte calibre. Imajte na umu da deinstalacija ne dira vaše knjige ili podešavanja.

  • Pokušajte da preuzmete instalater sa alternativnim pregledačem. Na primer, ako koristite Microsoft Edge, pokušajte da koristite Firefox ili Chrome umesto toga.

  • Ako dobijete grešku o nedostajućem DLL-u na Windows-u, onda su najverovatnije dozvole na vašoj privremenoj fascikli neispravne. Idite u fasciklu C:\Users\USERNAME\AppData\Local u Windows Explorer-u i zatim kliknite desnim tasterom miša na Temp fasciklu i izaberite Properties i idite na karticu Security. Uverite se da vaš korisnički nalog ima punu kontrolu za ovu fasciklu.

Ako i dalje ne možete da pokrenete instalater a koristite Windows, možete koristiti calibre portable install, koji ne zahteva instalater (to je samo ZIP fajl).

Moj antivirusni program tvrdi da je calibre virus/trojanac?

Prva stvar koju treba proveriti je da li preuzimate calibre sa zvaničnog veb-sajta. Uverite se da klikćete na linkove za preuzimanje sa leve strane, a ne na reklame sa desne. calibre je veoma popularan program i beskrupulozni ljudi pokušavaju da postave veb-sajtove koji ga nude za preuzimanje kako bi prevarili neoprezne.

Ako imate zvanično preuzimanje a vaš antivirusni program i dalje tvrdi da je calibre virus, onda vaš antivirusni program greši. Antivirusni programi koriste heuristiku, obrasce koda koji "izgledaju sumnjivo" da bi otkrili viruse. To je prilično slično rasnom profilisanju. calibre je potpuno open source proizvod. Možete sami pregledati izvorni kod (ili unajmiti nekoga da to uradi za vas) da biste potvrdili da nije virus. Molimo prijavite lažnu identifikaciju kompaniji od koje kupujete antivirusni softver. Ako vas antivirusni program sprečava da preuzmete/instalirate calibre, privremeno ga onemogućite, instalirajte calibre i zatim ga ponovo omogućite.

Kako da napravim rezervnu kopiju calibre-a?

Najvažnija stvar za pravljenje rezervne kopije je fascikla calibre biblioteke, koja sadrži sve vaše knjige i metapodatke. Ovo je fascikla koju ste izabrali za vašu calibre biblioteku kada ste prvi put pokrenuli calibre. Putanju do fascikle biblioteke možete dobiti klikom na ikonu calibre na glavnoj traci sa alatkama. Morate napraviti rezervnu kopiju ove kompletne fascikle sa svim njenim fajlovima i podfasciklama.

Možete prebaciti calibre da koristi fasciklu biblioteke iz rezervne kopije jednostavnim klikom na ikonu calibre na traci sa alatkama i biranjem vaše fascikle biblioteke iz rezervne kopije. Fascikla biblioteke iz rezervne kopije čuva vaše prilagođene kolone i sačuvane pretrage, kao i sve vaše knjige i metapodatke.

Ako želite da napravite rezervnu kopiju calibre konfiguracije/dodataka, morate napraviti rezervnu kopiju config fascikle. Ovu config fasciklu možete pronaći preko Preferences → Miscellaneous. Imajte na umu da vraćanje konfiguracionih fascikli nije zvanično podržano, ali bi trebalo da radi u većini slučajeva. Samo kopirajte sadržaj fascikle iz rezervne kopije u trenutnu konfiguracionu fasciklu da biste je vratili.

Kako da koristim kupljene EPUB knjige sa calibre-om (ili šta da radim sa .acsm fajlovima)?

Većina kupljenih EPUB knjiga ima DRM. Ovo sprečava calibre da ih otvori. I dalje možete koristiti calibre da ih sačuvate i prebacite na vaš čitač e-knjiga. Prvo, morate autorizovati vaš čitač na Windows mašini sa Adobe Digital Editions. Kada se to uradi, EPUB knjige prebačene pomoću calibre-a će raditi dobro na vašem čitaču. Kada kupite epub knjigu sa veb-sajta, dobićete ".acsm" fajl. Ovaj fajl treba otvoriti sa Adobe Digital Editions, koji će zatim preuzeti stvarnu ".epub" e-knjigu. Fajl e-knjige će biti sačuvan u fascikli "My Digital Editions", odakle ga možete dodati u calibre.

Dobijam grešku "Permission Denied"?

Greška o odbijenom pristupu može se pojaviti iz mnogo mogućih razloga, od kojih nijedan nema veze sa calibre-om.

  • Možete dobiti greške o odbijenom pristupu ako koristite SD karticu sa uključenom zaštitom od pisanja.

  • Na macOS-u ako dobijete greške u dozvolama prilikom povezivanja uređaja sa calibre-om, to možete popraviti tako što ćete pogledati pod System Preferences > Security and Privacy > Privacy > Files and Folders.

  • Ako ste vi, ili neki program koji ste koristili, promenili dozvole za datoteke u pitanju na samo za čitanje.

  • Ako postoji greška u sistemu datoteka na uređaju koja je prouzrokovala da vaš operativni sistem montira sistem datoteka u režimu samo za čitanje ili označi određenu datoteku kao samo za čitanje dok se ne oporavi.

  • Ako su datoteke u vlasništvu korisnika koji niste vi.

  • Ako je vaša datoteka otvorena u drugom programu.

  • Ako se datoteka nalazi na uređaju, možda ste dostigli ograničenje od maksimalno 256 datoteka u korenu uređaja. U ovom slučaju morate formatirati uređaj/SD karticu navedenu u poruci o grešci sa FAT32 sistemom datoteka, ili izbrisati neke datoteke sa SD kartice/memorije uređaja.

Moraćete da popravite osnovni uzrok greške sa dozvolama pre nego što nastavite da koristite calibre. Pažljivo pročitajte poruku o grešci, pogledajte na koju datoteku ukazuje i popravite dozvole na toj datoteci ili njenim fasciklama.

Mogu li da prikažem metapodatke komentara na mom čitaču?

Većina čitača ovo ne podržava. Trebalo bi da se žalite proizvođaču povodom toga i nadamo se da će se stvari promeniti ako se dovoljno ljudi žali. U međuvremenu, možete ubaciti metapodatke, uključujući komentare, na "Jacket page" (stranicu omota) na početku e-knjige, korišćenjem opcije "Insert metadata as page at start of book" tokom konverzije. Ova opcija se nalazi u sekciji Structure detection u podešavanjima konverzije. Imajte na umu da, kako bi ovo imalo efekta, morate da convert (konvertujete) knjigu. Ako je vaša knjiga već u formatu koji ne zahteva konverziju, možete je konvertovati iz tog formata u isti taj format.

Druga alternativa je da kreirate katalog u formi e-knjige koji sadrži spisak svih knjiga u vašoj calibre biblioteci, sa njihovim metapodacima. Kliknite i zadržite dugme Convert da biste pristupili alatu za kreiranje kataloga. I pre nego što pitate, ne, ne možete imati katalog koji "direktno vodi" do knjiga na vašem čitaču.

Kako da podesim calibre da koristi moj HTTP proksi?

Podrazumevano, calibre koristi proksi podešavanja koja su postavljena u vašem operativnom sistemu. Ponekad su ona netačna, na primer, na Windows-u ako ne koristite Microsoft Edge, proksi podešavanja možda neće biti ažurna. Možete reći calibre-u da koristi određeni proksi server postavljanjem promenljivih okruženja http_proxy i https_proxy. Format promenljive je: http://username:password@servername trebalo bi da pitate svog mrežnog administratora da vam da tačnu vrednost za ovu promenljivu. Imajte na umu da calibre podržava samo HTTP proksije, a ne SOCKS proksije. Možete videti trenutne proksije koje calibre koristi u Preferences->Miscellaneous.

Želim da se neka funkcija doda u calibre. Šta mogu da uradim?

Imate dva izbora:

  1. Kreirajte zakrpu hakovanjem calibre-a i pošaljite mi je na pregled i uključivanje. Pogledajte Development.

  2. Otvorite grešku sa zahtevom za funkciju. Zapamtite da, iako možda mislite da je vaš zahtev za funkciju izuzetno važan/neophodan, programeri calibre-a se možda neće složiti. Srećom, calibre je otvorenog koda, što znači da uvek imate opciju da sami implementirate svoju funkciju ili da unajmite nekoga da to uradi za vas. Štaviše, calibre ima sveobuhvatnu arhitekturu dodataka, tako da biste možda mogli da razvijete svoju funkciju kao dodatak, pogledajte Pisanje sopstvenih dodataka za proširivanje mogućnosti programa calibre.

Zašto calibre nema automatsko ažuriranje?

Iz mnogo razloga:

  • Nema potrebe za ažuriranjem svake nedelje. Ako ste zadovoljni kako calibre radi, isključite obaveštenje o ažuriranju i nastavite svojim putem. Proverite da li želite da ažurirate jednom godišnje ili slično. Postoji polje za potvrdu za isključivanje obaveštenja o ažuriranju, na samom obaveštenju o ažuriranju.

  • Preuzimanja programa calibre trenutno koriste oko 150TB protoka mesečno. Implementacija automatskih ažuriranja bi to znatno povećala i na kraju bi koštala hiljade dolara mesečno, što neko mora da plati.

  • Ako implementiram dijalog koji preuzima ažuriranje i pokreće ga, umesto odlaska na veb sajt kao što to sada radi, to bi uštedelo najvatrenijem ažuriratelju programa calibre, najviše pet klikova nedeljno. Postoje stvari sa mnogo većim prioritetom koje treba uraditi u razvoju programa calibre.

  • Ako zaista, zaista mrzite da preuzimate calibre svake nedelje, ali i dalje želite da imate najnoviju verziju, ohrabrujem vas da ga pokrenete iz izvornog koda, što ažuriranje čini trivijalnim. Uputstva su dostupna ovde.

  • Postoje automatski alati za ažuriranje trećih strana za calibre koje su napravili korisnici programa calibre na calibre forumu.

  • Postoji dodatak treće strane pod nazivom calibre Auto-update koji možete instalirati preko Podešavanja → Dodaci → Nabavi nove dodatke za jednostavnije iskustvo ažuriranja.

  • Pored toga, neki alati za ažuriranje trećih strana kao što su Norton ili Avast mogu ažurirati softver korisniku iza leđa. Ako primetite da se calibre neočekivano ažurirao, proverite prisustvo nekog od njih.

Kako je licenciran calibre?

calibre je licenciran pod GNU General Public License v3 (licenca otvorenog koda). To znači da ste slobodni da redistribuirate calibre sve dok izvorni kod činite dostupnim. Dakle, ako želite da stavite calibre na CD sa svojim proizvodom, morate takođe staviti izvorni kod programa calibre na CD. Izvorni kod je dostupan za preuzimanje. Slobodni ste da koristite rezultate konverzija iz programa calibre kako god želite. Ne možete koristiti ni kod ni biblioteke iz programa calibre u svom softveru a da vaš softver ne bude otvorenog koda. Za detalje, pogledajte The GNU GPL v3.

Kako da pokrenem calibre sa svog USB fleš diska?

Prenosiva verzija calibre-a je dostupna ovde.

Kako da pokrenem delove calibre-a kao što su preuzimanje vesti i Content server na sopstvenom Linux serveru?

Prvo, morate instalirati calibre na vaš Linux server. Ako vaš server koristi modernu Linux distribuciju, ne bi trebalo da imate problema sa instalacijom calibre-a na njega.

Белешка

calibre zahteva GLIBC >= 2.31 i libstdc++ >= 6.0.28. Ako imate stariji server, moraćete ili da ih kompajlirate iz izvornog koda, ili da koristite calibre 3.48 koji zahteva GLIBC >= 2.17 ili 2.85.1 koji zahteva GLIBC >= 2.13 ili calibre 1.48 koji zahteva samo GLIBC >= 2.10. Pored toga, iako calibre alatima komandne linije nije potreban pokrenut X server, neki od njih zahtevaju da X server biblioteke budu instalirane na vašem sistemu. To je zbog Qt-a, koji se koristi za razne zadatke obrade slika, i povezuje se sa ovim bibliotekama. Ako dobijete ImportError o nekim Qt modulima, verovatno vam nedostaju neke X biblioteke. Tipični kandidati su: libxcb-cursor0, libxcb-xinerama0, libegl1, libopengl0.

Možete pokrenuti calibre server preko komande:

/opt/calibre/calibre-server /path/to/the/library/you/want/to/share

Možete preuzeti vesti i konvertovati ih u e-knjigu pomoću komande:

/opt/calibre/ebook-convert "Title of news source.recipe" outputfile.epub

Ako želite da generišete MOBI, koristite outputfile.mobi umesto toga i koristite --output-profile kindle.

Možete poslati preuzete vesti e-poštom pomoću komande:

/opt/calibre/calibre-smtp

Ostavljam otkrivanje tačne komandne linije kao vežbu za čitaoca.

Konačno, možete dodati preuzete vesti u calibre biblioteku sa:

/opt/calibre/calibredb add --with-library /path/to/library outfile.epub

Ne zaboravite da pročitate odeljak Interfejs komandne linije u calibre korisničkom priručniku da biste saznali više o ovim i drugim komandama.