Sıkça Sorulan Sorular

E-book format conversion

Calibre hangi biçimlerde dönüştürmeyi destekler?

calibre bir çok girdi biçiminden çıktı biçimine dönüştürmeyi destekler. Aşağıdaki listedeki tüm girdi biçimlerini tüm çıktı biçimlerine dönüştürebilir.

Giriş formatları: AZW, AZW3, AZW4, CBZ, CBR, CBC, CHM, DJVU, DOCX, EPUB, FB2, HTML, HTMLZ, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC, PDB, PML, RB, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ

Çıkış formatları: AZW3, EPUB, DOCX, FB2, HTMLZ, OEB, LIT, LRF, MOBI, PDB, PMLZ, RB, PDF, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ, ZIP

Not

PRC is a generic format, calibre supports PRC files with TextRead and MOBIBook headers. PDB is also a generic format. calibre supports eReader, Plucker (input only), PML and zTxt PDB files. DJVU support is only for converting DJVU files that contain embedded text. These are typically generated by OCR software. MOBI books can be of two types Mobi6 and KF8. calibre fully supports both. MOBI files often have .azw or .azw3 file extensions. DOCX files from Microsoft Word 2007 and newer are supported.

Dönüştürülecek en iyi kaynak biçimleri nelerdir?

Azalan tercih sırasına göre: LIT, MOBI, AZW, EPUB, AZW3, FB2, DOCX, HTML, PRC, ODT, RTF, PDB, TXT, PDF

Bir PDF dosyası dönüştürdüm, ama sonuçta çeşitli sorunlar var?

PDF dönüştürmek için berbat bir biçim. PDF dönüştürürken karşılaşabileceğiniz çeşitli sorunlar için, bknz: PDF belgelerini dönüştür.

İngiliz alfabesi dışında karakterler, veya akıllı tırnak içeren dosyamı nasıl dönüştürürüm?

Bu probleme iki bakış açısı vardır:
  1. Knowing the encoding of the source file: calibre tries to guess what character encoding your source files use, but often, this is impossible, so you need to tell it what encoding to use. This can be done in the GUI via the Input character encoding field in the Look & feel → Text section of the conversion dialog. The command-line tools have an ebook-convert-txt-input --input-encoding option.
  2. When adding HTML files to calibre, you may need to tell calibre what encoding the files are in. To do this go to Preferences → Advanced → Plugins → File Type plugins and customize the HTML2Zip plugin, telling it what encoding your HTML files are in. Now when you add HTML files to calibre they will be correctly processed. HTML files from different sources often have different encodings, so you may have to change this setting repeatedly. A common encoding for many files from the web is cp1252 and I would suggest you try that first. Note that when converting HTML files, leave the input encoding setting mentioned above blank. This is because the HTML2ZIP plugin automatically converts the HTML files to a standard encoding (utf-8).

MOBI dosyalarındaki İçindekiler meselesi nedir?

The first thing to realize is that most e-books have two tables of contents. One is the traditional Table of Contents, like the ToC you find in paper books. This Table of Contents is part of the main document flow and can be styled however you like. This ToC is called the content ToC.

Bir de metadata ToC vardır. Metadata İçindekileri kitap metninin parçası olmayan ve genellikle okuyucudaki özel bir tuşla erişilen İçindekilerdir. Örneğin, calibre görüntüleyicide, İçindekileri Göster düğmesine tıklayarak bu İçindekileri görürsünüz. Bu İçindekiler kitabı oluşturan tarafından biçemlenemez. Nasıl sunulacağı görüntüleyici programa kalmıştır.

In the MOBI format, the situation is a little confused. This is because the MOBI format, alone amongst mainstream e-book formats, does not have decent support for a metadata ToC. A MOBI book simulates the presence of a metadata ToC by putting an extra content ToC at the end of the book. When you click Goto Table of Contents on your Kindle, it is to this extra content ToC that the Kindle takes you.

Şimdi size MOBI kitabının iki tane aynı İçindekileri var gibi gelebilir. Birinin anlambilimsel İçerik diğerinin metadata İçeriği olduğunu hatırlayın, her ikisi aynı görünse ve aynı içeriğe sahip olsa da. Biri Kindle menüsünden doğrudan erişilebilir, diğeri erişilemez.

MOBI’ye dönüştürürken, calibre girdi belgesindeki metadata İçindekileri algılar ve çıktı MOBI dosyasında bir dosya sonu İçindekileri oluşturur. Bunu MOBI ayarlarındaki bir seçenekle kapatabilirsiniz. Ayrıca calibre’ye MOBI Çıktı ayarlarındaki bir seçenekle kitabın başına mı sonuna mı konacağını söyleyebilirsiniz. Unutmayın bu İçindekiler anlamsal olarak bir metadata İçindekileri, MOBI dışındaki biçimlerde metnin bir parçası olamaz. MOBI’deki metnin bir parçası olması MOBI’nin kısıtlamaları yüzünden oluşan bir kazadandır. Belge metninizde belirli bir konumda bir İçindekiler istiyorsanız, elle oluşturun. Yani varsayılan olanı olduğu gibi bırakmanızı öneriyoruz, örn kitap sonunda metadata İçindekileri olarak. Ayrıca dosya sonu İçindekiler üretimini kapatırsanız oluşan MOBI Kindle üzerinde düzgün çalışmayabilir, çünkü Kindle’lar metadata İçindekileri Sayfa Çevirme özelliği gibi bir çok yerde kullanır.

Girdi belgesinde elle düzenlenmiş bir İçindekileriniz varsa, calibre’deki İçindekiler algılama seçeneğini kullanarak metadata İçindekileri otomatik olarak oluşturabilirsiniz. Bu seçeneklerin kullanımına göz atmak için Kullanıcı Kılavuzundaki dönüştürme kısmına bakın.

Finally, I encourage you to ditch the content ToC and only have a metadata ToC in your e-books. Metadata ToCs will give the people reading your e-books a much superior navigation experience (except on the Kindle, where they are essentially the same as a content ToC).

Not

Yeni AZW3 biçimi metadata içindekileri düzgün destekler. Ancak, Kindle yazılımı dosya sonu satır arası İçindekileri kapatırsanız yanlış çalışmaya meyillidir. Yani üretilen İçindekilere dokunmamanız önerilir. Metadata İçindekileri olan bir AZW3 dosyası oluşturur ve üretilen dosya sonu İçindekileri olmazsa, Kindle üzerinde bazı özellikler çalışmaz, Sayfa Çevirme özelliği gibi.

MOBI dosyaları için kapaklar PC için Kindle/Android için Kindle/iPad vs. de görünmemeye başladı.

This is caused by a bug in the Amazon software. You can work around it by going to Preferences → Conversion → Output Options → MOBI output and setting the Enable sharing of book content option. If you are reconverting a previously converted book, you will also have to enable the option in the conversion dialog for that individual book (as per book conversion settings are saved and take precedence).

Bunu yapmanın Kindle Fire’da üretilen MOBI’yi Kitaplar yerine kişisel belgeler altında göstereceğine dikkat edin ayrıca Amazon whispersync çalışmayacaktır, ama kapaklar çalışır. Hangi işlevin daha önemli olduğuna siz karar vermelisiniz. Amazon’la iletişime geçip bu hatayı düzeltmelerini söylemenizi öneririm.

Amazon yazılımında olan bir hata bir MOBI dosyasını Kindle’ye koyduğunuzda, dosya Kişisel belge olarak işaretlenmediyse, Amazon’un dosyayı onlardan aldığınızı sanarak kapak küçük resmini kendi sunucularından indirmeye çalışmasıdır. İndirme başarısız olunca, MOBI dosyasında belirtilen kapağı da kullanmaz. Bu Amazon’un yazarları kendileri üzerinden satış yapmaya zorlayan kasıtlı bir hareketidir. Başka bir deyişle, Kindle’ler yalnızca Kişisel Belge olarak işaretlenen veya doğrudan Amazon üzerinden satın alınan kitapların kapaklarını gösterir.

Bir MOBI dosyasını bir e-mürekkep Kindle cihaza USB bağlantısıyla gönderirseniz, calibre bu Amazon hatasını kendisi bir kapak küçük resmi yükleyerek çözer. Ancak, bu çözüm yalnızca USB bağlantısıyla ve calibre ile gönderilirken çalışır. E-posta ile gönderirseniz, Amazon MOBI dosyayı otomatik olarak Kişisel Belge olarak işaretler ve kapak çalışmasına rağmen, kitap Kişisel Belgelerde görüntülenir.

Toplu HTML dosyalarını belirli bir sırada nasıl dönüştürürüm?

Toplu HTML dosyalarını belirli sırada dönüştürmek için bir İçindekiler dosyası oluşturmalısınız. Bu, diğer tüm bu dosyalara sıralı bağlantılar içeren başka bir HTML dosyasıdır. Bu tarz bir dosya şuna benzer:

<html>
   <body>
     <h1>Table of Contents</h1>
     <p style="text-indent:0pt">
        <a href="file1.html">First File</a><br/>
        <a href="file2.html">Second File</a><br/>
        .
        .
        .
     </p>
   </body>
</html>

Then, just add this HTML file to the GUI and use the Convert button to create your e-book. You can use the option in the Table of Contents section in the conversion dialog to control how the Table of Contents is generated.

Not

By default, when adding HTML files, calibre follows links in the files in depth first order. This means that if file A.html links to B.html and C.html and D.html, but B.html also links to D.html, then the files will be in the order A.html, B.html, D.html, C.html. If instead you want the order to be A.html, B.html, C.html, D.html then you must tell calibre to add your files in breadth first order. Do this by going to Preferences → Advanced → Plugins and customizing the HTML to ZIP plugin.

Calibre ile ürettiğim EPUB geçerli değil?

calibre kendisi tarafından üretilen bir EPUB’ın geçerli olacağını garanti etmez. Garanti ettiği tek şey geçerli XHTML 1.1 + CSS 2.1 ile beslerseniz geçerli bir EPUB üreteceğidir. calibre ürettiği EPUB’ların geniş yelpazede cihazlarda istenilen şekilde çalıştığını garantilemek ister, bu da geçerli EPUB’lar üretmekle uyumlu değildir, ve kullanıcılarının büyük çoğunluğu için önemli olan budur. Her zaman geçerli EPUB üreten bir araca ihtiyacınız varsa calibre size göre değildir. Bunun anlamı, calibre tarafından oluşturulmuş bir EPUB’ı EPUB doğrulama kontrolü yapan çevrimiçi bir mağazaya göndermek isterseniz EPUB’ın geçerliliğini kontrol etme sorumluluğunun sizde olduğudur, calibre bunu sizin için yapmaz – başka bir deyişle calibre’ye girdi belgesi olarak geçerli XHTML + CSS vermelisiniz.

Dönüştürme araçlarının bazı gelişmiş özelliklerini nasıl kullanırım?

Dönüştürücülerin tüm bağımsız özellikleri hakkında yardımı GUI’de fareyi üzerlerinde tutarak veya uç birimde ebook-convert dummy.html .epub -h çalıştırarak alabilirsiniz. Başlangıç için iyi bir nokta bazı gelişmiş özellikleri gösteren şu tanıtım dosyası olabilir html-demo.zip

Device integration

Calibre hangi aygıtları destekliyor?

calibre can directly connect to all the major (and most of the minor) e-book reading devices, smarthphones, tablets, etc. In addition, using the Connect to folder function you can use it with any e-book reader that exports itself as a USB disk. You can even connect to Apple devices (via iTunes), using the Connect to iTunes function.

Aygıtımın calibre tarafından desteklenmesi konusunda nasıl yardım alabilirim?

Aygıtınız işletim sistemine USB disk olarak görünüyorsa calibre desteği çok kolaydır. Sizden yalnızca bazı bilgiler isteyeceğiz:

  • Complete list of e-book formats that your device supports.
  • Is there a special directory on the device in which all e-book files should be placed? Also does the device detect files placed in sub-directories?
  • Ayrıca sizden calibre’nin otomatik toplayacağı aygıtınızla ilgili bilgiler isteyeceğiz. Öncelikle, aygıtınız SD kart destekliyorsa, takın. Aygıtı bilgisayara takın. Calibre’de Tercihler → Çeşitli menüsüne gidin, “Aygıt algılamayı ayıkla” düğmesine tıklayın. Bu bir miktar hata ayıklama çıktısı oluşturacaktır. Bir dosyaya kopyalayın ve işlemi tekrarlayın, bu sefer aygıtınız bilgisayardan çıkarılmış olsun.
  • Yukarıdaki her iki çıktıyı gerekli başka bilgilerle bize gönderin, aygıtınız için aygıt sürücüsü yazacağız.

Bize belli bir işletim sisteminin çıktısını gönderdiğinizde, bu işletim sistemi için destek sonraki calibre sürümünde görülecektir. Bize çıktıyı göndermek için, bir hata kaydı açıp çıktıyı ekleyin. Bknz calibre hataları.

Aygıtım calibre tarafından algılanmıyor?

Sorunu bulmak için şu adımları takip edin:

  • Bilgisayarınıza aynı anda tek bir aygıt taktığınızdan emin olun. Calibre destekli başka bir aygıt iPhon/iPad vs. aynı anda takmayın.
  • If you are connecting an Apple iDevice (iPad, iPod Touch, iPhone), use the ‘Connect to iTunes’ method in the ‘Getting started’ instructions in Calibre + Apple iDevices: Start here.
  • Calibre’nin son sürümünü kullandığınızdan emin olun. Son sürüm her zaman calibre web sayfasından indirilebilir. Ana calibre penceresinin altına bakarak calibre’nin hangi sürümünü kullandığınızı öğrenebilirsiniz.
  • Ensure your operating system is seeing the device. That is, the device should show up in Windows Explorer (in Windows) or Finder (in macOS).
  • Calibre’de, Tercihler → Yoksayılan Aygıtlar a gidin ve aygıtınızın göz ardı edilmediğinden emin olun
  • Tüm bu adımlar başarısız olursa, Tercihler → Çeşitli ye gidin ve aygıtınız takılıyken Aygıt tanımlamada hata ayıkla ya tıklayın ve çıktıyı bir bilet olarak calibre hata takibine gönderin.

Aygıtım standart dışı veya nadir. Bağlamak için ne yapabilirim?

In addition to the Connect to folder function found under the Connect/share button, calibre provides a User defined device plugin that can be used to connect to any USB device that shows up as a disk drive in your operating system. Note: on Windows, the device must have a drive letter for calibre to use it. See the device plugin Preferences -> Plugins -> Device plugins -> User defined and Preferences -> Miscellaneous -> Get information to setup the user defined device for more information. Note that if you are using the user defined plugin for a device normally detected by a builtin calibre plugin, you must disable the builtin plugin first, so that your user defined plugin is used instead.

Calibre SONY okuyucumdaki koleksiyonları nasıl yönetiyor?

Calibre okuyucuya bağlandığında, okuyucudaki kitaplar için tüm koleksiyonları alır. Kitapların hangi koleksiyonun üyesi olduğu aygıt görünümünde gösterilir.

When you send a book to the reader, calibre will add the book to collections based on the metadata for that book. By default, collections are created from tags and series. You can control what metadata is used by going to Preferences → Advanced → Plugins → Device Interface plugins and customizing the SONY device interface plugin. If you remove all values, calibre will not add the book to any collection.

Collection management is largely controlled by the ‘Metadata management’ option found at Preferences → Import/export → Sending books to devices. If set to ‘Manual’ (the default), managing collections is left to the user; calibre will not delete already existing collections for a book on your reader when you resend the book to the reader, but calibre will add the book to collections if necessary. To ensure that the collections for a book are based only on current calibre metadata, first delete the books from the reader, then resend the books. You can edit collections directly on the device view by double-clicking or right-clicking in the collections column.

‘Metadata yönetimi’ ‘Yalnızca gönderimde’ olarak ayarlanmışsa, calibre koleksiyonları daha agresif yönetir. Koleksiyonlar calibre metadata’sı kullanarak özellikle inşa edilir. Bir kitabı okuyucuya göndermek bu kitabın koleksiyonlarını düzeltir böylece koleksiyonları kitabın metadata’sıyla birebir eşleşir, bu sırada gerekli oldukça koleksiyonlar silinir veya eklenir. Aygıt görünümünde koleksiyonları düzenlemeye izin verilmez, çünkü metadata’da bulunmayan koleksiyonlar otomatik olarak silinir.

‘Metadata yönetimi’ ‘Otomatik yönetim’ olarak ayarlıysa, calibre metdata ve koleksiyonları hem okucuyu bağlıyken hem kitaplar gönderilirken günceller. Calibre okuyucuyu algılayıp kitap listesini ürettiğinde, kitaplıkta olan tüm kitaplar için kitaplıktaki metadata’yı okucuya gönderir, metadata ve aygıt özelleştirmesine göre kitapları ekler veya çıkarır. Bir kitap gönderildiğinde, calibre bu kitap için metadata’yı düzeltir, koleksiyonları ekler veya çıkarır. Metadata’nın aygıt görünümünde elle düzenlenmesine izin verilmez. Bu seçeneğin kitap değil metadata göndermekle ilgili olduğunu unutmayın. Okuyucudaki kitap dosyaları değiştirilmez.

Özetle, koleksiyonları kendiniz yönetmek istiyorsanız ‘elle yönetim’ seçin. Bir kitap için koleksiyonlar calibre tarafından asla silinmez, fakat sizin tarafınızdan aygıt görünümünde silinebilir. ‘Yalnızca gönderimde’ seçerek calibre’nin kitap gönderiminde metadata yönetmesini sağlayabilirsiniz, kitapların koleksiyonlara eklenmesi veya çıkarılması gerekebilir. Okuyucu bağlandığında calibre’nin metadata’yı güncel tutmasını istiyorsanız ‘Otomatik yönetim’ seçin.

Okuyucunuzu yönetmek için birden çok calibre kurulumu kullanıyorsanız, ‘Otomatik yönetim’ seçeneği istediğiniz şey olmayabilir. Okuyucuyu bir kitaplığa bağlamak metadata’yı kitaplıkta olana sıfırlar. Diğer kitaplığa bağlanmak metadata’yı diğer kitaplıktakine sıfırlar. Her iki kitaplıkta da bulunan kitaplardaki metadata bir oraya bir buraya atılır durur.

Hem calibre hem SONY yazılımı kullanarak okuyucumu yönetebilir miyim?

Evet, ikisini de kullanabilirsiniz, aynı anda çalıştırmamak koşuluyla. Yani şu sırayı kullanmalısınız: Okuyucuyu bağla->Programlardan birini kullan->Okuyucuyu çıkar. Okuyucuyu tekrar bağla->Diğer programı kullan->okuyucuyu çıkar.

Altında yatan sebep Okuyucunun tek bir dosya kullanarak koleksiyonlar gibi ‘meta’ bilgisini tutmasıdır, ve bu hem calibre hem Sony yazılımı tarafından Okuyucuda herhangi bir şey güncellendiğinde yazılır. Dosya okuyucu (güvenli şekilde) çıkarıldığında kaydedilir, yani bağlantı kesilmişse birinden birinin kullanımı güvenlidir, eğer bunu hatırlayabilecek biri değilseniz, basit cevap aktarım için iki programdan birine bağlı kalmanız ve bilgisayarın sabit diskini kullanarak diğerine içe/dışa aktarma yapmanız olur.

Her ikisinin de kullanımından kaynaklı bir sorun nedeniyle metadata’nızı sıfırlamanız gerekirse, bilgisayarınızın dosya gezgini ile Okuyucudaki media.xml dosyasını silmeniz yeterlidir böylece çıkarıldığında dosya yeniden oluşturulur.

With recent reader iterations, SONY, in all its wisdom has decided to try to force you to use their software. If you install it, it auto-launches whenever you connect the reader. If you don’t want to uninstall it altogether, there are a couple of tricks you can use. The simplest is to simply re-name the executable file that launches the library program. More detail in the forums.

Calibre’yi iPad/iPhone/iPod touch ile nasıl kullanırım?

Kablosuz olarak

The easiest way to transfer books wirelessly to your Apple device (iPad/iPhone/iPod) is to use the Calibre Companion iOS app. This app is maintained by a core calibre developer and allows calibre to connect to your Apple device wirelessly, just as though you plugged in the device with a USB cable. You can browse files on the device in calibre and use the Send to device button to transfer files to your device wirelessly.

Another easy way to browse your calibre collection from your Apple device is by using the calibre Content server, which makes your collection available over the net. First perform the following steps in calibre

  • Calibre’de Tercih Edilen Çıktı Biçimini EPUB olarak ayarlayın (Çıktı biçimi Tercihler → Arayüz → Davranış altından ayarlanabilir)
  • Set the output profile to iPad (this will work for iPhone/iPods as well), under Preferences → Conversion → Common options → Page setup
  • Convert the books you want to read on your iDevice to EPUB format by selecting them and clicking the Convert button.
  • Turn on the Content server by clicking the Connect/share button and leave calibre running. You can also tell calibre to automatically start the Content server via Preferences → Sharing → Sharing over the net.

There are many apps for your iDevice that can connect to the calibre Content server. One was mentioned above: Calibre Companion. Below we describe two more of them, iBooks and Stanza.

Stanza Kullanımı

You should be able to access your books on your iPhone by opening Stanza. Go to “Get books” and then click the “Shared” tab. Under Shared you will see an entry “Books in calibre”. If you don’t, make sure your iPad/iPhone is connected using the WiFi network in your house, not 3G. If the calibre catalog is still not detected in Stanza, you can add it manually in Stanza. To do this, click the “Shared” tab, then click the “Edit” button and then click “Add book source” to add a new book source. In the Add Book Source screen enter whatever name you like and in the URL field, enter the following:

http://192.168.1.2:8080/

Replace 192.168.1.2 with the local IP address of the computer running calibre. See The calibre Content server for details on running the server and finding out the right IP address to use.

Stanza ile calibre kataloğunu gezerken zaman aşımı hataları alırsanız, stanza ayarlarından bağlantı zaman aşımı değerini artırmayı deneyin. Bilgi->Ayarlara gidin ve İndirme Zaman Aşımı değerini yükseltin.

iBooks Kullanımı

Safari tarayıcıyı başlatın ve calibre sunucuyu çalıştıran bilgisayarın IP adresini ve portunu girin, şu şekilde:

http://192.168.1.2:8080/

Replace 192.168.1.2 with the local IP address of the computer running calibre. See The calibre Content server for details on running the server and finding out the right IP address to use.

Safari’de bir grup kitap göreceksiniz, okumak istediğiniz kitabın epub bağlantısına tıklamanız Safari’nin kitabı iBooks ile açmak için iletişim penceresi açmasına yeterlidir.

USB kablosu + iTunes ile

Use the ‘Connect to iTunes’ method in the ‘Getting started’ instructions in Calibre + Apple iDevices: Start here.

This method only works on Windows Vista and higher, and macOS up to 10.8. Linux is not supported (iTunes is not available in linux) and macOS newer than 10.8 is not supported, as Apple removed the facility to use iTunes to manage books, replacing it with iBooks.

Calibre’yi Android telefonumla/tabletimle veya Kindle Fire HD ile nasıl kullanırım?

There are two ways that you can connect your Android device to calibre. Using a USB cable – or wirelessly, over the air. The first step to using an Android device is installing an e-book reading application on it. There are many free and paid e-book reading applications for Android: Some examples (in no particular order): FBReader, Moon+, Mantano, Aldiko, Kindle.

USB kablo kullanımı

Simply plug your device into the computer with a USB cable. calibre should automatically detect the device and then you can transfer books to it by clicking the Send to device button. calibre does not have support for every single android device out there, so if your device is not automatically detected, follow the instructions at Aygıtımın calibre tarafından desteklenmesi konusunda nasıl yardım alabilirim? to get your device supported in calibre.

Not

With newer Android devices, you might have to jump through a few hoops to get the connection working, as Google really does not want you to be independent of its cloud. First, unlock the screen before plugging in the USB cable. When you plugin in the USB cable you will get a popup notification. Make sure it says some thing like “Transferring Media files” or “MTP (Media Transfer mode)”. If it does not, tap the notification, and change the mode to Media Transfer (MTP). Finally, you might get a popup on the device every time calibre or the operating system actually tries to connect to it, asking for permission, tap OK.

Kablosuz olarak

Kitapları kablosuz olarak Android aygıtınıza aktarmanın en kolay yolu Calibre Companion Android uygulamasını kullanmaktır. Bu uygulama bir çekirdek calibre geliştiricisi tarafından yönetilir ve calibre’nin Android aygıtınıza kablosuz olarak, aygıtı bir USB kablo ile bağlamışsınız gibi bağlanmasını sağlar. Aygıttaki dosyaları calibre içinde gezebilir ve Aygıta gönder düğmesi ile aygıtınıza kablosuz aktarım yapabilirsiniz.

calibre also has a builtin web server, the Content server. You can browse your calibre collection on your Android device by using the calibre Content server, which makes your collection available over the net. First perform the following steps in calibre

  • calibre’de Tercih Edilen Çıktı Biçimi`ni normal Android aygıtlar için EPUB veya Kindle’ler için MOBI olarak ayarlayın (Çıktı biçimi :guilabel:`Tercihler → Arayüz → Davranış altından ayarlanabilir)
  • Convert the books you want to read on your device to EPUB/MOBI format by selecting them and clicking the Convert button.
  • Turn on the Content server in calibre’s preferences and leave calibre running.

Android aygıtınızda, tarayıcıyı açın ve şu adrese gidin

Replace 192.168.1.2 with the local IP address of the computer running calibre. See The calibre Content server for details on running the server and finding out the right IP address to use.

You can now browse your book collection and download books from calibre to your device to open with whatever e-book reading software you have on your android device.

Calibre Companion and many reading apps support browsing the calibre library directly. For example, in Aldiko, click My Catalogs, then + to add a catalog, then give the catalog a title such as “calibre” and provide the URL listed above. You can now browse the calibre library and download directly into the reading software.

Kindle veya başka bir okuyucu aygıttaki web tarayıcıyı kullanarak calibre kitaplarıma erişebilir miyim?

calibre has a Content server that exports the books in calibre as a web page. See The calibre Content server for details.

Some devices, like the Kindle (1/2/DX), do not allow you to access port 8080 (the default port on which the content server runs). In that case, change the port in the calibre Preferences to 80. (On some operating systems, you may not be able to run the server on a port number less than 1024 because of security settings. In this case the simplest solution is to adjust your router to forward requests on port 80 to port 8080).

Also some devices do not have browsers advanced enough to run the app-like interface used by the content server. For such devices, you can simply add /mobile to the server URL to get a simplified, non-javascript interface.

Calibre kullanarak e-posta gönderemiyorum?

E-postadaki istennmeyen iletinin çokluğu yüzünden, e-posta göndermek ince işe dönüşebilmektedir, çünkü farklı e-posta sunucuları e-posta engellemek için farklı stratejiler kullanır. En yaygın problem calibre’den doğrudan e-posta gönderdiğiniz durumdur (bir posta aktarıcısı olmadan). Birçok sunucu (örneğin, Amazon) iyi bilinen bir aktarıcıdan gelmeyen postaları engeller. Calibre’de e-posta gönderimini ayarlamanın en düzgün yolu şunları yapmaktır:

  • Create a free GMX account at GMX.
  • Goto Preferences → Sharing → Sharing books by email in calibre and click the Use GMX button and fill in the information asked for.
  • Log into your GMX account on the website and enable SMTP sending (Settings->POP3 & IMAP->Send and receive emails via external program)
  • calibre will then be able to use GMX to send the mail.
  • Kindle’nize gönderiyorsanız, Amazon Kindle sayfanızdan tercihlerinizi GMX e-posta adresinden gelen e-postaları alacak şekilde değiştirmeyi unutmayın. Ayrıca Amazon’un AZW3 ve yeni tür (KF8) MOBI dosyalarının e-posta ile gönderimine izin vermediğini de.

Bunu yaptıktan sonra bile, problemler yaşayabilirsiniz. Yaygın problem kaynaklarından biri kötü tasarlanmış bir anti virüs programının calibre’nin e-posta gönderimi için açtığı bağlantıları engellemesidir. Anti virüs programınızda calibre için bir istisna koymayı deneyin.

Not

Microsoft/Google/Gmx can disable your account if you use it to send large amounts of email. So, when using these services to send mail calibre automatically restricts itself to sending one book every five minutes. If you don’t mind risking your account being blocked you can reduce this wait interval by going to Preferences → Advanced → Tweaks in calibre.

Not

Google yakınlarda daha çok reklam gösterebilmek için bilerek e-posta gönderim protokolü (SMTP) desteğini kırıp herkesi web arayüzünü kullanmaya itti. SMTP’nin güvensiz olduğunu göstermeye çalışıyorlar, bu yanlış ve basit bir bahane. gmail ile sorununuz varsa şurada anlatıldığı gibi daha az güvenli uygulamalara izin vermeniz gerek.

Not

Calibre’ye e-posta hesabınıza erişim vermekle ilgili soru işaretleriniz varsa, GMX veya Hotmail ile yeni bir e-posta hesabı açın ve bunu yalnızca calibre ile kullanın.

Aygıtım linux altında yalnızca okunur bağlandığından calibre bağlanamıyor?

Linux çekirdekleri aygıtları dosya sistemlerinde hata olduğunda yalnızca okunur bağlar. Dosya sistemini şöyle düzeltebilirsiniz:

sudo fsck.vfat -y /dev/sdc

/dev/sdc’yi aygıtınızın aygıt düğüm yoluyla değiştirin. Aşağıdaki çıktıya göz atarak /dev altındaki aygıt düğümünüzü bulabilirsiniz:

mount

Calibre neden Kindle koleksiyonlarını veya Nook raflarını desteklemiyor?

Ne Kindle ne de Nook koleksiyonların USB üzerinden değiştirilmesi için bir yöntem sunmaz. Gerçekten koleksiyon kullanmak istiyorsanız, Kindle/Nook aygıtınızı satıp bir Kobo almanızı öneririm. Hayatın bir e-mürekkep ekran üzerinden tek tek koleksiyon girmek için çok kısa olduğunu yalnızca Kobo anlamış gibi görünüyor :)

Note that in the case of the Kindle, there is a way to manipulate collections via USB, but it requires that the Kindle be rebooted every time it is disconnected from the computer, for the changes to the collections to be recognized. As such, it is unlikely that any calibre developers will ever feel motivated enough to support it. There is however, a calibre plugin that allows you to create collections on your Kindle from the calibre metadata. It is available from here.

Not

Amazon Kindle Touch ve Kindle Fire gibi yeni modellerinde koleksiyonların değiştirilmesi yetisini tamamen kaldırdı, böylece Kindle’nizi kırıp özel yazılım yüklemediğiniz sürece yukardaki eklenti de kullanışsız olacaktır.

Calibre’yi Kobo Touch/Glo/vs. ile kullanırken hata alıyorum?

Kobo çok hatalı bir yazılıma sahip. Bağlantıların rastgele zamanlarda başarısız olduğu biliniyor. Bazı anakart, USB port/kablo/hub kombinasyonları bu başarısızlığı tetikliyor olabilir. Touch aygıtınıza bağlanırken hata alıyorsanız aşağıdakini deneyin, bunlar bazı calibre kullanıcıları için bazen sorunları çözmüş teknikler.

  • Kobo’yu bilgisayara doğrudan bağlayın, USB Hub kullanmadan
  • Farklı bir USB kablosu ve bilgisayarınızdaki farklı bir USB portunu kullanın
  • Başka bir bilgisayar deneyin, özel olarak Kobo bazı Windows XP makinelerle iyi çalışmaz. Windows XP üzerindeyseniz, Windows’un daha yeni sürümüne sahip bir bilgisayar ile deneyin.
  • Log out of the Kobo and log in again, this causes it to rebuild the database, fixing corrupted database errors.
  • Kobo Touch yazılımınızı son sürüme güncellemeye çalışın
  • Kobo’yu sıfırlamayı deneyin (bazen bu sorunu bir süreliğine çözer, ardından sorun tekrarlanabilir, böylece tekrar tekrar sıfırlamanız gerekiyor)
  • Kobo’ya yalnızca bir iki kitap koyarak kullanmayı deneyin, büyük kitap koleksiyonlarından kaçının

Calibre kullanarak bazı kitapları Kindle’me yükledim ama görünmüyorlar?

Kindle’ye gönderilen kitaplar ancak Kindle tarafından *indis*lendiklerinde görünürler. Bu biraz zaman alabilir. Kitap bir süre sonra hala görünmüyorsa, Kindle indisleyici çökmüş olabilir. Bazen belirli bir kitap çökmeye sebep olmuş olabilir. Malesef, Amazon hangi kitabın çökmeye neden olduğuyla ilgili bir bilgi sağlamaz. Yapabileceğiniz tek şey Kindle’yi baştan başlatmak, veya Windows Gezgini (veya hangi dosya yöneticisini kullanıyorsanız) ile hafızasından tüm dosyaları silerek kitapları teker teker, sorun yaratan kitabı bulana kadar göndermektir. Sorunlu kitabı bulduktan sonra, kitabı Kindle’den silin, calibre ile MOBI’den MOBI’ye veya MOBI’den AZW3’e dönüştürme yapın ve tekrar gönderin. Bu muhtemelene sorunu çözecektir.

Kitaplık Yönetimi

Kitap dosyaları nerede saklanıyor?

Calibre’yi ilk çalıştırdığınızda, kitapları nereye saklamak istediğinizi belirterek bir dizin sorar. Calibre’ye her kitap eklediğinizde, kitabı bu dizine kopyalar. Dizindeki kitaplar güzelce Yazar ve Başlık alt dizinlerine düzenlenir. Bu dizinin içeriği calibre tarafından otomatik yönetilir, bu dizine elle herhangi bir dosya/dizin eklemeyin, otomatik olarak silinebilirler. Bir kitapla ilişkili bir dosyayı eklemek isterseniz, sağ üst köşedeki Metadata düzenle iletişim penceresini kullanarak yapın. Böylece calibre bu dosyayı otomatik olarak düzgün dizine koyup yazar/başlık değiştiğinde taşıma işini halleder.

Metadata about the books is stored in the file metadata.db at the top level of the library folder. This file is a sqlite database. When backing up your library make sure you copy the entire folder and all its sub-folders.

The library folder and all its contents make up what is called a calibre library. You can have multiple such libraries. To manage the libraries, click the calibre icon on the toolbar. You can create new libraries, remove/rename existing ones and switch between libraries easily.

Kitaplıklar arası kitap kopyalamayı (birden fazla kitaplık ayarladığınızda) kitaba sağ tıklayıp Kitaplığa kopyala eylemini seçerek yapabilirsiniz.

Calibre yazar adlarını ve sıralamayı nasıl yönetiyor?

Author names are complex, especially across cultures, see this note for some of the complexities. calibre has a very flexible strategy for managing author names. The first thing to understand is that books and authors are separate entities in calibre. A book can have more than one author, and an author can have more than one book. You can manage the authors of a book by the edit metadata dialog. You can manage individual authors by right clicking on the author in the Tag browser on the left of the main calibre screen and selecting Manage authors. Using this dialog you can change the name of an author and also how that name is sorted. This will automatically change the name of the author in all the books of that author. When a book has multiple authors, separate their names using the & character.

Şimdi yazar ismi sıralamaya gelelim:

  • Calibre’ye yeni bir yazar eklendiğinde (yeni yazara sahip bir kitap eklendiğinde olur bu), calibre hem kitap hem yazar için otomatik olarak bir karakter dizisi hesaplar.
  • Authors in the Tag browser are sorted by the sort value for the authors. Remember that this is different from the Author sort field for a book.
  • Varsayılan olarak, bu sıralama algoritması yazar isminin Ad Soyad biçiminde olduğunu varsayar ve bir Soyad, Ad sıralama değeri üretir.
  • You can change this algorithm by going to Preferences → Advanced → Tweaks and setting the author_sort_copy_method tweak.
  • Herhangi bir yazara sağ tıklayıp Yazarları yönet seçerek, ardından Tüm yazar sıralama değerlerini yeniden hesapla tıklayarak calibre’nin tüm yazar sıralama değerlerini yeniden hesaplamasına yol açabilirsiniz. Bunu author_sort_copy_method ayarını istediğiniz değere ayarladıktan sonra yapın.
  • Calibre’yi yazar sıralama değerlerini yeniden hesaplamaya toplu metadata düzenleme iletişim penceresini kullanarak zorlayabilirsiniz (tüm kitapları seçin ardından metadata düzenle, ve Yazar sıralamayı otomatik ayarla kontrol kutusunu işaretleyip Tamama tıklayın.)
  • Kitaplar için yazar sıralama değerlerini tekrar hesaplarken, calibre her yazar için tek tek yazar sıralama değerlerini kullanır. Böylece kitapların yazar sıralama değerlerini tekrar hesaplamadan önce her bir yazar sıralama değerlerinin düzgün olduğundan emin olur.
  • You can control whether the Tag browser display authors using their names or their sort values by setting the categories_use_field_for_author_name tweak in Preferences → Advanced → Tweaks

Yazarları yönet kullanarak her bir yazarın sıralama değerini ayarlayabileceğinizi unutmayın. Bu, calibre’nin doğru algılayamayacağı isimlerle uğraşırken faydalıdır, örneğin Miguel de Cervantes Saavedra gibi karmaşık çok parçalı isimler veya Sun Tzu gibi Asya isimleri ile.

Tüm bu esneklikle, calibre yazar adlarını istediğiniz gibi yönetmenize imkan tanır. Örneğin, çok gelen bir istek yazarları Soyad, Ad şeklinde göstermektir. Bunu yapmak için, aşağıdaki not sizin için geçerli değilse:

  • Yukarıda anlatıldığı gibi author_sort_copy_method ayarını kopyala olarak ayarlayın.
  • Calibre’yi yeniden başlatın. Kalan adımları yapmadan herhangi bir kitap metadata değişikliği yapmayın.
  • Yazarları yönet iletişim penceresini kullanarak tüm yazar adlarını Soyad, Ad şeklinde değiştirin.
  • Tüm yazarları değiştirdikten sonra, Tüm yazar sıralama değerlerini yeniden hesapla düğmesine tıklayın.
  • Tamama tıklayın, bu noktada calibre tüm kitaplarınızdaki yazarları değiştirir. Bu biraz sürebilir.

Not

Ad Soyaddan Soyad Ada değişiklik yaparken, author_sort içindeki değerlerin Soyad, Ad biçiminde olmasına genelde rastlanır. Bu durumdaysanız aşağıdakini yapın:
  • Yukarıda anlatıldığı gibi author_sort_copy_method ayarını kopyala olarak ayarlayın.
  • Calibre’yi yeniden başlatın. Kalan adımları yapmadan herhangi bir kitap metadata değişikliği yapmayın.
  • Open the Manage authors dialog. Press the copy all author sort values to author button.
  • Yazarlara göz atıp istediğinizin bu olduğundan emin olun. Hala Vazgeçe tıklayarak değişiklikleri iptal edebilirsiniz. Tamama tıkladığınızda, geri dönüşü yoktur.
  • Tamama tıklayın, bu noktada calibre tüm kitaplarınızdaki yazarları değiştirir. Bu biraz sürebilir.

Neden calibre kitapları kendi dizin yapımda tutmama izin vermiyor?

Calibre’nin kitaplık yönetimi özelliklerinin tüm noktası sizin koleksiyonunuz için oluşturabileceğiniz herhangi bir dizin yapısından çok daha etkili bir arama ve sıralama arayüzü sağlamasıdır. Öyle ki, calibre’nin arayüzünü kullanarak rahatça arama, sıralama ve koleksiyonunuzda tarama yapmaya başladığınızda bir kitabı bulmak için diskte arama yapmanıza hiç gerek kalmayacak. Kendi Yazar -> Başlık -> Kitap dosyaları dizin yapısında kitapları tutarak calibre yüksek düzeyde standartlaştırma ve güvenilirlik sağlar. Arama/etiketleme temelli bir arayüzün dizinlere göre neden üstün olduğunu göstermek için şunu düşünün. Örneğin kitap koleksiyonunuz aşağıdaki şablonda güzelce sıralanmış olsun:

Genre -> Author -> Series -> ReadStatus

Bu, Foundation serisindeki Isaac Asimov tarafından yazılan tüm bilim kurgu kitaplarını bulmayı çok kolaylaştırır. Ama tüm okunmamış bilim kurgu kitaplarını bulmak istediğinizi düşünün. Bu dizin yapısıyla bunu yapmanın kolay bir yolu yoktur, yerine, şu şekilde görünen bir dizin yapısına ihtiyaç duyarsınız:

ReadStatus -> Genre -> Author -> Series

Calibre’de ise, türleri ve okunma durumunu işaretlemek için etiketler kullanır ve örneğin tag:scifi and not tag:read gibi basit bir arama sorgusu kullanırsınız. Hatta calibre’nin güzel bir grafik arayüzü olduğundan arama dilini öğrenmenize gerek kalmadan sadece etiketlere tıklayarak aramaya dahil eder ya da aramadan çıkarırsınız.

To those of you that claim that you need access to the filesystem, so that you can have access to your books over the network, calibre has an excellent Content server that gives you access to your calibre library over the net.

Calibre’nin bir gün geliştirilmesinin duracağını, kitaplarınızı kendi dizin yapısında ortada bırakacağını düşünüyorsanız, güçlü “Diske Kaydet” özelliğine bir göz atmalısınız, bu özellik tüm dosyalarınızı metadata’larına göre istediğiniz karmaşıklıkta bir dizin yapısına aktarır.

Son olarak, her başlık dizinin sonunda sayı olmasının sebebi sağlamlıktır. Bu numara calibre veri tabanındaki kitap kaydının kimlik numarasıdır. Numaranın varlığı aynı başlık ve yazar ismine sahip birden fazla kaydınız olmasını sağlar. Ayrıca calibre’nin veritabanı dosyası bozulduğunda tüm metadata ile beraber veri tabanını sihirli bir şekilde yeniden oluşturmasını sağlayan yapının parçasıdır. Calibre’nin amacının metadata’yı dosya isimlerinde saklamayı ve bir şeyleri bulmak için dosya sistemini kullanmayı durdurmak olduğunu düşünürsek, kimlik numaralarının dizin isimlerinde çirkin durmasının artan sağlamlık yanında önemsiz olduğunu söyleyebiliriz.

Hala tatmin olmadıysanız, sanırım calibre size göre değil. Kitap kataloglama ihtiyaçlarınız için başka bir çözüm arayın. Şunu açıkça belirtelim, bu değişmeyecek. Bunu değiştirmemiz için lütfen bizimle iletişime geçmeyin.

Neden calibre’nin x için sütunu yok?

calibre is designed to have columns for the most frequently and widely used fields. In addition, you can add any columns you like. Columns can be added via Preferences → Interface → Add your own columns. Watch the tutorial UI Power tips to learn how to create your own columns, or read this blog post.

Ayrıca diğer sütunlardan metadata kombinasyonları içeren “sanal sütunlar” da oluşturabilirsiniz. Sütun ekleme iletişim penceresinde Hızlı oluştur bağlantılarını kullanarak kolaylıkla kitap ISBN veya biçimlerini gösterebilirsiniz. Calibre’nin güçlü şablon dilini kullanarak sütunlarla çok daha fazlasını yapabilirsiniz. Daha fazla detay için, bknz Calibre şablon dili.

Biçimleri veya ISBN’i gönderek bir sütunum olabilir mi?

Evet. Özel sütunlar eklemek için aşağıdaki cevaptaki yönergeleri takip edin.

Calibre kitaplığı verimi bir bilgisayardan diğerine nasıl aktarabilirim?

You can export all calibre data (books, settings and plugins) and then import it on another computer. First let’s see how to export the data:

  • Right click the calibre icon in the main calibre toolbar and select Export/import all calibre data. Then click the button labelled Export all your calibre data. You will see a list of all your calibre libraries. Click OK and choose an empty folder somewhere on your computer. The exported data will be saved in this folder. Simply copy this folder to your new computer and follow the instructions below to import the data.
  • Install calibre on your new computer and run through the Welcome Wizard, it does not matter what you do there, as you will be importing your old settings in the next step. You will now have an empty calibre, with just the Getting Started guide in your library. Once again, right click the calibre button and choose Export/import all calibre data. Then click the button labelled Import previously exported data. Select the folder with the exported data that you copied over earlier. You will now have a list of libraries you can import. Go through the list one by one, and select the new location for each library (a location is just an empty folder somewhere on your computer). Click OK. After the import completes, calibre will restart, with all your old libraries, settings and calibre plugins.

Not

This import/export functionality is only available from calibre version 2.47 onwards. If you have an older version of calibre, or if you encounter problems with the import/export, you can just copy over your calibre library folder manually, as described in the next paragraph.

Simply copy the calibre library folder from the old to the new computer. You can find out what the library folder is by clicking the calibre icon in the toolbar. Choose the Switch/create calibre library action and you will see the path to the current calibre library.

Now on the new computer, start calibre for the first time. It will run the Welcome Wizard asking you for the location of the calibre library. Point it to the previously copied folder. If the computer you are transferring to already has a calibre installation, then the Welcome wizard wont run. In that case, right-click the calibre icon in the toolbar and point it to the newly copied directory. You will now have two calibre libraries on your computer and you can switch between them by clicking the calibre icon on the toolbar. Transferring your library in this manner preserver all your metadata, tags, custom columns, etc.

Calibre’deki kitap listesi boş!

Bunun neden olduğunu anlamak için, calibre kitaplığının ne olduğunu anlamalısınız. En basit düzeyde, calibre kitaplığı sadece bir dizindir. Calibre’ye her kitap eklediğinizde, bu kitabın dosyaları bu dizine kopyalanır (alt dizinlerde yazar ve başlığa göre düzenlenerek). Calibre kitaplık dizininde, en üst seviyede, metadata.db adında bir dosya görürsünüz. Bu dosya calibre’nin tüm kitaplar için başlık/yazar/puan/etiketler vs. gibi metadata bilgisini tuttuğu dosyadır. Calibre’nin görüntülediği kitap listesi bu metadata.db dosyasının içeriğini okumasıyla oluşturulur.

Calibre’nin boş kitap listesi göstermesinin iki sebebi olabilir:

  • Calibre kitaplık dizininiz yer değiştirdi. Bu, eğer harici diskinizdeyse ve sürücü harfi değiştiyse olabilir. Veya yanlışlıkla dizini taşıdıysanız. Bu durumda, calibre kitaplığı bulamadığından boş bir kitaplık ile açılır. Düzeltmek için, calibre araç çubuğundaki calibre simgesine sağ tıklayarak kitaplık değiştir/oluştur tıklayın. Calibre kitaplığınızın yeni konumunu küçük mavi simgeye tıklayarak seçin ve Tamama tıklayın. Yeni konumu bilmiyorsanız bilgisayarınızda metadata.db dosyasını aratın.
  • Metadata.db dosyanız siliniş/bozuk olabilir. Bu durumda calibre’den metadata.db dosyasını yedeklerden tekrar oluşturmasını isteyebilirsiniz. Calibre araç çubuğundaki calibre simgesine sağ tıklayın ve Kitaplık bakımı->Veri tabanını geri yükleyi seçin. calibre metadata.db dosyasını tekrar oluşturacaktır.

Bir ağ sürücüsünde/NAS’da calibre kitaplığımla ilgili hatalar alıyorum?

Calibre kitaplığınızı bir ağ sürücüsüne koymayın.

Dosya sistemi karmaşık bir yapıdır. Çoğu ağ dosya sistemleri calibre’nin kullandığı çeşitli dosya sistemi özelliklerini desteklemez. Bazısı dosya kitlemeyi, bazısı linklemeyi desteklemez, bazıları da acayiptir. Ek olarak, calibre tek kullanıcılı bir uygulamadır, yanlışlıkla aynı ağa bağlı kitaplığın iki kopyasını çalıştırırsanız, kötü şeyler olur. Son olarak, farklı işletim sistemleri dosya sistemlerine farklı yaklaşırlar, yani ağdaki sürücünüzü farklı işletim sistemleriyle paylaşırsanız, kötü şeyler olacaktır.

Consider using the calibre Content server to make your books available on other computers. Run calibre on a single computer and access it via the Content server or a Remote Desktop solution.

Kitaplığı illa paylaşmanız gerekiyorsa, ağ sürücüsü yerine DropBox veya rsync gibi bir dosya eşzamanlama aracı kullanın. Bir dosya eşzamanlama aracı kullanıyorsanız hem calibre hem eş zamanlama aracının kitaplığa aynı zamanda erişmemesini sağlamak gereklidir. Başka bir deyişle, calibre ve eş zamanlama aracını aynı zamanda çalıştırmayın.

Even with these tools there is danger of data corruption/loss, so only do this if you are willing to live with that risk. In particular, be aware that Google Drive is incompatible with calibre, if you put your calibre library in Google Drive, you will suffer data loss. See this thread for details.

Muhtelif

Calibre’nin sık kullanılan haber sitemden haberleri indirmesini istiyorum.

Bilgisayarlarla aranız biraz iyiyse, calibre’ye seçtiğiniz herhangi bir siteden haberleri indirmesini öğretebilirsiniz. Bunu nasıl yapacağınızı öğrenmek için bknz Sık kullandığınız haber sitesini ekleme.

Otherwise, you can request a particular news site by posting in the calibre Recipes forum.

Neden calibre ismi?

İstediğinizi seçin:
  • Convertor And LIBRary for E-books
  • Yüksek calibre ürün
  • A tribute to the SONY Librie which was the first e-ink based e-book reader
  • Eşim seçti ;)

calibre cal-i-ber olarak söylenir ca-li-bre değil. Merak ediyorsanız, calibre caliber’in İngiliz/kamu söylenişidir. Bir Hintli olarak bana normal gelen söyleniş de bu.

Why does calibre show only some of my fonts on macOS?

calibre embeds fonts in e-book files it creates. E-book files support embedding only TrueType and OpenType (.ttf and .otf) fonts. Most fonts on macOS systems are in .dfont format, thus they cannot be embedded. calibre shows only TrueType and OpenType fonts found on your system. You can obtain many such fonts on the web. Simply download the .ttf/.otf files and add them to the Library/Fonts directory in your home directory.

calibre Windows’da başlamıyor?

Bunun bir takım sebepleri olabilir:

  • Windows XP üzerindeyseniz, veya SSE2 desteklemeyen işlemcili bir bilgisayardaysanız (2003’den önceki AMD işlemciler gibi) calibre 1.48 sürümünü yüklemeyi deneyin. calibre 2.0 ve sonrası Windows XP makinelerle uyumsuz olan, ve SSE2 isteyen Qt 5 kullanır. Basitçe calibre’yi kaldırın ve 1.48 sürümünü yükleyin, kitaplarınız/ayarlarınız etkilenmeyecektir.

  • Calibre’nin başka bir program tarafından açık olduğundan bir dosyayı açamadığıyla ilgili hata alıyorsanız, şunu yapın:

    • Calibre’yi kaldırın
    • Bilgisayarı yeniden başlatın
    • Calibre’yi tekrar yükleyin. Ama yükleme sihirbazından calibre’yi başlatmayın.
    • Geçici olarak anti virüs programınızı kapatın (emin olmak için yapmadan önce internet bağlantısını kesin)
    • Calibre kitaplığınız için seçtiğiniz dizin içine bakın. metadata.db adında bir dosya görürseniz, silin.
    • Calibre’yi başlatın
    • Bu noktada calibre’yi normal şekilde başlatabiliyor olmalısınız.
  • Calibre’yi güncelledikten sonra bir Python fonksiyonunun beklenmedik şekilde sonlandığıyla ilgili hata alırsanız, önce calibre’yi silin, sonra (eğer mevcutsa) C:\Program Files\Calibre ve C:\Program Files\Calibre2 altındaki dizinleri silin. Şimdi tekrar yükleme yaptığınızda düzelmeli.

  • Calibre’yi ilk çalıştırdığınızda hoşgeldin sihirbazında bir hata alırsanız, calibre kitaplığı olarak C:\library gibi bir dizin seçmeyi deneyin (calibre bazen yol İngilizce dışında karakter içeriyorsa, veya sadece numaralardan oluşuyorsa, vs. sorun yaşar)

  • Yönetici olarak çalıştırmayı deneyin (Simgeye sağ tıklayın ve “Yönetici olarak çalıştır” seçin)

If it still wont launch, start a command prompt (press the Windows key and R; then type cmd.exe in the Run dialog that appears). At the command prompt type the following command and press Enter:

calibre-debug -g

Post any output you see in a help message on the Forum.

calibre sık sık donuyor/çöküyor?

Buna sebep olabilecek bildiğim bir kaç sorun var:

  • Bilgisayarınıza son zamanlarda harici bir TV veya ekran bağladınız. Bu durumda, calibre metadata düzenleme veya dönüştürme gibi herhangi bir iletişim penceresini açtığında pencere ikinci ekranda çıkar, bu da sizin calibre’ni donduğunu sanmanıza sebep olur. İkinci ekranı çıkarın ve calibre’yi yeniden başlatın.
  • The following programs have been reported to cause crashes in calibre: If you are running any of these, close them before starting calibre, or uninstall them: RoboForm, Logitech SetPoint Settings, Constant Guard Protection by Xfinity, Spybot, Killer Network Manager, Nahimic UI Interface.
  • You are using a Wacom branded USB mouse/tablet. There is an incompatibility between Wacom drivers and the graphics toolkit calibre uses. Try using a non-Wacom mouse.
  • Bazı 64 bit Windows sürümlerinde 64-bit calibre’nin düzgün çalışmasını engelleyen bazı güvenlik yazılımları/ayarları vardır. Calibre’nin 64-bit sürümünü kullanıyorsanız 32-bit sürüme geçmeyi deneyin.
  • If the crash happens when you are trying to copy text from the calibre E-book viewer, it is most likely caused by some clipboard monitoring/managing application you have running. Turn it off and you should be fine.
  • If the crashes happen specifically when you are using a file dialog, like clicking on the Add books button or the Save to Disk button, then you have some software that has installed broken Shell extensions on your computer. Known culprits include: SpiderOak, odrive sync and Dell Backup and Recovery. If you have one of these, uninstall them and you will be fine. You can also use the NirSoft Shell Extension Viewer to see what shell extensions are installed on your system and disable them individually, if you dont want to uninstall the full program. Remember to use “Restart Explorer” or reboot your computer after disabling the shell extensions.

Yukarıdakilerin hiçbiri işinizi görmüyorsa, bilgisayarınızda calibre ile çakışan başka bir program var demektir. Bilgisayarınızı güvenli kipte yeniden başlatın, böylece olabildiğince az programla başlayacaktır, ve çökmeler hala oluyor mu kontrol edin. Eğer olmuyorsa, sorunun bir programdan kaynaklandığını anlarsınız. En şüpheli programlar diğer programların davranışını değiştirenlerdir, örneğin antivirüs, aygıt sürücüsü, RoboForm gibi bir şey (otomatik form doldurma uygulaması) veya Ses Kontrol veya Ekran Okuyucuy gibi yardımcı bir teknoloji.

Sorun kaynağını bulmanın tek yolu programları tek tek eleyerek soruna yol açanı anlamaktır. Temel olarak, programı durdurun, calibre’yi çalıştırın, çökme var mı kontrol edin. Hala sorun varsa başka bir programı durdurun ve tekrar edin.

Görüntüleyiciyi kullanmak ya da herhangi bir dönüştürme yapmak Windows üzerinde izin verilmedi hatasına yol açıyor

Something on your computer is preventing calibre from accessing its own temporary files. Most likely the permissions on your Temp folder are incorrect. Go to the folder file:C:\Users\USERNAME\AppData\Local in Windows Explorer and then right click on the file:Temp folder, select Properties and go to the Security tab. Make sure that your user account has full control for this folder.

Bazı kullanıcılar Yönetici komut satırında aşağıdaki komutu çalıştırmanın izinlerini düzelttiğini söylediler. Yönetici Komut Satırı açmak için başlat menüsünde cmd.exe arayın, komut satırı girdisine sağ tıklayın ve Yönetici olarak Çalıştırı seçin. Komut satırında aşağıdaki komutu yazın ve Enter tuşlayın:

icacls "%appdata%\..\Local\Temp" /reset /T

Alternatif olarak, calibre’yi Yönetici olarak çalıştırabilirsiniz, ama böyle yapmak sürükle bırak gibi bazı işlevlerin çalışmamasına yol açar.

Son olarak, bazı kullanıcılar UAC’nin kapatılmasının problemi çözdüğünü raporladılar.

calibre is not starting/crashing on macOS?

One common cause of failures on macOS is the use of accessibility technologies that are incompatible with the graphics toolkit calibre uses. Try turning off VoiceOver if you have it on. Also go to System Preferences->System->Universal Access and turn off the setting for enabling access for assistive devices in all the tabs. Another cause can be some third party apps that modify system behavior, such as Smart Scroll.

Calibre’nin neden başlamadığıyla ilgili hata ayıklama çıktısını Console.app çalıştırarak alabilirsiniz. Hata çıktısı buraya yazılacaktır. Eğer hata çıktısı şuna benzer bir satır içeriyorsa:

Qt: internal: -108: Error ATSUMeasureTextImage text/qfontengine_mac.mm

then the problem is probably a corrupted font cache. You can clear the cache by following these instructions. If that doesn’t solve it, look for a corrupted font file on your system, in ~/Library/Fonts or the like. An easy way to check for corrupted fonts in macOS is to start the “Font Book” application, select all fonts and then in the File menu, choose “Validate fonts”.

Yükleyiciyi indirdim ama çalışmıyor?

Downloading from the Internet can sometimes result in a corrupted download. If the calibre installer you downloaded is not opening, try downloading it again. If re-downloading it does not work, download it from an alternate location. If the installer still doesn’t work, then something on your computer is preventing it from running.

  • Geçici olarak antivirüs programınızı kapatmayı deneyin (Microsoft Security Essentials, veya Kaspersky veya Norton veya McAfee veya her neyse). Güncelleme süreci yarıda kalıyorsa sorun büyük ihtimalle budur.
  • Bilgisayarınızı yeniden başlatmayı ve bir kayıt temizleyici çalıştırmayı deneyin örneğin `Wise registry cleaner http://www.wisecleaner.com>`_.
  • Temiz bir yükleme deneyin. Yani, calibre’yi silin, C:\Program Files\Calibre2 (veya calibre’yi nereye yüklemeyi seçtiyseniz) silin. Calibre’yi baştan kurun. Kaldırmanın kitaplarınızı veya ayarlarınızı silmeyeceğini hatırlatalım.
  • Yükleyiciyi değişik bir tarayıcı ile indirmeyi deneyin. Örneğin Internet Explorer kullanıyorsanız, Firefox veya Chrome kullanmayı deneyin.
  • Windows üzerinde eksik DLL hatası alırsanız, muhtemelen, geçici dizininizin izinleri geçersizdir. Windows tarayıcı ile C:\Users\USERNAME\AppData\Local dizinine gidin ve Temp dizinine sağ tıklayıp Özellikler tıklayın ve Güvenlik sekmesine gidin. Kullanıcı hesabınızın bu dizine tam kontrolü olduğunu doğrulayın.

If you still cannot get the installer to work and you are on Windows, you can use the calibre portable install, which does not need an installer (it is just a zip file).

Antivirüs programım calibre’nin bir virüs/trojen olduğunu söylüyor?

The first thing to check is that you are downloading calibre from the official website: https://calibre-ebook.com/download. Make sure you are clicking the download links on the left, not the advertisements on the right. calibre is a very popular program and unscrupulous people try to setup websites offering it for download to fool the unwary.

Resmi siteden indirdiyseniz ve antivirüs programınız hala calibre’yi virüs olarak görüyorsa, antivirüs programınız yanılıyor demektir. Antivirüs programları sezgisel davranırlar, “şüpheli görünen” kod parçaları ararlar. Irka göre ayırma gibi bir şeydir bu. calibre tamamen açık kaynaklı bir yazılımdır. Bir virüs programı olmadığını görmek için tüm kaynak kodunu kendiniz tarayabilirsiniz (veya bu işi yapması için birini kiralayabilirsiniz). Lütfen yanlış tanıyı hangi firmadan antivirüs programı alıyorsanız oraya bildirin. Antivirüs programı calibre’yi indirmenizi/yüklemenizi engelliyorsa, geçici olarak kapatın, calibre’yi yükleyin ve tekrar açın.

Calibre’yi nasıl yedeklerim?

Yedeklenecek en önemli şey calibre kitaplık dizinidir, burası tüm kitaplarınızı ve metadata’yı barındırır. Calibre’yi ilk defa çalıştırdığınızda size sorulan calibre kitaplığı dizini burasıdır. Ana araç çubuğundaki calibre simgesine tıklayarak kitaplık dizininin yolunu alabilirsiniz. Bu dizini tamamen tüm alt dizinleriyle yedeklemeniz gerekir.

Araç çubuğundaki calibre simgesine tıklayıp daha önceden yedek alınmış bir kitaplık dizinini kolayca kullanmaya başlayabilirsiniz. Yedeklenmiş bir kitaplık dizini özel sütunlarınızı ve kaydedilmiş aramalarınızı da kitap ve metadata bilgisiyle beraber tutar.

Calibre aiyarları/eklentilerini yedeklemek isterseniz, ayar dizinini yedeklemelisiniz. Bu dizini Tercihler → Çeşitli ile bulabilirsiniz. Yapılandırma dizinlerinin geri yüklenmesinin resmi olarak desteklenmediğini söylemeliyiz, ama çoğu durumda çalışacaktır. Yedek dizinin içeriğini mevcut ayar dizinine kopyalamanız yeterli.

Satın aldığım EPUB kitapları calibre ile nasıl kullanırım (veya .acsm dosyalarıyla ne yapacağım)?

Most purchased EPUB books have DRM. This prevents calibre from opening them. You can still use calibre to store and transfer them to your e-book reader. First, you must authorize your reader on a windows machine with Adobe Digital Editions. Once this is done, EPUB books transferred with calibre will work fine on your reader. When you purchase an epub book from a website, you will get an “.acsm” file. This file should be opened with Adobe Digital Editions, which will then download the actual “.epub” e-book. The e-book file will be stored in the folder “My Digital Editions”, from where you can add it to calibre.

“İzin Verilmedi” hatası alıyorum?

İzin verilmedi hatası bir takım sebeplerden olabilir, hiçbirinin calibre ile bir ilgisi yoktur.

  • Yazma koruması açık bir SD kart kullanıyorsanız izin verilmedi hatası alabilirsiniz.
  • Siz ya da kullandığınız herhangi bir program dosyaların izinlerini yalnızca okunur olarak değiştirdiyse alabilirsiniz.
  • Aygıtta bir dosya sistemi hatası olduysa bu işletim sisteminizin dosya sistemini yalnızca okunur kipte bağlamasına yol açar veya belli bir dosyayı kurtarılmayı bekliyor olarak yalnızca okunur şekilde işaretler.
  • Dosyaların sahibi sizden başka biri olarak ayarlıysa.
  • Dosyanız başka bir program tarafından açılmışsa.
  • If the file resides on a device, you may have reached the limit of a maximum of 256 files in the root of the device. In this case you need to reformat the device/sd card referred to in the error message with a FAT32 filesystem, or delete some files from the SD card/device memory.

Calibre kullanmaya devam etmeden önce izin hatalarının sebebini bulup düzeltmeniz gerekir. Hata iletisini dikkatlice okuyun, hangi dosyayı işaret ettiğine bakın ve bu dosyayı ya da dosyayı içeren dizini düzeltin.

Yorum metadata’sının okuyucumda görüntülenmesini sağlayabilir miyim?

Most readers do not support this. You should complain to the manufacturer about it and hopefully if enough people complain, things will change. In the meantime, you can insert the metadata, including comments into a “Jacket page” at the start of the e-book, by using the option to “Insert metadata as page at start of book” during conversion. The option is found in the Structure detection section of the conversion settings. Note that for this to have effect you have to convert the book. If your book is already in a format that does not need conversion, you can convert from that format to the same format.

Another alternative is to create a catalog in e-book form containing a listing of all the books in your calibre library, with their metadata. Click-and-hold the Convert button to access the catalog creation tool. And before you ask, no you cannot have the catalog “link directly to” books on your reader.

Calibre’nin HTTP vekilimi kullanmasını nasıl sağlarım?

Varsayılan olarak, calibre işletim sisteminizde hangi vekil ayarları varsa onu kullanır. Bazen bunlar geçersizdir, örneğin, Windows üzerinde Internet Explorer kullanmıyorsanız vekil ayarları güncel olmayabilir. Calibre’ye belli bir vekil sunucuyu kullanmasını http_proxy çevre değişkeni ile söyleyebilirsiniz. Değişkenin biçimi şu şekildedir: http://kullanıcıadı:parola@sunucuadı ağ yöneticinizden bu değişken için doğru değeri vermesini isteyebilirsiniz. Calibre’nin HTTP vekilleri desteklediğini, SOCKS vekilleri desteklemediğini unutmayın. Calibre tarafından kullanılan mevcut vekilleri Tercihler->Çeşitli ile görebilirsiniz.

Calibre’ye bir özelliğin eklenmesini istiyorum. Ne yapabilirim?

İki seçeneğiniz var:
  1. Create a patch by hacking on calibre and send it to me for review and inclusion. See Development.
  2. Open a bug requesting the feature . Remember that while you may think your feature request is extremely important/essential, calibre developers might not agree. Fortunately, calibre is open source, which means you always have the option of implementing your feature yourself, or hiring someone to do it for you. Furthermore, calibre has a comprehensive plugin architecture, so you might be able to develop your feature as a plugin, see Calibre’nin işlevselliğini artırmak için kendi eklentilerinizi yazmak.

Calibre’nin neden otomatik güncellemesi yok?

Bir çok sebepten:

  • Her hafta güncellemeye gerek yok. Calibre’nin çalışmasından memnunsanız güncelleme iletilerini kapatın ve yolunuza devam edin. Senede bir gelip güncelleme var mı diye bakın. Güncelleme iletisi üzerinde güncelleme iletilerini kapatmak için bir kontrol kutusu bulunmaktadır.
  • calibre downloads currently use about 100TB of bandwidth a month. Implementing automatic updates would greatly increase that and end up costing thousands of dollars a month, which someone has to pay.
  • Güncellemeyi indiren ve çalıştıran bir iletişim penceresi uyarlarsam, en çok güncelleme yapan insanı şimdi çalışan websitesine gidip indirme mantığından haftada en fazla beş tık kar ettirebilirim. Calibre geliştirmesinde bundan çok daha yüksek öncelikli işler var.
  • Calibre’yi indirmekten gerçekten bu kadar nefret ediyorsanız, ve sürekli güncel olmak istiyorsanız, kaynak koddan çalıştırmanızı öneririm, bu yöntem güncellemeyi çok kolaylaştırır. Yönergeler burada.
  • There are third party automatic updaters for calibre made by calibre users in the calibre forum.

Calibre’nin lisansı nedir?

calibre is licensed under the GNU General Public License v3 (an open source license). This means that you are free to redistribute calibre as long as you make the source code available. So if you want to put calibre on a CD with your product, you must also put the calibre source code on the CD. The source code is available for download. You are free to use the results of conversions from calibre however you want. You cannot use either code or libraries from calibre in your software without making your software open source. For details, see The GNU GPL v3.

Calibre’yi USB diskimden nasıl çalıştırırım?

A portable version of calibre is available here.

How do I run parts of calibre like news download and the Content server on my own linux server?

First, you must install calibre onto your Linux server. If your server is using a modern Linux distribution, you should have no problems installing calibre onto it.

Not

calibre needs GLIBC >= 2.17 and libstdc++ >= 6.0.17. If you have an older server, you will either need to compile these from source, or use calibre 2.85.1 which requires GLIBC >= 2.13 or calibre 1.48 which requires only GLIBC >= 2.10. In addition, although the calibre command line utilities do not need a running X server, some of them do require the X server libraries to be installed on your system. This is because of Qt, which is used for various image processing tasks, and links against these libraries. If you get an ImportError about some Qt modules, you are likely missing some X libraries.

Calibre sunucuyu şu komutla çalıştırabilirsiniz:

/opt/calibre/calibre-server /path/to/the/library/you/want/to/share

You can download news and convert it into an e-book with the command:

/opt/calibre/ebook-convert "Title of news source.recipe" outputfile.epub

MOBI üretmek istiyorsanız, çıktıdosyası.mobi ve --output-profile kindle kullanın.

İndirilen haberleri şu komutla e-posta gönderebilirsiniz:

/opt/calibre/calibre-smtp

Tam komut satırını tahmin etmeyi okuyucuya bırakıyorum.

Son olarak, indirilen haberleri calibre kitaplığına şu komutla ekleyebilirsiniz:

/opt/calibre/calibredb add --with-library /path/to/library outfile.epub

Remember to read the Komut Satırı Arayüzü section of the calibre User Manual to learn more about these, and other commands.