Promeni jezikUpravljanje digitalnim pravima (DRM)¶
Upravljanje digitalnim pravima (DRM) opšti je naziv za tehnologije kontrole pristupa kojima proizvođači uređaja, izdavači, nosioci autorskih prava i pojedinci pokušavaju da ograniče korišćenje digitalnog sadržaja i uređaja. Ponekad se, pogrdno, naziva i „upravljanjem digitalnim ograničenjima”. Ovaj naziv obuhvata tehnologije koje sprečavaju načine korišćenja digitalnog sadržaja — dozvoljene ili nedozvoljene — koje pružalac sadržaja nije želeo ili predvideo. Obično se ne odnosi na druge vrste zaštite od kopiranja koje se mogu zaobići bez menjanja fajla ili uređaja, poput serijskih brojeva ili fajlova s ključevima. Može označavati i ograničenja vezana za određeni primerak digitalnog dela ili uređaja. DRM tehnologije pokušavaju da kontrolišu korišćenje digitalnih medija tako što krajnjim korisnicima ograničavaju pristup, kopiranje ili pretvaranje u druge formate. Pogledajte Vikipediju.
Šta DRM znači za mene lično?¶
Kada kupite e-knjigu zaštićenu DRM-om, zapravo ne postajete njen vlasnik, već dobijate dozvolu da je koristite pod uslovima koje određuje prodavac. DRM ograničava šta možete da radite s e-knjigama koje ste „kupili”, a kupci često nisu svesni razmera tih ograničenja. Na primer, možda nećete moći da promenite format knjige ili njen izgled, uključujući veličinu slova, iako takve izmene možete napraviti na knjigama bez DRM-a. Kupce često iznenadi što e-knjigu zaštićenu DRM-om ne mogu da pretvore u drugi format. Ako imate Amazon Kindle, a kupite knjigu od Barnes and Nobles, knjigu zaštićenu DRM-om nećete moći da čitate na svom Kindle uređaju. Govorim o knjizi koju ste KUPILI, a ne ukrali ili neovlašćeno pribavili.
DRM i sloboda¶
Digitalni sadržaj može učiniti informacije i stvaralačka dela lako dostupnim svima i pružiti ljudima nove mogućnosti. Međutim, to nije u interesu nekih izdavača koji žele da odvrate ljude od takve slobode kako bi zadržali svoj položaj u svetu koji se menja brže nego što oni mogu da ga prate.
Zašto calibre ne podržava DRM?¶
calibre je softver otvorenog koda, dok je DRM po svojoj prirodi zatvoren. Kada bi calibre podržavao otvaranje ili prikazivanje fajlova zaštićenih DRM-om, lako bi mogao da se izmeni u alat za uklanjanje DRM-a, što je po sadašnjim zakonima nezakonito. Softver otvorenog koda i DRM zasnivaju se na suprotnim načelima: DRM nastoji da kontroliše korisnika, a softver otvorenog koda da mu pruži veću kontrolu. Zato ne mogu da koegzistiraju.
Kakav je stav calibre-a o dobavljačima sadržaja?¶
Čvrsto verujemo da autori i drugi stvaraoci sadržaja treba da dobiju naknadu za svoj trud, ali DRM nije pravi način da se to postigne. Pravimo bazu e-knjiga bez DRM-a iz različitih izvora kako bismo vam pomogli da pronađete takve alternative, a nezavisnim autorima i izdavačima da predstave svoj sadržaj. Nadamo se da će vam baza koristiti i molimo vas da ne pribavljate neovlašćene kopije sadržaja koji je u njoj predstavljen.
Kako mogu da pomognem u borbi protiv DRM-a?¶
Kao čitalac i kupac e-knjiga možete doprineti borbi protiv DRM-a: nemojte kupovati knjige zaštićene DRM-om. Potražite željenu knjigu kod izdavača koji nude izdanja bez DRM-a. Ako volite knjige nezavisnih autora koji ih prodaju bez DRM-a i možete to sebi da priuštite, podržite ih donacijom. To je dobro uložen novac: njihove knjige su obično jeftinije od DRM izdanja, mada postoje izuzeci, a verovatno će raditi i na uređajima koje budete imali ubuduće. Tako nećete morati ponovo da kupujete istu knjigu. Ne obeshrabrujte autore i izdavače takvih knjiga neovlašćenim kopiranjem njihovih dela. Stvaraoci sadržaja zaslužuju naknadu za svoj rad; nemojte ih kažnjavati zato što vam nude bolje iskustvo čitanja. Dugoročno, to bi štetilo i vama. Ako kupite knjigu od prodavca koji nudi i izdanja sa DRM-om i bez njega, a status knjige nije bio jasan, ostavite komentar ili recenziju koji će budućim kupcima razjasniti da li ona ima DRM. Mnogi prodavci to ne označavaju dovoljno jasno. Ovde možete naći vodič za život bez DRM-a.