La visionneuse de livre numérique¶

calibre inclut une Visionneuse de livre numérique qui peut déchiffrer tous les principaux formats de livre numérique. La Visionneuse de livre numérique est hautement personnalisable et possède de nombreuses fonctionnalités avancées.

Démarrer la Visionneuse de livre numérique ¶

Vous pouvez consulter n’importe lequel des livres de votre bibliothèque calibre en sélectionnant le livre et en appuyant sur le bouton Visualiser”. Cela ouvrira le livre dans la visionneuse de livres numériques. Vous pouvez également lancer a visionneuse de livres numériques à partir du menu Démarrer de Windows. Sous macOS, vous pouvez l’épingler sur le dock et le lancer à partir de là. Sous Linux, vous pouvez utiliser son lanceur dans les menus du bureau ou exécuter la commande :command:`ebook-viewer.

Naviguer dans un livre numérique ¶

Vous pouvez « tourner les pages » d’un livre soit :

En cliquant dans la marge gauche ou droite de la page avec la souris

En appuyant sur les touches Barre d'espace, page haut, page bas ou les touches fléchées

Sur un écran tactile en tapotant sur le texte ou en glissant à gauche et à droite

Vous pouvez accéder aux commandes de la visionneuse soit :

En faisant un clic droit sur le texte

En appuyant sur les touches Echap ou Menu

Sur un écran tactile en tapotant sur le tiers supérieur de l’écran

La visionneuse a deux modes, « paginé » et « continu ». En mode paginé, le contenu du livre est présenté sous forme de pages, comme un livre papier. En mode continu, le texte est présenté en continu, comme dans un navigateur Web. Vous pouvez passer de l’un à l’autre en utilisant les Préférences de la visionneuse sous Mise en page ou en appuyant sur la touche Ctrl+M.

Signets¶

Lorsque vous êtes au milieu d’un livre et fermez la visionneuse, elle se souviendra où vous avez arrêté la lecture et y retournera la prochaine fois que vous ouvrirez le livre. Vous pouvez également définir des signets dans le livre en utilisant le bouton Signet ou en pressant Ctrl+B dans la visionneuse de livre numérique. Lors de l’affichage des livres au format EPUB, ces signets sont enregistrés dans le fichier EPUB lui-même. Vous pouvez ajouter des signets, puis envoyer le fichier à un ami. Quand il ouvrira le fichier, il sera en mesure de voir vos signets. Vous pouvez désactiver ce comportement dans la section Divers des préférences de la visionneuse.

Table des Matières¶

Si le livre que vous lisez a une Table des Matières définie, vous pouvez y accéder en appuyant sur le bouton Table des Matières. Cela fera apparaître une liste des sections du livre. Vous pouvez cliquer sur n’importe laquelle de celles-ci pour accéder à cette partie du livre.

Navigation par emplacement¶

Les livres numériques, contrairement aux livres papier, n’ont aucune notion des pages. Vous pouvez vous référer à des emplacements précis dans les livres numériques en utilisant la fonctionnalité Aller à → Emplacement dans les contrôles de visualisation.

Vous pouvez utiliser cette information d’emplacement pour désigner sans ambiguïté une partie du livre quand vous en discutez avec des amis ou pour y faire référence dans d’autres œuvres. Vous pouvez entrer ces emplacements sous Aller à → Emplacement dans les contrôles de la visionneuse.

Ici ce trouve une URL que vous pouvez copier vers le presse-papiers et coller dans d’autres programmes ou documents. En cliquant sur cette URL vous ouvrirez le livre dans la visionneuse de livre numérique de calibre à l’emplacement actuel.

Si vous cliquez sur les liens à l’intérieur du livre numérique, vous serez amenés vers différentes parties du livre, vers les notes de fin, par exemple. Vous pouvez utiliser le boutons Précédent et Suivant dans le coin supérieur gauche des contrôles de la visionneuse. Ces boutons se comportent exactement comme ceux d’un navigateur internet.

Mode référence¶

calibre possède également un Mode référence très pratique. Vous pouvez l’activer en cliquant sur le bouton Mode référence dans les commandes de la visionneuse. Une fois que vous avez fait cela, chaque paragraphe aura un numéro unique affiché au début, composé des numéros de section et de paragraphe.

Vous pouvez utiliser ce nombre pour vous référer sans ambiguïté à certaines parties des livres lorsque vous en discutez avec des amis ou que vous y faites référence dans d’autres ouvrages. Vous pouvez entrer ces nombres dans la fonction Aller à pour naviguer vers un endroit de référence particulier.

Mise en évidence du texte ¶

Lorsque vous sélectionnez du texte dans la visionneuse, une petite barre contextuelle apparaît à côté de la sélection. Vous pouvez cliquer sur le bouton de mise en évidence dans cette barre pour créer une mise en évidence. Vous pouvez ajouter des notes et modifier la couleur de la surbrillance. Sur un écran tactile, appuyez longuement sur un mot pour le sélectionner et afficher la barre contextuelle. Une fois en mode surbrillance, vous pouvez modifier le texte sélectionné à l’aide de poignées de sélection adaptées aux écrans tactiles. Faites glisser les poignées vers les marges supérieures ou inférieures pour faire défiler le texte tout en le sélectionnant. Vous pouvez également Maj+clic ou clic droit pour étendre la sélection, ce qui est particulièrement utile pour les sélections sur plusieurs pages.

Vous pouvez utiliser le bouton Mises en évidence dans les commandes de la visionneuse pour afficher un panneau séparé avec une liste de toutes les mises en évidence du livre, triée par chapitre.

Vous pouvez parcourir toutes les mises en évidence de votre bibliothèque calibre en cliquant avec le bouton droit sur le bouton Voir et en choisissant Parcourir les annotations.

Enfin, si vous utilisez le Serveur de contenu calibre Content dans le visionneuse du navigateur, vous pouvez faire en sorte que le visionneuse synchronise ses annotations avec le visionneuse du navigateur en allant sur Préférences → Divers dans les préférences de la visionneuse et en entrant le nom d’utilisateur du Serveur de Contenu de la visionneuse avec lequel il doit se synchroniser. Utilisez la valeur spéciale « * » pour la synchronisation avec les utilisateurs anonymes.

Lire à voix haute ¶

La visionneuse peut lire le texte du livre à voix haute. Pour l’utiliser, il suffit de cliquer sur le bouton Lire à voix haute dans les commandes de la visionneuse pour commencer à lire le texte du livre à voix haute. Le mot ou la phrase en cours de lecture est mis en évidence. La parole est synthétisée à partir du texte en utilisant soit Piper ou les services de votre système d’exploitation pour le text-to-speech. Vous pouvez changer le backend et la voix utilisée en cliquant sur l’icône de l’engrenage dans la barre qui s’affiche lorsque Lire à voix haute est actif.

Vous pouvez également lire à haute voix les passages surlignés en ajoutant le bouton Lire à voix haute à la barre de sélection dans les préférences de la visionneuse sous Comportement de sélection.

Note

La prise en charge de la synthèse vocale dans les navigateurs est très incomplète et truffée de bogues, de sorte que la qualité de Lire à voix haute dans le navigateur dépend de la qualité de la prise en charge de la synthèse vocale dans le navigateur sous-jacent.

Recherche dans le texte ¶

La visionneuse dispose de capacités de recherche très puissantes. Appuyez sur la touche Ctrl+F ou accédez aux commandes de la visionneuse et cliquez sur rechercher. La forme la plus simple de recherche consiste à rechercher le texte que vous entrez dans la zone de texte. Les différentes formes de recherche sont choisies par la boîte de mode de recherche située sous l’entrée de recherche. Les modes disponibles sont les suivants :

Contains - Le mode par défaut le plus simple. Le texte saisi dans le champ de recherche est recherché partout. La ponctuation, les accents et les espaces sont ignorés. Par exemple, la recherche : Pena correspondra à tout ce qui suit : pénal, pen a, pen.a et Peña. Si vous sélectionnez la case Sensible à la casse, les accents, les espaces et la ponctuation ne sont plus ignorés.
Mots entiers - Recherche des mots entiers. Ainsi, par exemple, la recherche pena correspondra au mot Peña mais pas au mot Pénal. Comme pour les recherches Contains ci-dessus, les accents et la ponctuation sont ignorés, sauf si la case Sensible à la casse est cochée.
Mots proches - Recherche des mots entiers qui sont proches les uns des autres. Ainsi, par exemple, la recherche calibre cool correspondra aux endroits où les mots calibre et cool apparaissent à moins de soixante caractères l’un de l’autre. Pour modifier le nombre de caractères, ajoutez le nouveau nombre à la fin de la liste de mots. Par exemple, « calibre cool awesome 120 » correspondra aux endroits où les trois mots se trouvent à moins de 120 caractères l’un de l’autre. Notez que la ponctuation et les accents ne sont pas ignorés pour ces recherches.
Regex - Interprète le texte de recherche comme une expression régulière. Pour en savoir plus sur l’utilisation des expressions régulières, consultez le tutoriel.

Suivre les liens en utilisant uniquement le clavier ¶

La visionneuse de livres numériques dispose d’un Mode Indices” qui vous permet de cliquer sur les liens dans le texte sans utiliser la souris. Appuyez sur la touche :kbd:`Alt+f et tous les liens de l’écran en cours seront mis en évidence par un chiffre ou une lettre. Appuyez sur la lettre de votre clavier pour cliquer sur le lien.En appuyant sur la touche Echap, vous annulerez le Mode indices sans sélectionner aucun lien.

Si plus de trente-cinq liens sont affichés à l’écran, certains d’entre eux comporteront plusieurs lettres, auquel cas tapez la première et la deuxième, ou la première et appuyez sur Entrer pour les activer. Vous pouvez également utiliser la touche Retour arrière pour annuler une erreur de frappe.

Personnalisation de l’aspect et de la convivialité de votre expérience de lecture ¶

Vous pouvez changer la taille des polices à la volée en utilisant Taille de police dans les contrôles de la visionneuse ou Ctrl++ ou Ctrl+- ou en maintenant la touche :kbd:`Ctrl” et en utilisant la molette de la souris.

Les couleurs peuvent être changées dans la section :guilabel:`Couleurs” des préférences de la visionneuse.

Vous pouvez modifier le nombre de pages affichées à l’écran ainsi que les marges de page dans :guilabel:`Mise en page” dans les préférences de la visionneuse.

Vous pouvez afficher des en-têtes et pieds de page personnalisés tels que le temps restant à lire, le titre du chapitre en cours, la position dans le livre, etc. via la section En-têtes et pieds de page des préférences de la visionneuse.

Une personnalisation plus avancée peut être réalisée par les réglages Styles. Ici, vous pouvez spécifier une image d’arrière-plan à afficher sous le texte ainsi qu’une feuille de style que vous pouvez définir et qui sera appliquée à chaque livre. En l’utilisant, vous pouvez faire des choses comme changer les styles de paragraphe, la justification du texte, etc. Pour des exemples de feuilles de style personnalisées utilisées par les utilisateurs de calibre, voir les forums.

Consultation du dictionnaire ¶

You can look up the meaning of words in the current book by double clicking or long tapping the word you want to lookup and then clicking the lookup button that looks like a library.

Copier du texte et des images ¶

Vous pouvez sélectionner du texte et des images avec votre souris puis faire un clic droit et sélectionner Copier pour copier dans le presse-papiers. Le matériel copié peut être collé dans une autre application sous forme de texte et d’images.

Zoom sur les images ¶

Vous pouvez zoomer pour afficher une image en taille réelle dans une fenêtre séparée en double-cliquant ou en appuyant longuement sur celle-ci. Vous pouvez également faire un clic droit sur l’image et choisir Voir l’image.

Synchronisation avec une édition papier du livre en cours ¶

Certains livres électroniques, qui ont des éditions imprimées correspondantes, incluent des métadonnées qui marquent le début de chaque page papier. Pour ces livres électroniques, la visionneuse vous permet de sauter à une page particulière de l’édition papier via le bouton Aller à dans les contrôles de la visionneuse. Vous pouvez également afficher la page papier correspondant à l’emplacement actuel dans l’en-tête ou le pied de page du livre via les paramètres de la visionneuse, en ajoutant Pages de l’édition papier à l’en-tête ou au pied de page.

Raccourcis clavier ¶

La visionneuse dispose de nombreux raccourcis clavier, comme le reste de calibre. Ils peuvent être personnalisés dans la visionneuse Preferences. Les raccourcis par défaut sont listés ci-dessous :

Raccourcis clavier pour la visionneuse de livres numériques de calibre¶
Raccourci clavier	Action
`Home, Ctrl+ArrowUp, Ctrl+ArrowLeft`	Défiler jusqu’au début du fichier actuel dans un livre à plusieurs fichiers
`Ctrl+Home`	Faire défiler jusqu’au début du livre
`Ctrl+End`	Faire défiler jusqu’à la fin du livre
`End, Ctrl+ArrowDown, Ctrl+ArrowRight`	Défiler jusqu’a la fin du fichier actuel dans un livre à plusieurs fichiers
`ArrowUp`	Défilement vers l’arrière, en douceur en mode flux et par écran plein en mode paginé
`ArrowDown`	Défilement vers l’avant, en douceur en mode flux et par écran plein en mode paginé
`ArrowLeft`	Défiler un peu vers la gauche en mode flux et d’une page en mode paginé
`ArrowRight`	Défiler un peu vers la droite en mode flux et d’une page en mode paginé
`PageUp, Shift+Spacebar`	Faire défiler vers l’arrière par écrans pleins.
`PageDown, Spacebar`	Faire défiler vers l’avant par écrans pleins.
`Ctrl+PageUp`	Faire défiler vers la section précédente
`Ctrl+PageDown`	Faire défiler vers la section suivante
`Alt+ArrowLeft`	Reculer
`Alt+ArrowRight`	Avancer
`Ctrl+T`	Afficher/masquer la Table des Matières
`Ctrl+S`	Lire à voix haute
`Alt+P`	Modifiez rapidement les paramètres en créant et en utilisant les Profiles
`Alt+f`	Suivre les liens avec le clavier
`Ctrl+C`	Copier dans le presse-papier
`Alt+C`	Copier l’emplacement actuel dans le presse-papiers
`Ctrl+Shift+C`	Copier l’emplacement actuel comme URL calibre:// dans le presse-papiers
`/, Ctrl+f, Cmd+f`	Lancer la recherche
`F3, Enter`	Trouver le suivant
`Shift+F3, Shift+Enter`	Trouver le précédent
`Ctrl+Plus, Meta+Plus`	Augmenter la taille de la police
`Ctrl+Minus, Meta+Minus`	Diminuer la taille de la police
`Ctrl+0`	Restaurer la taille de police par défaut
`Ctrl+]`	Augmenter le nombre de pages par écran
`Ctrl+[`	Diminuer le nombre de pages par écran
`Ctrl+Alt+C`	Rendre automatique le nombre de pages par écran
`F11, Ctrl+Shift+F`	Passer en mode plein écran
`Ctrl+M`	Basculer entre le mode paginé et le mode continu pour la mise en page du texte
`Ctrl+W`	Basculer la barre de défilement
`Ctrl+X`	Activer le mode référence
`Ctrl+B`	Afficher/masquer les signets
`Ctrl+Alt+B`	Nouveau signet
`Ctrl+N, Ctrl+E`	Afficher les métadonnées du livre
`Ctrl+Alt+F5, Ctrl+Alt+R`	Recharger le livre
`Ctrl+Shift+ArrowRight`	Modifier la sélection actuelle d’un mot
`Ctrl+Shift+ArrowLeft`	Modifier la sélection actuelle d’un mot
`Shift+ArrowRight`	Modifier la sélection actuelle en avançant d’un caractère
`Shift+ArrowLeft`	Modifier la sélection actuelle en reculant d’un caractère
`Shift+ArrowDown`	Modifier la sélection actuelle en avançant d’une ligne
`Shift+Home`	Étendre la sélection actuelle au début de la ligne
`Shift+End`	Étendre la sélection actuelle à la fin de la ligne
`Ctrl+A`	Sélectionner tout
`Shift+ArrowUp`	Modifier la sélection actuelle en reculant d’une ligne
`Ctrl+Shift+ArrowDown`	Modifier la sélection actuelle en avançant d’un paragraphe
`Ctrl+Shift+ArrowUp`	Modifier la sélection actuelle en reculant d’un paragraphe
`Esc, MenuKey`	Afficher les contrôles de la Visionneuse de livre numérique
`Ctrl+Comma, Ctrl+Esc, Meta+Esc, Meta+Comma`	Afficher les préférences de la Visionneuse de livre numérique
`Ctrl+G, ;, :`	Aller à un emplacement ou une position spécifique du livre
`Ctrl+Spacebar`	Basculer vers le défilement automatique
`Alt+ArrowUp`	Défilement automatique plus rapide
`Alt+ArrowDown`	Défilement automatique plus lent
`Ctrl+I`	Afficher/masquer l’Inspecteur
`Ctrl+L`	Afficher/masquer le panneau de recherche de mot
`Ctrl+Q (Cmd+Q on macOS)`	Quitter
`Ctrl+P`	Imprimer le livre au format PDF
`Ctrl+F11`	Basculer la barre d’outils
`Ctrl+H`	Basculer le panneau des mises en évidence
`Ctrl+D`	Éditer ce livre

Contenu non fluide ¶

Certains livres ont un contenu tellement grand qu’ils ne peuvent pas être divisés aux limites de la page. Par exemple tables ou balises <pre>. Dans ce cas, vous devez passer en mode flow en appuyant sur Ctrl+M pour lire ce contenu. Alternativement, vous pouvez également ajouter le CSS suivant à la section Styles des préférences de la visionneuse pour forcer le visionneuse à décomposer des lignes de texte en balises <pre>

code, pre { white-space: pre-wrap }

Concevoir votre livre pour qu’il fonctionne bien avec la visionneuse de livres numériques de calibre ¶

La visionneuse de livres numériques de calibre définira la classe « is-calibre-viewer » sur l’élément racine. Vous pouvez donc écrire des règles CSS qui ne s’appliquent qu’à cet élément. En outre, la visionneuse définira les classes suivantes sur l’élément body :

body.calibre-viewer-dark-colors: Défini lors de l’utilisation d’un schéma de couleur sombre
body.calibre-viewer-light-colors: Défini lors de l’utilisation d’un schéma de couleurs claires
body.calibre-viewer-paginated: Défini en mode pagination
body.calibre-viewer-scrolling: Défini en mode flux (non paginé)
body.calibre-footnote-container: Défini lors de l’affichage d’un popup d’une note de bas de page

Pour finir, vous pouvez utiliser les couleurs du schéma de couleurs de calibre via les variables CSS. La visionneuse de livres numériques de calibre définit les variables suivantes : --calibre-viewer-background-color, --calibre-viewer-foreground-color et éventuellement --calibre-viewer-link-color dans les thèmes de couleurs qui définissent une couleur de lien.