Pregledač e-knjiga¶

calibre uključuje ugrađeni pregledač e-knjiga koji može da prikaže sve glavne formate e-knjiga. Pregledač e-knjiga je visoko prilagodljiv i ima mnoge napredne funkcije.

Pokretanje pregledača e-knjiga ¶

Možete pregledati bilo koju knjigu u vašoj calibre biblioteci tako što ćete izabrati knjigu i pritisnuti dugme View. Ovo će otvoriti knjigu u pregledaču e-knjiga. Takođe možete pokrenuti pregledač e-knjiga samostalno iz Start menija u Windows-u. Na macOS-u, možete ga zakačiti na dock i pokrenuti odatle. Na Linux-u možete koristiti njegov pokretač u menijima radne površine ili pokrenuti komandu ebook-viewer.

Navigacija kroz e-knjigu ¶

Možete "okretati stranice" u knjizi na jedan od sledećih načina:

Klikom na levu ili desnu marginu ili stranicu mišem

Pritiskom na spacebar, page up, page down ili tastere sa strelicama

Na ekranu osetljivom na dodir tapkanjem po tekstu ili prevlačenjem levo i desno

Kontrolama pregledača možete pristupiti na jedan od sledećih načina:

Desnim klikom na tekst

Pritiskom na tastere Esc ili Menu

Na ekranu osetljivom na dodir tapkanjem gornje trećine ekrana

Pregledač ima dva režima, "režim stranica" i "režim toka". U režimu stranica sadržaj knjige je predstavljen kao stranice, slično papirnoj knjizi. U režimu toka tekst je predstavljen neprekidno, kao u veb pregledaču. Možete se prebacivati između njih koristeći Preferences pregledača pod Page layout ili pritiskom na taster Ctrl+M.

Obeleživači¶

Kada ste na sredini knjige i zatvorite pregledač e-knjiga, on će zapamtiti gde ste stali sa čitanjem i vratiće se tamo sledeći put kada otvorite knjigu. Takođe možete postaviti obeleživače u knjizi koristeći dugme Bookmarks u kontrolama pregledača e-knjiga ili pritiskom na Ctrl+B. Kada pregledate knjige u EPUB formatu, ovi obeleživači se zapravo čuvaju u samom EPUB fajlu. Možete dodati obeleživače, a zatim poslati fajl prijatelju. Kada oni otvore fajl, moći će da vide vaše obeleživače. Ovo ponašanje možete isključiti u odeljku Miscellaneous u podešavanjima pregledača.

Sadržaj¶

Ako knjiga koju čitate definiše sadržaj, možete mu pristupiti pritiskom na dugme Table of Contents. Ovo će prikazati listu odeljaka u knjizi. Možete kliknuti na bilo koji od njih da biste skočili na taj deo knjige.

Navigacija po lokaciji¶

E-knjige, za razliku od papirnih knjiga, nemaju stalno numerisane stranice. Na određeno mesto u e-knjizi možete se pozvati pomoću funkcije Go to → Location u kontrolama pregledača.

Podatke o lokaciji možete koristiti da biste nedvosmisleno označili delove knjige u razgovoru ili drugim radovima. Lokaciju možete uneti u Go to → Location u kontrolama pregledača.

Postoji URL koji možete kopirati u klipbord i nalepiti u druge programe ili dokumente. Klikom na ovaj URL otvoriće se knjiga u calibre pregledaču e-knjiga na trenutnoj lokaciji.

Ako pratite vezu unutar e-knjige koja vas vodi na drugi njen deo, na primer na završnu napomenu, možete koristiti dugmad Back i Forward u gornjem levom uglu kontrola pregledača. Ona rade slično dugmadima u veb-pregledaču.

Referentni režim¶

calibre ima i koristan Reference mode. Možete ga uključiti klikom na dugme Reference mode u kontrolama pregledača. Tada će se na početku svakog pasusa prikazati jedinstvena oznaka sastavljena od brojeva odeljka i pasusa.

Taj broj možete koristiti da biste nedvosmisleno označili deo knjige u razgovoru ili drugom radu. Unesite ga u funkciju Go to function da biste prešli na određeno mesto u knjizi.

Isticanje teksta ¶

Kada izaberete tekst u pregledaču, pored izbora se pojavljuje mala iskačuća traka. Možete kliknuti na dugme za isticanje u toj traci da biste napravili isticanje. Možete dodati beleške i promeniti boju isticanja. Na ekranu osetljivom na dodir, dugo pritisnite reč da biste je izabrali i prikazali iskačuću traku. Kada ste u režimu isticanja, možete promeniti izabrani tekst pomoću ručica za izbor prilagođenih ekranima na dodir. Prevucite ručice do gornje ili donje margine da biste se pomerali tokom biranja. Takođe možete koristiti Shift+click ili right click da proširite izbor, što je posebno korisno za izbore na više stranica.

Možete koristiti dugme Highlights u kontrolama pregledača da prikažete poseban panel sa listom svih isticanja u knjizi, sortiranih po poglavljima.

Možete pregledati sva isticanja u celoj vašoj calibre biblioteci tako što ćete kliknuti desnim tasterom miša na dugme View i izabrati Browse annotations.

Ako koristite pregledač knjiga u veb-pregledaču preko calibre servera sadržaja, možete sinhronizovati beleške s njim. U podešavanjima pregledača otvorite Preferences → Miscellaneous i unesite korisničko ime naloga na serveru sadržaja s kojim želite sinhronizaciju. Za anonimne korisnike unesite posebnu vrednost *.

Čitaj naglas ¶

Pregledač može da čita tekst knjige naglas. Da biste to koristili, jednostavno kliknite na dugme Read aloud u kontrolama pregledača da biste započeli čitanje teksta knjige naglas. Reč ili rečenica koja se trenutno čita je istaknuta. Govor se sintetiše iz teksta koristeći ili Piper neuronski mehanizam za pretvaranje teksta u govor ili usluge vašeg operativnog sistema za pretvaranje teksta u govor. Možete promeniti pozadinski sistem i glas koji se koristi klikom na ikonu zupčanika u traci koja se prikazuje dok je Read aloud aktivno.

Takođe možete čitati naglas istaknute odlomke dodavanjem dugmeta Read aloud na traku za izbor u postavkama pregledača pod Selection behavior.

Белешка

Podrška za pretvaranje teksta u govor u veb-pregledačima često je nepotpuna i podložna greškama. Zato rad funkcije Read aloud u pregledaču knjiga na vebu zavisi od podrške koju pruža sam veb-pregledač.

Pretraživanje teksta ¶

Pregledač ima veoma moćne mogućnosti pretrage. Pritisnite taster Ctrl+F ili pristupite kontrolama pregledača i kliknite na pretragu. Najjednostavniji oblik pretrage je da jednostavno tražite bilo koji tekst koji unesete u tekstualno polje. Različiti oblici pretrage se biraju pomoću polja za režim pretrage ispod unosa za pretragu. Dostupni režimi su:

Contains - Najjednostavniji podrazumevani režim. Tekst unet u polje za pretragu se traži bilo gde. Sva interpunkcija, akcenti i razmaci se ignorišu. Na primer, pretraga: Pena će se podudarati sa svim sledećim: penal, pen a, pen.a and Peña. Ako izaberete polje Case sensitive, onda se akcenti, razmaci i interpunkcija više ne ignorišu.
Whole words - Traži cele reči. Tako će se, na primer, pretraga pena podudarati sa rečju Peña, ali ne i sa rečju Penal. Kao i kod pretraga Contains iznad, akcenti i interpunkcija se ignorišu osim ako polje Case sensitive nije označeno.
Nearby words - Traži cele reči koje su blizu jedna drugoj. Tako će se, na primer, pretraga calibre cool podudarati sa mestima gde se reči calibre i cool pojavljuju unutar šezdeset karaktera jedna od druge. Da biste promenili broj karaktera, dodajte novi broj na kraj liste reči. Na primer, calibre cool awesome 120 će se podudarati sa mestima gde se tri reči pojavljuju unutar 120 karaktera jedna od druge. Imajte na umu da se interpunkcija i akcenti ne ignorišu za ove pretrage.
Regex - Tumači tekst pretrage kao regularni izraz. Da biste saznali više o korišćenju regularnih izraza, pogledajte uputstvo.

Praćenje linkova koristeći samo tastaturu ¶

Pregledač e-knjiga ima Hints mode koji vam omogućava da kliknete na linkove u tekstu bez korišćenja miša. Pritisnite taster Alt+F i svi linkovi na trenutnom ekranu biće istaknuti brojem ili slovom preko njih. Pritisnite slovo na tastaturi da biste kliknuli na link. Pritisak na taster Esc će prekinuti Hints mode bez biranja bilo kog linka.

Ako je na ekranu više od trideset pet linkova, onda će neki od njih imati više slova, u kom slučaju otkucajte prvo i drugo, ili prvo i pritisnite Enter za aktivaciju. Takođe možete koristiti taster Backspace da poništite grešku u kucanju.

Prilagođavanje izgleda tokom čitanja ¶

Možete menjati veličinu fonta u hodu koristeći Font size u kontrolama pregledača ili Ctrl++ ili Ctrl+- ili držeći taster Ctrl i koristeći točkić miša.

Boje se mogu menjati u odeljku Colors u postavkama pregledača.

Možete promeniti broj stranica prikazanih na ekranu, kao i margine stranice u Page layout u postavkama pregledača.

Možete prikazati prilagođena zaglavlja i podnožja kao što su preostalo vreme za čitanje, naslov trenutnog poglavlja, pozicija u knjizi, itd. preko odeljka Headers and footers u postavkama pregledača.

Naprednije prilagođavanje se može postići pomoću postavki Styles. Ovde možete odrediti pozadinsku sliku koja će se prikazivati ispod teksta, kao i stilski list koji možete postaviti i koji će se primenjivati na svaku knjigu. Koristeći ga, možete raditi stvari poput promene stilova pasusa, poravnanja teksta, itd. Za primere prilagođenih stilskih listova koje koriste korisnici calibre-a, pogledajte forume.

Pretraga rečnika ¶

Možete potražiti značenje reči u trenutnoj knjizi dvostrukim klikom ili dugim dodirom na reč koju želite da potražite, a zatim klikom na dugme za pretragu koje izgleda kao biblioteka.

Prilagođeni izvori za pretragu¶

Pored ugrađenih izvora (kao što su Google rečnik i Wordnik), možete dodati i svoje. U panelu Lookup, kliknite na Add sources, zatim Add, i unesite ime i URL šablon. Čuvar mesta {word} u URL-u se zamenjuje izabranom rečju prilikom pretrage. Takođe možete ograničiti izvor na određene jezike knjige tako da se koristi samo kada se knjiga podudara.

Tako možete povezati pregledač s bilo kojim veb-rečnikom koji ima poseban URL za svaku reč ili s lokalnim HTTP serverom na računaru. Na primer, URL šablon http://127.0.0.1:8000/{word} upitaće lokalni server rečnika. To je korisno za čitanje bez pristupa internetu ili za korišćenje rečnika koji nisu dostupni na mreži.

Kopiranje teksta i slika ¶

Možete izabrati tekst i slike prevlačenjem sadržaja mišem, a zatim desnim klikom i izborom Copy za kopiranje u ostavu. Kopirani materijal se može nalepiti u drugu aplikaciju kao običan tekst i slike.

Uveličavanje slika ¶

Možete uveličati sliku da biste je prikazali u punoj veličini u zasebnom prozoru dvostrukim klikom ili dugim dodirom na nju. Takođe možete kliknuti desnim tasterom miša na nju i izabrati View image.

Sinhronizacija sa papirnim izdanjem trenutne knjige ¶

Neke e-knjige, koje imaju odgovarajuća štampana izdanja, uključuju metapodatke koji označavaju početak svake papirne stranice. Za takve e-knjige, pregledač vam omogućava da skočite na određenu stranicu papirnog izdanja preko dugmeta Go to u kontrolama pregledača. Takođe možete opciono prikazati papirnu stranicu koja odgovara trenutnoj lokaciji u zaglavljima ili podnožjima knjige preko podešavanja pregledača, dodavanjem Pages from paper edition u zaglavlje ili podnožje.

Prečice na tastaturi ¶

Pregledač ima opsežne prečice na tastaturi, kao i ostatak calibre-a. One se mogu prilagoditi u Preferences pregledača. Podrazumevane prečice su navedene ispod:

Prečice na tastaturi za calibre pregledač e-knjiga¶
Prečica na tastaturi	Akcija
`Home,` `Ctrl`+`ArrowUp,` `Ctrl`+`ArrowLeft`	Pomeri na početak trenutnog fajla u knjizi sa više fajlova
`Ctrl`+`Home`	Pomeri na početak knjige
`Ctrl`+`End`	Pomeri na kraj knjige
`End,` `Ctrl`+`ArrowDown,` `Ctrl`+`ArrowRight`	Pomeri se na kraj trenutne datoteke u knjizi sa više datoteka
`ArrowUp`	Pomeraj unazad, glatko u režimu toka i po ekranima u režimu stranica
`ArrowDown`	Pomeraj unapred, glatko u režimu toka i po ekranima u režimu stranica
`ArrowLeft`	Pomeraj ulevo pomalo u režimu toka i po stranicu u režimu stranica
`ArrowRight`	Pomeraj udesno pomalo u režimu toka i po stranicu u režimu stranica
`PageUp,` `Shift`+`Spacebar`	Pomeraj unazad po ekranima
`PageDown,` `Spacebar`	Pomeraj unapred po ekranima
`Ctrl`+`PageUp`	Vrati se na prethodni odeljak
`Ctrl`+`PageDown`	Pređi na sledeći odeljak
`Alt`+`ArrowLeft`	Natrag
`Alt`+`ArrowRight`	Napred
`Ctrl`+`T`	Uključi/isključi Sadržaj
`Ctrl`+`S`	Čitaj naglas
`Alt`+`P`	Brzo promenite podešavanja kreiranjem i prebacivanjem na profiles
`Alt`+`f`	Prati linkove pomoću tastature
`Ctrl`+`C`	Kopiraj u ostavu
`Alt`+`C`	Kopiraj trenutnu lokaciju u ostavu
`Ctrl`+`Shift`+`C`	Kopiraj trenutnu lokaciju kao calibre:// URL u ostavu
`/,` `Ctrl`+`f,` `Cmd`+`f`	Pokreni pretragu
`F3,` `Enter`	Pronađi sledeće
`Shift`+`F3,` `Shift`+`Enter`	Pronađi prethodno
`Ctrl`+`Plus,` `Meta`+`Plus`	Povećaj veličinu fonta
`Ctrl`+`Minus,` `Meta`+`Minus`	Smanji veličinu fonta
`Ctrl`+`0`	Vrati podrazumevanu veličinu fonta
`Ctrl`+`]`	Povećaj broj stranica po ekranu
`Ctrl`+`[`	Smanji broj stranica po ekranu
`Ctrl`+`Alt`+`C`	Postavi broj stranica po ekranu na automatski
`F11,` `Ctrl`+`Shift`+`F`	Uključi ili isključi prikaz preko celog ekrana
`Ctrl`+`M`	Prebaci između režima stranica i režima toka za raspored teksta
`Ctrl`+`W`	Uključi/isključi traku za pomeranje
`Ctrl`+`X`	Uključi/isključi referentni režim
`Ctrl`+`B`	Prikaži/sakrij obeleživače
`Ctrl`+`Alt`+`B`	Novi obeleživač
`Ctrl`+`N,` `Ctrl`+`E`	Prikaži metapodatke knjige
`Ctrl`+`Alt`+`F5,` `Ctrl`+`Alt`+`R`	Ponovo učitaj knjigu
`Ctrl`+`Shift`+`ArrowRight`	Proširi trenutni izbor unapred za jednu reč
`Ctrl`+`Shift`+`ArrowLeft`	Proširi trenutni izbor unazad za jednu reč
`Shift`+`ArrowRight`	Proširi trenutni izbor unapred za jedan karakter
`Shift`+`ArrowLeft`	Proširi trenutni izbor unazad za jedan karakter
`Shift`+`ArrowDown`	Proširi trenutni izbor unapred za jedan red
`Shift`+`Home`	Proširi trenutni izbor do početka reda
`Shift`+`End`	Proširi trenutni izbor do kraja reda
`Ctrl`+`A`	Izaberi sve
`Shift`+`ArrowUp`	Promeni trenutni izbor unazad za jedan red
`Ctrl`+`Shift`+`ArrowDown`	Promeni trenutni izbor unapred za jedan pasus
`Ctrl`+`Shift`+`ArrowUp`	Promeni trenutni izbor unazad za jedan pasus
`Esc,` `MenuKey`	Prikaži kontrole čitača e-knjiga
`Ctrl`+`Comma,` `Ctrl`+`Esc,` `Meta`+`Esc,` `Meta`+`Comma`	Prikaži podešavanja čitača e-knjiga
`Ctrl`+`G,` `;,` `:`	Idi na određenu lokaciju ili poziciju u knjizi
`Ctrl`+`Spacebar`	Uključi/isključi automatsko pomeranje
`Alt`+`ArrowUp`	Brže automatsko pomeranje
`Alt`+`ArrowDown`	Sporije automatsko pomeranje
`Ctrl`+`I`	Prikaži/sakrij inspektor
`Ctrl`+`L`	Prikaži/sakrij panel za pretragu reči
`Ctrl`+`Q` `(Cmd`+`Q` `on` `macOS)`	Izađi
`Ctrl`+`P`	Štampaj knjigu u PDF
`Ctrl`+`F11`	Prikaži/sakrij traku sa alatkama
`Ctrl`+`H`	Prikaži/sakrij panel sa isticanjima
`Ctrl`+`D`	Uredi ovu knjigu

Sadržaj bez mogućnosti preloma ¶

Neke knjige imaju veoma širok sadržaj koji se ne može prelomiti na granicama stranica. Na primer tabele ili <pre> oznake. U takvim slučajevima, trebalo bi da prebacite pregledač u režim toka pritiskom na Ctrl+M da biste pročitali ovaj sadržaj. Alternativno, možete dodati sledeći CSS u odeljak Styles u postavkama pregledača da biste primorali pregledač da prelomi linije teksta u <pre> oznakama:

code, pre { white-space: pre-wrap }

Dizajniranje vaše knjige da dobro radi sa calibre pregledačem e-knjiga ¶

calibre pregledač e-knjiga će postaviti klasu is-calibre-viewer na korenski element. Tako da možete pisati CSS pravila koja se primenjuju samo na njega. Dodatno, pregledač će postaviti sledeće klase na body element:

body.calibre-viewer-dark-colors: Postavljeno kada se koristi tamna šema boja
body.calibre-viewer-light-colors: Postavljeno kada se koristi svetla šema boja
body.calibre-viewer-paginated: Postavljeno kada je u režimu stranica
body.calibre-viewer-scrolling: Postavljeno kada je u režimu toka (bez stranica)
body.calibre-footnote-container: Postavljeno prilikom prikazivanja iskačuće fusnote

Konačno, možete koristiti boje šeme boja calibre-a preko CSS promenljivih. Pregledač e-knjiga calibre definiše sledeće promenljive: --calibre-viewer-background-color, --calibre-viewer-foreground-color i opciono --calibre-viewer-link-color u temama boja koje definišu boju veze.