eBook-Betrachter¶

Calibre hat einen integrierten eBook-Betrachter, mit dem Sie alle gängigen eBook-Formate lesen können. Der Betrachter ist sehr anpassbar und hat viele zusätzliche Funktionen

Starten des eBook-Betrachters ¶

Ein oder mehrere Bücher werden in Calibre mit dem E-Book Viewer (Betrachter) zur Ansicht geöffnet indem das oder die Bücher angewählt werden und der View Button geklickt wird. Das geht eben so mit einem Doppelklick auf das Buch oder einem klick mit der rechten Maustaste und der Auswahl des Viewers. Daraufhin wird das Buch in je einem E-Book Viewer Fenster geöffnet. Unter Windows gibt es für den Viewer einen eigenen Startmenüeintrag. Unter macOS, können Sie das Viewer Icon an das Dock anpinnen und dann von dort starten. Unter Linux gibt es einen Starter im Desktop Menü oder auch das Kommando ebook-viewer.

Navigation durch ein eBook ¶

Umblättern in einem Buch können Sie auf mehrere Arten

Mit der Maus den linken oder rechten Rand anklicken

Tastendruck auf spacebar, page up, page down oder die Pfeiltasten

Bei einem Touchscreen auf den Text tippen oder nach links oder rechts wischen

Ein Kontextmenü mit Einstellungen des Betrachters öffnen Sie auf foldende Arten

Rechtsklick auf den Text

Tastendruck auf die Esc oder Menu Taste

Bei einem Touchscreen tippen Sie in das obere Drittel des Bildschrims

The viewer has two modes, „paged“ and „flow“. In paged mode the book content is presented as pages, similar to a paper book. In flow mode the text is presented continuously, like in a web browser. You can switch between them using the viewer Preferences under Page layout or by pressing the Ctrl+M key.

Lesezeichen¶

Lesen Sie gerade in einem Buch und schließen das Betrachter Fenster, dann wird die Leseposition vermerkt. Öffnen Sie das Buch dann später wieder, dann wird Ihnen genau diese Stelle wieder angezeigt. Sie können aber auch Lesezeichen selbst setzen. Nutzen Sie den Bookmarks Button im Kontextmenü oder die Taste Ctrl+B. Ist Ihr Buch im EPUB -Format, dann werden diese Lesezeichen direkt in die EPUB Datei geschrieben. Teilen Sie das E-Book oder kopieren es dann bleiben die Lesezeichen darin enthalten. Dieses Verhalten können Sie unter dem Punkt Miscellaneous im Kontextmenü abschalten.

Inhaltsverzeichnis¶

If the book you are reading defines a Table of Contents, you can access it by pressing the Table of Contents button. This will bring up a list of sections in the book. You can click on any of them to jump to that portion of the book.

Navigieren nach Position¶

Im Gegensatz zu Büchern aus Papier haben E-Books keine wirkliche Seiteneinteilung. Um dennoch eine Stelle genau angeben zu können nutzen Sie im Kontextmenü den Eintrag Go to → Location .

Sie können diese Positionsabgabe nutzen um Teile des Buches eindeutig zu indentifzieren. Teilen Sie das Buch dann mit anderen, können Sie leicht jede Stelle referenzieren. Finden kann man das alles im Kontextmenü unter Go to → Location .

Da ist ein Link (URL) den Sie in die Zwischenablage übernehmen können und den Sie dann in andere Programme oder Dokumente einfügen. Klicken Sie dort dann auf diesen Link, öffnet sich der Calibre E-Book Viewer (Betrachter) mit dem geöffnetem Buch an der richtigen Stelle.

Sollten Sie auf Verweise in einem E-Book klicken, springen Sie wie bei Fuß- oder Endnoten zu verschiedenen Stellen im Buch. Sie können auch die Back und Forward Buttons links oben im Betrachter Menü nutzen, die genau das tun was Sie erwarten, wie in einem Webbrowser.

Verweismodus¶

Calibre hat einen nützlichen Reference mode. Klicken Sie im kontextmenü auf Reference mode unm Ihn zu aktivieren. Haben Sie das getan, dann erscheint vor jedem Absatz eine Nummer auf die man verweisen kann.

Diese Nummer kann verwendet werden um genau zu speziellen Stellen im Buch zu gelangen. Oder auf die man in anderen Werken verweisen kann. Gezielt eine solche Nummer anspringen können Sie indem Sie im Kontextmenü Go to function anwählen und die entsprechende Nummer dort eingeben.

Hervorgehobener Text ¶

When you select text in the viewer, a little popup bar appears next to the selection. You can click the highlight button in that bar to create a highlight. You can add notes and change the color of the highlight. On a touch screen, long tap a word to select it and show the popup bar. Once in highlight mode you can change what text is selected, using touch screen friendly selection handles. Drag the handles to the top or bottom margins to scroll while selecting. You can also Shift+click or right click to extend the selection, particularly useful for multi-page selections.

Wählen Sie im Kontextmeü Highlights um in einem weiteren Fenster eine Liste aller Hervorhebungen des Buches nach Kapitel sortiert zu sehen.

Um schnell auf alle Hervorhebungen zuzugreifen können Sie in der Bibliothek den Button View mit Rechtsklick anwählen und dort dann Browse annotations auswählen. Um die Notizen zu den Hervorhebungen anzuzeigen.

Und zum Schluß: Wenn Sie Inhalte des Calibre Content server im Betrachter nutzen dann können Sie alle Anmerkungen, Hervorhebungen und Notizen syncronisieren indem Sie das im Kontextmenü unter Preferences → Miscellaneous einstellen und einen Benutzernamen dort angeben. Durch Eingabe von * wird mit allen Benutzern syncronisiert.

Vorlesen ¶

Im Betrachter kann Text auf vorgelesen werden. Aktivieren Sie das indem Sie Read aloud im Kontextmenü anwählen. Das Vorlesen beginnt und das vorgelesene Wort wird hervorgehoben. Die Sprachausgabe nutzt dabei das vom jeweiligen Betriebssystem bereitgestellte „text-to-speech“-Interface. Die Spracheigenschaften ändern Sie indem Sie auf das Zahnradsymbol klicken, das wärend dem Read aloud erscheint.

Sie können der Leiste, die beim markieren von Text erscheint auch einen Read aloud Button hinzufügen, damit markierter Text schnell vorgelesen werden kann. Die Einstellung finden Sie im Kontextmenü des Betrachters unter Selection behavior.

Bemerkung

Die Unterstützung von „text-to-speech“ ist nicht sehr vollständig und kann Fehler enthalten. Wie gut Read aloud das funktioniert, vor allem im integrierten Betrachter, hängt stark vom Browser des Systems ab, den Calibre zur Anzeige nutzt. Manchmal wird vorlesen eines markierten Wortes nicht funktionieren oder ändern der Lesegeschwindigkeit oder Sprache endet damit das der Text noch einmal von vorn gelesen wird.

Bemerkung

Unter Linux muß für Read aloud der Speech Dispatcher installiert und aktiv sein.

Bemerkung

Unter Windows, sind möglicher Weise nicht alle Sprachen angemeldet. Um alle Sprachen für das SAPI Sub-System das für „text-to-speech“ gebraucht wird zu nutzen schauen Sie bei bedarf unter <https://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=4084051&postcount=108>`_ nach.

Searching the text ¶

The viewer has very powerful search capabilities. Press the Ctrl+F key or access the viewer controls and click search. The simplest form of searching is to just search for whatever text you enter in the text box. The different forms of searching are chosen by the search mode box below the search input. Available modes are:

Contains - The simplest default mode. The text entered in the search box is searched for anywhere. All punctuation, accents and spaces are ignored. For example, the search: Pena will match all of the following: penal, pen a, pen.a and Peña. If you select the Case sensitive box then accents, spaces and punctuation are no longer ignored.
Whole words - Searches for whole words. So for example, the search pena will match the word Peña but not the word Penal. As with Contains searches above, accents and punctuation are ignored unless the Case sensitive box is checked.
Nearby words - Searches for whole words that are near each other. So for example, the search calibre cool will match places where the words calibre and cool occur within sixty characters of each other. To change the number of characters add the new number to the end of the list of words. For instance, calibre cool awesome 120 will match places where the three words occur within 120 characters of each other. Note that punctuation and accents are not ignored for these searches.
Regex - Interprets the search text as a regular expression. To learn more about using regular expressions, see the tutorial.

Von Verweis zu Verweis unter Nutzung der Tastatur ¶

Der E-Book Betrachter hat einen Hints mode der es erlaubt von Verweise im Text anzuspringen ohne die Maus nutzen zu müssen. Drücken Sie die Tastenkombination Alt+F . Daraufhin werden alle Verweise im Text markiert und mit einer Nummer oder einem Buchstaben darüber angezeigt. Drücken Sie die entsprechende Taste um zum Verweis zu gelangen. Mit der Esc Taste brechen Sie diesen Hints mode Modus ab.

Sind allerdings mehr als fünf Verweise auf dem Bildschirm sichtbar, dann haben einige davon mehrere Buchstaben oder Zahlen darüber. Drücken Sie dann einfach beide Tasten nacheinander. Oder auch die erste Ziffer und dann Enter um die zweite einzugeben. Die Taste Backspace ist aktiv, falls Sie sich vertippt haben.

Anpassen des Erscheinungsbilds für Ihr Lesevergnügen ¶

Die Textgröße können Sie schnell ändern indem Sie im Kontextmenü Font size wählen oder mit der Tastatur Ctrl++ oder Ctrl+- nutzen oder halten Sie die Ctrl Taste und nutzen Sie das Mausrad.

Für das Anpassen der Farben nutzen Sie Colors sim Kontextmenü des Betrachters.

Ebenso kann die Anzahl der (Buch-) Seiten pro Bildschirm und auch die Breite und Höhe im Kontextmenü unter Page layout gewählt werden.

Auch Überschriften können hinzugefügt werden. Dort kann zum Beispiel „überige Zeit zum Lesen“, „Aktuelles Kapitel“, „Leseposition“ und Anderes angezeigt werden. Das stellen Sie unter Headers and footers im Kontexmenü ein.

Noch weitere Anpassungen können Sie mit Styles vornehmen. An der Stelle kann auch ein Hintergrundbild für den Text oder ein Stylesheet gesetz werden, das dann für jedes Buch genutzt wird. Hier können dann Sachen wie Absatzformate, Text Ausrichtungen dun anderes eingestellt werden. Beispiele sehen Sie im Calibre Forum unter: <https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=51500>`_.

Wörterbuchsuche ¶

You can look up the meaning of words in the current book by double clicking or long tapping the word you want to lookup and then clicking the lookup button that looks like a library.

Kopieren von Text und Bildern ¶

Bilder und Text können einfach mit der Maus markiert werden und dann mit Copy in die Zwischenablage übernommen werden. Von dort kann der Inhalt einfach in andere Programme oder Dokumente übernommen werden.

Vergrößerung von Bildern ¶

Um ein Bild größer oder in Bildschirmgröße anzuzeigen klicken Sie doppelt darauf oder bei Touchscreen tippen Sie lange darauf. Ein Rechtsklick auf ein Bild gibt Ihnen View image zur Auswahl.

Syncing with a paper edition of the current book ¶

Some e-books, that have corresponding print editions, include metadata that marks the start of each paper page. For such e-books, the viewer allows you to jump to a particular paper edition page via the Go to button in the viewer controls. You can also optionally display the paper page corresponding to the current location in the book’s headers or footers via the viewer settings, by adding Pages from paper edition to either the header or the footer.

Tastaturkurzbefehle ¶

The viewer has extensive keyboard shortcuts, like the rest of calibre. They can be customised in the viewer Preferences. The default shortcuts are listed below:

Keyboard shortcuts for the calibre E-book viewer¶
Tastaturkurzbefehl	Aktion
`Home, Ctrl+ArrowUp, Ctrl+ArrowLeft`	Scroll to the start of the current file in a multi file book
`Ctrl+Home`	Zum Buchanfang scrollen
`Ctrl+End`	Zum Buchende scrollen
`End, Ctrl+ArrowDown, Ctrl+ArrowRight`	Scroll to the end of the current file in a multi file book
`ArrowUp`	Rückwärts scrollen, weich im fortlaufenden Modus und bildschirmweise im Seitenmodus
`ArrowDown`	Vorwärts scrollen, weich im fortlaufenden Modus und bildschirmweise im Seitenmodus
`ArrowLeft`	Ein wenig nach links scrollen im fortlaufenden Modus oder um eine Seite im Seitenmodus
`ArrowRight`	Ein wenig nach rechts scrollen im fortlaufenden Modus oder um eine Seite im Seitenmodus
`PageUp, Shift+Spacebar`	Bildschirmweise rückwärts scrollen
`PageDown, Spacebar`	Bildschirmweise vorwärts scrollen
`Ctrl+PageUp`	Zum vorherigen Abschnitt scrollen
`Ctrl+PageDown`	Zum nächsten Abschnitt scrollen
`Alt+ArrowLeft`	Zurück
`Alt+ArrowRight`	Weiter
`Ctrl+T`	Toggle Table of Contents
`Ctrl+S`	Vorlesen
`Alt+P`	Change settings quickly by creating and switching to profiles
`Alt+f`	Links mit Tastenkürzeln folgen
`Ctrl+C`	In Zwischenablage kopieren
`Alt+C`	Aktuellen Abschnitt in die Zwischenablage kopieren
`Ctrl+Shift+C`	Aktuellen Abschnitt als calibre:// Link (URL) in die Zwischenablage kopieren
`/, Ctrl+f, Cmd+f`	Suche starten
`F3, Enter`	Nächste suchen
`Shift+F3, Shift+Enter`	Vorherige suchen
`Ctrl+Plus, Meta+Plus`	Schrift vergrößern
`Ctrl+Minus, Meta+Minus`	Schrift verkleinern
`Ctrl+0`	Standardschriftgröße wiederherstellen
`Ctrl+]`	Mehr Seiten pro Bildschirm
`Ctrl+[`	Weniger Seiten pro Bildschirm
`Ctrl+Alt+C`	Automatische Anzahl von Seiten pro Bildschirm
`F11, Ctrl+Shift+F`	Vollbildmodus an/aus
`Strg+M`	Für das Textlayout zwischen Seitenmodus und fortlaufendem Modus umschalten
`Ctrl+W`	Ein- / Ausschalten der Scollbar
`Ctrl+X`	Verweismodus an-/ausschalten
`Ctrl+B`	Lesezeichen ein-/ausblenden
`Ctrl+Alt+B`	Neues Lesezeichen
`Ctrl+N, Ctrl+E`	Zeige die Metadaten des Buches
`Ctrl+Alt+F5, Ctrl+Alt+R`	Buch neu laden
`Ctrl+Shift+ArrowRight`	Nach der aktuellen Auswahl ein Word vorwärts springen
`Ctrl+Shift+ArrowLeft`	Nach der aktuellen Auswahl ein Word rückwärts gehen
`Shift+ArrowRight`	Ändern Sie die aktuelle Auswahl um ein Zeichen vorwärts
`Shift+ArrowLeft`	Ändern der aktuellen Auswahl rückwärts um ein Zeichen
`Shift+ArrowDown`	Ändern Sie die aktuelle Auswahl um eine Zeile vorwärts
`Shift+Home`	Erweitern der aktuellen Auswahl bis zum Anfang der Zeile
`Shift+End`	Erweitern Sie die aktuelle Auswahl bis zum Ende der Zeile
`Ctrl+A`	Select all
`Shift+ArrowUp`	Die aktuelle Auswahl um eine Zeile nach hinten verändern
`Ctrl+Shift+ArrowDown`	Die aktuelle Auswahl um einen Absatz weiterschalten
`Ctrl+Shift+ArrowUp`	Ändern der aktuellen Auswahl rückwärts um einen Absatz
`Esc, MenuKey`	Zeige die E-Book-Anzeige Steuerung
`Ctrl+Comma, Ctrl+Esc, Meta+Esc, Meta+Comma`	Zeige die E-Book-Anzeige Einstellungen
`Ctrl+G, ;, :`	Im Buch zu einem angegebenen Ort oder einer angegebenen Position springen
`Ctrl+Spacebar`	Ein- / Aus automatisches scrollen
`Alt+ArrowUp`	Automatisches scrollen schneller
`Alt+ArrowDown`	Automatisches scrollen langsamer
`Ctrl+I`	Inspektor ein-/ausblenden
`Ctrl+L`	Nachschlagebereich ein-/ausblenden
`Ctrl+Q (Cmd+Q on macOS)`	Beenden
`Ctrl+P`	Buch als PDF drucken
`Ctrl+F11`	Ein / Aus Werkzeuge (Toolbar)
`Ctrl+H`	EIn / Aus der Hervorhebungen Leiste
`Strg+D`	Dieses Buch bearbeiten

Der Inhalt kann nicht neu formatiert werden ¶

Some books have very wide content that cannot be broken up at page boundaries. For example tables or <pre> tags. In such cases, you should switch the viewer to flow mode by pressing Ctrl+M to read this content. Alternately, you can also add the following CSS to the Styles section of the viewer preferences to force the viewer to break up lines of text in <pre> tags:

code, pre { white-space: pre-wrap }

Designing your book to work well with the calibre E-book viewer ¶

The calibre E-book viewer will set the is-calibre-viewer class on the root element. So you can write CSS rules that apply only for it. Additionally, the viewer will set the following classes on the body element:

body.calibre-viewer-dark-colors: Set when using a dark color scheme
body.calibre-viewer-light-colors: Set when using a light color scheme
body.calibre-viewer-paginated: Set when in paged mode
body.calibre-viewer-scrolling: Set when in flow (non-paginated) mode
body.calibre-footnote-container: Set when displaying a popup footnote

Finally, you can use the calibre color scheme colors via CSS variables. The calibre E-book viewer defines the following variables: --calibre-viewer-background-color, --calibre-viewer-foreground-color and optionally --calibre-viewer-link-color in color themes that define a link color.