மொழியை மாற்றவும்டிஜிட்டல் உரிமைகள் மேலாண்மை (டிஆர்எம்)¶
டிஜிட்டல் ரைட்ஸ் மேனேஜ்மென்ட் (டிஆர்எம்) என்பது அணுகல் கட்டுப்பாட்டு தொழில்நுட்பங்களுக்கான பொதுவான சொல், இது வன்பொருள் உற்பத்தியாளர்கள், வெளியீட்டாளர்கள், பதிப்புரிமை வைத்திருப்பவர்கள் மற்றும் தனிநபர்கள் டிஜிட்டல் உள்ளடக்கம் மற்றும் சாதனங்களின் பயன்பாட்டில் வரம்புகளை விதிக்க முயற்சிக்கிறது. இது, சில நேரங்களில், டிஜிட்டல் கட்டுப்பாடுகள் மேலாண்மை என்றும் விவரிக்கப்படுகிறது. உள்ளடக்க வழங்குநரால் விரும்பப்படாத அல்லது முன்னறிவிக்கப்படாத டிஜிட்டல் உள்ளடக்கத்தின் பயன்பாடுகளை (முறையான அல்லது வேறுவிதமாக) தடுக்கும் எந்தவொரு தொழில்நுட்பத்தையும் விவரிக்க இந்த சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சொல் பொதுவாக நகல் பாதுகாப்பின் பிற வடிவங்களைக் குறிக்கவில்லை, அவை வரிசை எண்கள் அல்லது விசை கோப்புகள் போன்ற கோப்பு அல்லது சாதனத்தை மாற்றாமல் தவிர்க்கலாம். இது டிஜிட்டல் படைப்புகள் அல்லது சாதனங்களின் குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புடைய கட்டுப்பாடுகளையும் குறிக்கலாம். இறுதி பயனர்களால் அணுகல், நகலெடுப்பது அல்லது பிற வடிவங்களுக்கு மாற்றுவதன் மூலம் டிஜிட்டல் மீடியாவின் பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்த டிஆர்எம் தொழில்நுட்பங்கள் முயற்சிக்கின்றன. விக்கிபீடியா <https://en.wikipedia.org/wiki/digital_rights_management> _ ஐப் பார்க்கவும்.
டி.ஆர்.எம் எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் எதைக் குறிக்கிறது?¶
டி.ஆர்.எம் உடன் நீங்கள் ஒரு மின் புத்தகத்தை வாங்கும்போது, நீங்கள் அதை உண்மையில் சொந்தமாக வைத்திருக்கவில்லை, ஆனால் விற்பனையாளரால் உங்களுக்கு ஆணையிடப்பட்ட விதத்தில் அதைப் பயன்படுத்த அனுமதியை வாங்கியுள்ளீர்கள். நீங்கள் "வாங்கிய" மின் புத்தகங்களுடன் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை டிஆர்எம் கட்டுப்படுத்துகிறது. பெரும்பாலும் டி.ஆர்.எம் உடன் புத்தகங்களை வாங்குபவர்களுக்கு இந்த கட்டுப்பாடுகளின் அளவு தெரியாது. இந்த கட்டுப்பாடுகள் உங்கள் விருப்பப்படி மின் புத்தகத்தை மறுவடிவமைப்பதைத் தடுக்கின்றன, இதில் எழுத்துரு அளவுகளை சரிசெய்வது போன்ற ஸ்டைலிஸ்டிக் மாற்றங்களைச் செய்வது உட்பட, டி.ஆர்.எம் அல்லாத புத்தகங்களுக்காக இதுபோன்ற விஷயங்களைச் செய்ய உங்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கும் மென்பொருள் உள்ளது. ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவத்தில் அவர்கள் வாங்கிய மின் புத்தகத்தை மின் புத்தகத்தில் டி.ஆர்.எம் இருந்தால் மற்றொரு வடிவத்திற்கு மாற்ற முடியாது என்று மக்கள் பெரும்பாலும் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். ஆகவே, உங்களிடம் அமேசான் கின்டெல் இருந்தால், பார்ன்ஸ் மற்றும் பிரபுக்கள் விற்கப்பட்ட ஒரு புத்தகத்தை வாங்கினால், அந்த மின் புத்தகத்தில் டிஆர்எம் இருந்தால் அதை உங்கள் கின்டலில் படிக்க முடியாது என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் வாங்கும் புத்தகத்தைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன் என்பதைக் கவனியுங்கள், திருடவோ அல்லது கொள்ளையராகவோ இல்லை, ஆனால் வாங்க.
டி.ஆர்.எம் மற்றும் சுதந்திரம்¶
டிஜிட்டல் உள்ளடக்கம் தகவல்களையும் ஆக்கபூர்வமான படைப்புகளையும் அனைவருக்கும் எளிதில் கிடைக்கச் செய்வதற்கும் மனிதகுலத்தை மேம்படுத்துவதற்கும் பயன்படுத்தப்படலாம் என்றாலும், இது சில வெளியீட்டாளர்களின் நலன்களுக்காக அல்ல, இந்த சுதந்திரத்தின் சாத்தியக்கூறுகளிலிருந்து மக்களை விலக்கிக் கொள்ள விரும்புகிறது அவர்களால் தொடர்ந்து இருக்க முடியாது.
காலிபர் ஏன் டி.ஆர்.எம் -ஐ ஆதரிக்கவில்லை?¶
காலிபர் என்பது திறந்த மூல மென்பொருளாகும், அதே நேரத்தில் டி.ஆர்.எம் அதன் இயல்பால் மூடப்பட்டுள்ளது. டி.ஆர்.எம் கோப்புகளைத் திறப்பது அல்லது பார்ப்பதை ஆதரித்தால், இன்றைய சட்டங்களின் கீழ் சட்டவிரோதமான டி.ஆர்.எம் அகற்றுவதற்கான கருவியாகப் பயன்படுத்தப்படுவதற்கு இது அற்பமாக மாற்றியமைக்கப்படலாம். திறந்த மூல மென்பொருள் மற்றும் டி.ஆர்.எம் ஆகியவை கொள்கைகளின் மோதல். டி.ஆர்.எம் என்பது பயனரைக் கட்டுப்படுத்துவதைப் பற்றியது என்றாலும், திறந்த மூல மென்பொருள் பயனரை மேம்படுத்துவதாகும். இருவரும் வெறுமனே இணைந்து வாழ முடியாது.
உள்ளடக்க வழங்குநர்கள் குறித்த காலிபரின் பார்வை என்ன?¶
ஆசிரியர்கள் மற்றும் பிற உள்ளடக்க வழங்குநர்கள் தங்கள் முயற்சிகளுக்கு ஈடுசெய்யப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம், ஆனால் டி.ஆர்.எம் அதைப் பற்றி செல்ல வழி அல்ல. டி.ஆர்.எம்-இலவச மின் புத்தகங்களின் இந்த தரவுத்தளத்தை பல்வேறு மூலங்களிலிருந்து உருவாக்கி வருகிறோம், டி.ஆர்.எம்-இலவச மாற்று வழிகளைக் கண்டறியவும், சுயாதீன ஆசிரியர்கள் மற்றும் டி.ஆர்.எம்-இலவச மின் புத்தகங்களின் வெளியீட்டாளர்கள் தங்கள் உள்ளடக்கத்தை விளம்பரப்படுத்தவும் உதவுகிறோம். இது உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், மேலும் இங்கே உங்களுக்கு கிடைக்கக்கூடிய உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் கொள்ளையடிக்க வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
டி.ஆர்.எம் உடன் போராட நான் எவ்வாறு உதவ முடியும்?¶
மின் புத்தகங்களைப் படித்து வாங்கும் ஒருவர் என நீங்கள் டி.ஆர்.எம் உடன் போராட உதவலாம். டி.ஆர்.எம் உடன் மின் புத்தகங்களை வாங்க வேண்டாம். டி.ஆர்.எம்-இலவச மின் புத்தகங்களை வெளியிடும் சில வெளியீட்டாளர்கள் உள்ளனர். நீங்கள் தேடும் மின் புத்தகத்தை அவர்கள் கொண்டு செல்கிறார்களா என்று பார்க்க முயற்சி செய்யுங்கள். டி.ஆர்.எம்-இலவச மின் புத்தகங்களை விற்கும் சில சுயாதீன ஆசிரியர்களின் புத்தகங்களை நீங்கள் விரும்பினால், அவர்களுக்கு நன்கொடைகளை வழங்க முடியும். டி.ஆர்மெட் புத்தகங்களின் வெளியீட்டாளர்களிடமிருந்து நீங்கள் வாங்குவதை விட அவர்களின் மின் புத்தகங்கள் மலிவானவை (விதிவிலக்குகள் இருக்கலாம்) என்பதால் இது நன்கு செலவழிக்கப்பட்ட பணம் மற்றும் எதிர்காலத்தில் நீங்கள் வைத்திருக்கும் அனைத்து சாதனங்களிலும் வேலை செய்யும் செலவாகும் மீண்டும் மின் புத்தகம். டி.ஆர்.எம்-இலவச மின் புத்தகங்களின் வெளியீட்டாளர்களையும் ஆசிரியர்களையும் தங்கள் உள்ளடக்கத்தை கொள்ளையடிப்பதன் மூலம் ஊக்கப்படுத்த வேண்டாம். உள்ளடக்க வழங்குநர்கள் தங்கள் முயற்சிகளுக்கு இழப்பீட்டுக்கு தகுதியானவர்கள். டி.ஆர்.எம்-இலவச மின் புத்தகங்களை கிடைக்கச் செய்வதன் மூலம் உங்கள் வாசிப்பு அனுபவத்தை சிறப்பாக மாற்ற முயற்சித்ததற்காக அவர்களைத் தண்டிக்க வேண்டாம். நீண்ட காலத்திற்கு இது உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும். டி.ஆர்.எம் மற்றும் டி.ஆர்.எம்-இலவச புத்தகங்களை எடுத்துச் செல்லும் விற்பனையாளர்களிடமிருந்து நீங்கள் புத்தகங்களை வாங்கியிருந்தால், அவர்கள் டி.ஆர்.எம். பல விற்பனையாளர்கள் ஒரு மின் புத்தகம் டி.ஆர்.எம். இங்கே <https://www.defectivebydesign.org/guide/ebooks> _ டிஆர்எம் இல்லாத வாழ்க்கைக்கான வழிகாட்டியைக் காண்பீர்கள்.