.. _calibre-smtp-es:

.. raw:: html

    <style>code {font-size: 1em; background-color: transparent; font-family: sans-serif }</style>

``calibre-smtp``
===================================================================

.. code-block:: none

    calibre-smtp [opciones] [de a texto]


Enviar un correo usando el protocolo SMTP. :command:`calibre-smtp` tiene dos modos de funcionamiento.
En el modo de creación se especifica «de», «a» y «texto» y con ellos se crea y envía un
mensaje de correo. En el modo de filtro, :command:`calibre-smtp` lee un mensaje de correo completo
del flujo de entrada estándar y lo envía.

«texto» es el cuerpo del mensaje de correo.
Si no se especifica «texto», se lee un mensaje de correo completo del flujo de entrada
estándar.
«de» es la dirección de correo del remitente y «a» es la dirección de correo del
destinatario. Cuando se lee un mensaje completo del flujo de entrada estándar, «de» y «a» sólo se usan en la conexión SMTP, las cabeceras del mensaje no se modifican.


Cuando alguno de los argumentos de :command:`calibre-smtp` contenga espacios, póngalo entre comillas. Por ejemplo: "/some path/with spaces"

[opciones]
----------------------------------------

.. program:: calibre-smtp

.. option:: --fork, -f

    Bifurcar el proceso y enviar el mensaje en segundo plano. Si se usa esta opción, debería usarse también :option:`--outbox` para gestionar los fallos de envío.

.. option:: --help, -h

    mostrar este mensaje de ayuda y terminar

.. option:: --localhost, -l

    Nombre del equipo local. Usado para conectar con el servidor SMTP.

.. option:: --outbox, -o

    Ruta a la carpeta maildir donde almacenar mensajes fallidos.

.. option:: --timeout, -t

    Tiempo máximo de espera para la conexión

.. option:: --verbose, -v

    Dar más detalles

.. option:: --version

    mostrar el número de versión del programa y terminar

COMPOSE MAIL
~~~~~~~~~~~~~~~~

Opciones para crear un correo. Sin efecto si no se especifica un texto

.. option:: --attachment, -a

    Archivo para adjuntar al correo

.. option:: --subject, -s

    Asunto del correo

SMTP RELAY
~~~~~~~~~~~~~~

Opciones para usar un servidor SMTP intermedio para enviar correos. calibre intentará enviar los correos directamente a no ser que se especifique --relay.

.. option:: --cafile

    Ruta a un archivo de certificados CA concatenados en formato PEM, usado para comprobar el certificado del servidor al usar TLS. De manera predeterminada se usan los certificados CA del sistema.

.. option:: --dont-verify-server-certificate

    No comprobar el certificado del servidor al conectar usando TLS. Éste solía ser el comportamiento predeterminado en las versiones de calibre anteriores a 3.27. Si usa un servidor intermedio con un certificado autofirmado o inválido, puede usar esta opción para restablecer el comportamiento anterior a 3.27

.. option:: --encryption-method, -e

    Método de codificación para usar con el servidor intermedio. Las opciones son TLS, SSL y NONE. El valor predeterminado es TLS. ADVERTENCIA: Usar NONE es muy poco seguro

.. option:: --password, -p

    Contraseña para el servidor intermedio

.. option:: --port

    Puerto para conectarcon el servidor intermedio. De manera predeterminada se usa 465 si el método de codificación es SSL y 25 en caso contrario.

.. option:: --relay, -r

    Un servidor SMTP intermedio para enviar correos.

.. option:: --username, -u

    Nombre de usuario para el servidor intermedio